名侦探柯南中柯南说的那句真相永远只有一个的音译日文怎么说？

拼音:xin ji ci wa yi ci mao hei tao ci 音译:星机次哇一次抹hi to 次

柯南的“真相只有一个”的日文怎么说呢？用假名？

真相只有一个

日语：真実はいつも一つ

平假名：しんじつはいつもひとつ

英语：There is only one truth

在推理剧中，主要用于强调每一个犯罪手法都是有破绽的，即：不存在犯罪。高明的侦探往往会通过一点点蛛丝马迹来探寻到背后的真相。但柯南有时候是先知道真相再去找证据的……当然，此言一出，很多作者在自己作品中都公然提出异议，比如《樱子小姐的脚下埋着尸体》中就出现了“真相并非永远只有一个”。

在《魍魉之匣》里，主人公京极堂强调过真理和真实的区别：“没错，所谓真理，是的。但若问这的真理，是否只会产生的真实，答案是否定的。真实有好几个。”

另外，诺克斯十戒指出，侦探不能用超自然的或怪异的侦探方法。这就为探寻这的真相给了明确的限制，推理剧不是超能力大战。

扩展资料

由来：

”真相永远只有一个“的台词来源纯属偶然。那是在平次出场的那一话，新一对他说了”真相永远只有一个“的台词，而大约在同一时间播出的动漫也出现了”真相永远只有一个“的台词，就是机缘巧合。

这表示青山老师并没有打算用这个台词，但因为动画版与漫画同时说到这句台词，打响了名气，因此采用了这句台词，并成为了一个经典。

《名侦探柯南》中那句真相永远只有一个怎么用中文说?

你不是已经说了中文了吗？

你问的是日文吧……

日文的话，是 xin ji zi wa yi zi nao yi dao zi

我写的是汉语拼音

柯南片头台词日语谐音,柯南的那句经典台词“真相只有一个”...

真相只有一个怎么用日语说？

“真相只有一个”是名侦探柯南中的柯南的经典语录。

也是柯南OP中一定会出现的一句话，这里小编就用柯南第二十版剧场版《纯黑的噩梦》（又名琴酒的噩梦，23333……）为例好了

通过截图我们可以看到：”真相只有一个“对应的日语是「真実はいつもひとつ」

重点单词：

真实，事实

经常 总是

一个

我们通过音频再欣赏一遍南姐配的这段名台词吧。

{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 360, "file_sign": "d1b2d55ba4a11f201d7e551331a080cb", "vname": "", "vid": "804e2cb4ee59490283fc34e9cdc69afb", "thumb_width": 640, "vu": "804e2cb4ee59490283fc34e9cdc69afb", "src_thumb_uri": "70b400086fe435c58dda", "sp": "toutiao", "update_thumb_type": 1, "vposter": "http://p1.toutiaoimg.com/origin/6ef60001824d78a87d66", "video_size": {"high": {"duration": 3.754, "h": 480, "subjective_score": 0, "w": 854, "file_size": 432111}, "ultra": {"duration": 3.754, "h": 720, "subjective_score": 0, "w": 1280, "file_size": 727273}, "normal": {"duration": 3.754, "h": 360, "subjective_score": 0, "w": 640, "file_size": 321708}}, "duration": 3.754, "thumb_url": "6ef60001824d78a87d66", "thumb_uri": "6ef60001824d78a87d66", "md5": "d1b2d55ba4a11f201d7e551331a080cb"} --}

另外说一句底下有答友说到「真実はただひとつ」，实际上柯南的台词并不是这个……

这个翻译本身没什么问题，只是如果一定要强调”真相只有一个“中的”只“字，那么我更愿意翻译成「真実はただひとつだけ」