一、咏雪文言文翻译

1、朗读这篇小古文、想想怎样读，才能读出谢太傅兴致盎然地提问孩子们的情形，以及胡儿心直口快、谢道韫柔婉聪慧的特点。

2、省主语，应为“(谢道韫)即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。”

3、本题考查内容理解。

4、把盐撒在空中大体可以相比。

5、他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”

6、还可以用“鹅毛”“蒲公英的孩子”等来比喻雪。

7、大量练习阅读各种文言文选段，增加对古代文化知识的了解，归纳总结词法、句法和文法规律。

8、(2)俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”

9、(答案)替想要缘故

10、停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

11、(1)未若柳絮因风起()(2)公欣然曰()

12、2018寒春课程的总体教学目标与内容：

13、今义：自己亲生的儿子与女儿

14、魏晋南北朝时，政治黑暗，社会动乱。因而不少知识分子寄情山水来排解心中的苦闷。吴均也因动乱而寄情山水风光，此诗即是诗人冬日于江南庭院中咏雪而作。且此诗名为咏雪，实为伤怀，诗人此时因盼春春不至而感伤，亦是由诗人此前受多方排挤、自身机遇难逢而致。

15、疑问代词“何”作“似”的宾语，原顺序应为“白雪纷纷所似何？”

16、下列将谢道韫的诗句和谢朗的诗句进行对比，陈述有误的一项是()

17、谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

18、上述三则短文中的孩童都言行不凡，请选择其仿照示例，简要分析点评。

19、地点：朝晖路179号施家花园内嘉汇大厦2号楼27楼

20、文中“寒雪”“内集”“欣然”“大笑”等词语营造了一种怎样的家庭气氛?

二、咏雪文言文翻译一句原文一句译文

1、不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”

2、你知道“白雪纷纷何所似”的意思吗?试着说一说。

3、咏雪全文翻译：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。

4、不过，机智的课长马上想到了快微课特邀名师邹老师曾经上过的一堂课：趣读小古文《咏雪》，今天我们就给大家推送这堂课的实录，让这位语文名师带着孩子去赏析古文和诗词中的雪景吧！

5、刘义庆只是倡导和主持了编纂工作，但全书体例风格大体一致，没有出于众手或抄自群书的痕迹，这应当归功于他主编之力。有的日本学者推断该书出于刘义庆门客、谢灵运好友何长瑜之手。

6、注释：①若令：如果。②物：指人和事物。神话传说月亮里有嫦娥、玉兔、桂树等。③瞳子：瞳孔。

7、“公大笑乐”的原因是什么?

8、(注释)①献之：指王献之，东晋书法家、诗人、画家，王羲之第七子。②词理将屈：理屈词穷。③小郎：王献之是王凝之的弟弟，因此谢道韫称他为小郞。④步鄣：用以遮挡视线的屏障。⑤申：申述。⑥孙恩：原为道士，后聚众作乱，四处攻州破府。⑦厝：通“措”。⑧贼：指孙恩。⑨肩舆：乘坐轿子。⑩改容：改变态度。

9、孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。(柳宗元《江雪》)

10、燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。——李白《北风行》

11、文章后一句有何作用?

12、未若：不如，比不上，。

13、请结合乙文说说李绂是一个什么样的人？

14、《世说新语·方正》：记述了魏晋时人表现出的行为、品性的正直。

15、谢道韫(349—409)，东晋女诗人，才女。她出身于晋代王、谢两大家族中的谢家，陈郡阳夏(今河南太康)人成人后又是王家的媳妇。

16、B．太傅时年七八岁/着青布/绔在兄膝边坐

17、这篇《咏雪》言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天，谢家子女即景赋诗咏雪的情景，展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华。

18、他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。

19、欣然：高兴的样子。

20、翻译《咏雪》全文：

三、咏雪文言文翻译欣然的意思

1、(2)与：跟、和。儿女：子女，这里泛指小辈，包括侄儿侄女。文义：文章的义理。

2、(答案)不久高兴地说不如比作柳絮乘风起舞

3、特别是还在放寒假的孩子们，一个懒觉醒来只能在爸妈朋友圈里看雪了！

4、(乙)卢志在大庭广众之中问陆机：“陆逊、陆抗是您的什么人啊？”陆机回答说：“就像你跟卢毓、卢珽一样。”陆云紧张得脸色都变了。出了门之后，陆云对哥哥陆机说：“何必到如此地步呢，他或许真的不知道我们的祖父和父亲呢？”陆机厉言正色说：“我们的父亲、祖父，名扬天下，难道有不知道的？这个龟儿子胆敢这样无礼！”议论的人质疑“二陆”的优和劣，谢安先生根据这件事做出了定评。

