一、王尔德夜莺与玫瑰原文

1、hawthorn(ˈhɔːθɔːn)n.abushorsmalltreewiththorns,whiteorpinkflowersandsmalldarkredberries山楂(树)

2、《夜莺与玫瑰》这部短篇小说，主要描述了夜莺用歌声和生命浇灌出一朵美丽的玫瑰，从而帮助学生赢得心上人芳心的故事。但是，故事的结局令人扼腕叹息：那位美丽的姑娘受到财富迷惑，拒绝了学生的追求和他手中的玫瑰。后，玫瑰被丢在地上，车轮碾过红红的花瓣，留下一片黯然的芬香。只有夜莺懂得，那唯美主义的爱情。

3、想要聆听不一样的风味么，

4、夜莺起初唱的是爱情在一对少男少女心中的诞生，玫瑰高的枝条上开出了一朵奇迹般的花。随着夜莺的歌一首一首地唱下去，花瓣一片一片地张开来。这朵花起初是苍白的，就像笼罩在河流上的雾气一般——苍白如晨曦之足，银白如黎明之翅。这朵在玫瑰树高枝上开放的花，就像水塘里、银镜中一朵玫瑰的影子。

5、他轻声说道：“唱一首后的歌给我听罢，你离去后，我要感到无限的寂寥了。

6、“说实话，你真是不知感激。”学生气呼呼地把玫瑰往街上一扔。玫瑰掉在了街边的明沟里，又被车轮碾过。

7、‘Themusicianswillsitintheirgallery,’saidtheyoungStudent,‘andplayupontheirstringedinstruments,andmylovewilldancetothesoundoftheharpandtheviolin.Shewilldancesolightlythatherfeetwillnottouchthefloor,andthecourtiersintheirgraydresseswillthrongroundher.Butwithmeshewillnotdance,forIhavenoredrosetogiveher.’

8、“不知感激！”姑娘说，“我要对你说的是，你很无礼。再说了，你又算什么？不过是个学生罢了。宫内大臣的侄子鞋子上有银搭扣，你连这个也没有。”她从椅子上站了起来，走进了屋里。

9、她说我若为她摘得一朵红玫瑰便与我共舞，但我的.花园里何曾有一朵红玫瑰。——奥斯卡·王尔德《夜莺与玫瑰》

10、“她掌握了音乐的形式，”他一边穿过树林，一边自言自语，“这一点无法否认；可是她有情感吗？恐怕没有。事实上，她和所有艺术家一样：只有风格，没有感情。她不会为了别人而牺牲自己。她只关心音乐。人人都知道艺术家是自私的。但我必须承认，她还是唱出了几个美妙的音符。只可惜它们没有任何意义，也没什么实用价值！”学生回到自己的房间，在那张简陋小床上躺下，又开始想他的爱人。过了一会儿，他就睡着了。

11、学生从草地上抬头仰望着，并侧耳倾听，但是他不懂夜莺在对他讲什么，因为他只知道那些写在书本上的东西。

12、作品中的夜莺是一个爱情的信徒，或者可以说是艺术的代表。它看到一个学生因为找不到一朵给爱人的红玫瑰而哭泣，为了帮助这位“有情人”，它用自己的歌声和生命换取了一朵红玫瑰。夜莺期盼人类的爱情，为了人与人之间的爱情情愿牺牲自己的生命。

13、青年又低声自语：“王子今晚宴会跳舞，我的爱人也将与会。我若为她采得红玫瑰，她就和我跳舞直到天明，我若为她采得红玫瑰，我将把她抱在怀里，她的头，在我肩上枕着，她的手，在我手中握着。但我园里没有红玫瑰，我只能寂寞的坐着，看她从我跟前走过，她不理睬我，我的心将要粉碎了。”

14、谈采用四字成语来翻译“微不足道的东西”，适应中国读者的语用；林用“小东西”，再现了王尔德童话特有的可爱之处，而较于四字成语所形成的刻板印象，或许更能刺激读者的感触神经。