5、俄而：不久，一会儿。

6、培养初步的文言文语感，帮助小朋友在阅读过程中及时变换语境，通过集体朗读、听读、分角色读、流水读等多种方式感受文言文语境，通过成语拓展对照、古今异义对比等方式变换古今汉语语境，让小朋友能读懂阅读浅易的文言文选段。

7、穿越时空，你也参与到咏雪的诗文活动中来吧！请另外写出两句描写雪的诗句。

8、乙文：梁国一户姓杨的人家家里有一个九岁的儿子，聪明。孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在，于是便叫他出来。他为孔君平端来水果，水果中有杨梅，孔君平指着杨梅给孩子看，并说：“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说：“没听说孔雀是先生您家的鸟。”

9、因风：乘风。因，趁，乘。

10、太傅谢安在一个寒冷下雪的日子把家人聚在一起，与儿女辈谈诗论文。一会儿雪下得紧了，谢安兴勃勃地说：“纷纷扬扬的大雪跟什么相似?”谢安哥哥的儿子胡儿说：“把盐撒在空中差不多可以相比。”谢安哥哥的女儿说：“不如比作柳絮随风而起。”谢安哈哈大笑。她就是谢安大哥无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

11、在创意读写冬令营上，邹老师就使过这个大招，孩子们分别扮演故事中的几个人物，孩子们玩得那个乐啊。先看看现场图

12、本题考查文言翻译。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，直译为主，意译为辅。

13、这是一则千古佳话，表现了才女谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。

14、(1)句意：跟子侄辈谈论文章的义理。文义：文章的义理；

15、(1)俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”

16、一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟子侄们谈论诗文。很久之后，他们发现雪下大了。太傅想考考孩子们，于是不动声色地问：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他的侄子胡儿说：“我觉得跟在空中撒盐差不多。”他的侄女道韫说：“不如像柳絮那样因为有风而翩翩起舞。”太傅高兴得大笑起来。

17、(丙)有人问何晏：“你在地上画了一个方框，自己呆在方框中，这是为什么啊？”

18、因风：乘风。因，趁、乘。

19、交代咏雪背景的句子：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

20、翻译：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭乘风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。原文：《咏雪》刘义庆〔南北朝〕谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

四、咏雪文言文翻译简短

1、差可拟：差不多可以相比。差，大致，差不多；拟，相比。

2、熟练朗读并背诵课文，疏通文意，学会翻译课文，并积累一些文言词语。

3、等到后来遭受孙恩作乱，她的行动一如既往，不久听说丈夫和几个儿子已经被孙恩杀害，就命令婢女抬着轿子拿着刀出门突围。乱兵一会儿就追上来了，谢道韫亲手杀了几个乱兵，才被俘虏。她的外孙刘涛当时才几岁，孙恩又想杀害他，谢道韫说：“这事出在王家，与其他家族的人有什么关系？一定要这么做的话，宁可先杀了我。”孙恩虽然歹毒残暴，也因谢道韫的大义凛然而折服，改容相待，于是没有杀刘涛。

4、C．太傅时年七八/岁着青布绔/在兄膝边坐

5、(20四川绵阳·七年级期末)下面的《咏雪》和《徐孺子赏月》都选自《世说新语》“言语”，阅读两文，完成小题。

6、(4)未若柳絮因风起。

7、解释下列句中加点的词。

8、太傅谢安在一个寒冷的雪天把家人聚集在一起，和子侄辈的孩子讲解谈论文章。一会儿雪下得又急又大，谢安高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他二哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他大哥的女儿谢道韫说：“不如比作风把柳絮吹得漫天飞舞。”谢安听后高兴得大笑起来。谢道韫是太傅的大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

9、(20湖北襄阳·七年级期末)阅读下面文言文，完成下面小题。

10、差可拟：差不多可以相比。差，大致，差不多。拟，相比。

11、志人小说是指魏晋六朝时期流行的专记人物言行和人物传闻逸事的一种杂录体小说，又称“清谈小说”、“逸事小说”。它具有以下特点：一是以真人真事为描写对象；二是以“丛残小语”、尺幅短书为主要形式；三是善于运用典型的细节描写和对比衬托手法，突出刻画人物某一方面的性格特征；四是语言简练朴实、生动优美、言约旨丰。这些艺术特点对后世小说产生了很大影响。

12、一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人讲解诗文．突然，雪下急了，太傅高兴地说：“这白雪纷飞的样子像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“差不多可以比作在空中撒盐，”他哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风力满天飞舞，”太傅高兴得笑了起来，这就是谢太傅大哥的女儿谢道韫，是左将军王凝之的妻子。

13、甲文中作者认为谢道韫的才情高过谢朗，结尾句“即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也”的意思是“她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子”，这句话补充交代了谢道韫的身份，这是一个有力的暗示，表明欣赏及赞扬谢道韫的才气，后来便把在诗文创作方面卓有才华的女子赞誉为“咏絮之才”。体现了《世说新语》的语言富有含蓄的特点。乙文中陆士衡对卢志在人前直接说出自己的祖父和父亲的名字，寸步不让，义正词严地反击，骂卢志是“鬼子”。结尾“议者疑二陆优劣，谢公以此定之”意思是“议论的人质疑‘二陆’的优和劣，谢安先生根据这件事做出了定评”，暗示作为魏晋时期的名人不能随便说话，言论随时会被人们进行质疑评判的。

14、用“/”给下面句子断句。(限断两处)

15、(甲)文出自《言语》篇，理由：文章主要记录了谢太傅与家人围坐时，谢朗和谢道韫的精彩言论，体现了他们用语的得体、巧妙。(乙)文出自《雅量》篇，理由：谢公在接到谢玄大破贼的消息时喜不形于色，而是继续慢慢地下棋，体现了谢公处变不惊的气度。

16、①“留”方法像古代汉语中基本词汇，专用名词，如任命、地名、国名、官名、朝代名、度量单位等词语，可以保留原词，不必翻译

17、译文：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。《咏雪》作者是南北朝的刘义庆，原文如下：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

18、本题考查重点文言词语的意义。解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思。

19、知识建构，总结收获

20、因此，(文段一)与《咏雪》表现的个性特点一致，能进一步突出她的这一个性特点。

五、咏雪文言文翻译20字

1、“咏雪”通篇无一个雪字，看来这位张打油作诗时是动过一番脑筋的。

2、凝之弟献之①尝与宾客谈议，词理将屈②，道韫遣婢白献之曰：“欲为小郎③解围。”乃施青绫步鄣④自蔽，申⑤献之前议，客不能屈。

3、(3)少时家贫()(4)皆默识之()

4、刘义庆(403—444)汉族，彭城(今江苏徐州)人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，并广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，袭封临川王，公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。

5、从文中谢安“大笑乐”的反应来看，他倾向于“柳絮因风起”的说法。

6、你以为邹老师的大招就到此结束。NO！

7、《世说新语》是六朝志人小说的代表作。坊间基本上认为由南朝刘义庆所撰写，也有称是由刘义庆所组织门客编写。又名《世说》。原为8卷，今本作3卷，分德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉等36篇，主要记录汉末至东晋间120多位人物的言谈、逸事。共记载了1130个故——时间跨度在三百年左右。在写法上一般都是直叙其事，不作任何夸饰，语言简练，辞意隽永，是中国魏晋南北朝时期"笔记小说"的代表作，是我国早的一部文言志人小说集。开创了小说先河的《世说新语》对后世文学产生了深远的影响,模仿它的著作不断出现。鲁迅说它“记言则玄远冷隽，记行则高简瑰丽”，称其为“名士底(的)教科书”(《中国小说史略》)。

8、古汉语语法中“……，……也”是常见的判断句式，还有如“……者，……也”“……，……者也”“……者，……”等形式。

9、(答案)①文章的义理，②大体，③玩耍，游玩，④代词，他，这里指徐孺子。

10、读读记记下面这些描写雪景的诗词名句。

11、2017年9月份开始，中小学语文教材“一纲多本”时代正式终结。从起始年级开始，全国中小学语文教材将统一采用全新的“部编本”(即由教育部直接编写)。

12、猜读，是读文言文的一种策略，就是根据上下文对字词句的意思进行推测。

13、示例：谢太傅听了侄儿侄女关于下雪的比喻后高兴，他更赞赏侄女谢道韫的回答(文学才华)。(意思对即可)

14、②句意为：于是就把那个老人打发走了。之：代词，指老人。

15、(1)句意为：在空中撒盐差不多可以相比。拟，相比。

16、文中“每一翻译，无不成诵”意为：(借到书后)他每一个翻译，没有不背诵的。说明李绂勤奋好学；

17、把下列句子翻译成现代汉语。

18、你以为言芳老师的大招就到此结束。NO！

19、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义．俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟，”兄女曰：“未若柳絮因风起，”公大笑乐，即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

20、大量美图放送，准备——开始！