15、青年哭道，“我园中并没有红玫瑰！”他秀眼里满含着泪珠。

16、然而这时树大声叫夜莺把刺顶得更紧一些。“顶紧些，小夜莺，”树大叫着，“不然玫瑰还没有完成天就要亮了。”

17、夜莺曾说：‘爱’果然是件奇妙的东西。比翡翠还珍重，比玛瑙更宝贵。珍珠，榴石买不到他，黄金亦买不到他，因为他不是在市场上出售的，也不是商人贩卖的东西。(SurelyLoveisawonderfulthing.Itismorepreciousthanemeralds,anddearerthanfineopals.Pearlsandpomegranatescannotbuyit,norisitsetforthinthemarketplace.Itmaynotbepurchasedofthemerchants,norcanitbeweighedoutinthebalanceforgold.")

18、“我的玫瑰是白的，”那树回答她，“白如海涛的泡沫，白过山颠上的雪。请你到古日晷旁找我兄弟，或者他能应你所求。”

19、sunbeam(ˈsʌnbiːm)n.astreamoflightfromthesun(一束)阳光

20、他回到自己的房间，拿出一本积满灰尘的大书，开始读了起来。

二、王尔德夜莺和玫瑰原文

1、 王尔德借夜莺这一意象诠释了生命与真爱的关系，奏响了 一首感人肺腑的乐曲。

2、她又叫道：“能给我一朵鲜红的玫瑰吗？我为你唱我醉人的歌。”

3、夜莺叹道：“用死来买一朵红玫瑰，代价真不小，谁的生命不是宝贵的？坐在青郁的森林里，看那驾着金马车的太阳、月亮在幽深的夜空驰骋，是多么的快乐呀！山楂花的味儿真香，山谷里的桔梗和山坡上的野草真美，然而‘爱’比生命更可贵，一只小鸟的心又怎能和人的心相比呢？”

4、dearadj.lovedbyorimportanttosb亲爱的；宝贵的；珍视的(deartosb)

5、只有两种人具有吸引力，一种是无所不知的人，一种是一无所知的人。——王尔德《道林•格雷的画像》

6、等她的歌声一停，学生便从草地上站起来，从他的口袋中拿出一个笔记本和一支铅笔。

7、gowithtocombinewellwithsth与某物相配(或协调、和谐)

8、后一句，林版的“我”由主语转为宾语、由主动转为被动的变化，凸显无能为力；谈版的“我”索性从有转无，又是另一种沉浸痛苦的忘我状态。“古圣贤书我已读完，哲学的玄奥我已领悟”这样的独特语序又给译文增添了文采，很契合原作者文采斐然的特征。

9、他们叫道，“为着一朵红玫瑰！真笑话！”那小壁虎本来就刻薄，于是大笑。

10、“你说过，如果我送你一朵红玫瑰，你就会跟我跳舞。”学生叫道，“这朵是世界上红的玫瑰了。今晚你把它戴在贴近心的地方，我们在一起跳舞的时候，它会告诉你我有多爱你。”

11、于是夜莺给橡树唱起了歌，她的声音就像是银罐子里沸腾的水声。

12、夜莺的声音越唱越模糊了，她的双翅拍动起来，她的眼上起了一层薄膜。她的歌声模糊了，她觉得喉间哽咽了。

13、“Foraredrose?”theycried;“howveryridiculous!”andthelittleLizard,whowassomethingofacynic,laughedoutright.

14、“Why,indeed?”saidaButterfly,whowasflutteringaboutafterasunbeam.

15、草地当中站着一株艳美的玫瑰树，她看见那树，向前飞去落在一枝枝头上。

16、现实中用真名说假话，网络上用假名说真话。

17、夜莺起初唱的是爱情在一对少男少女心中的诞生，玫瑰高的枝条上开出了一朵奇迹般的花。随着夜莺的歌一首一首地唱下去，花瓣一片一片地张开来。

18、青年怒道，“我敢说你是个无情义的人。”她便将玫瑰掷在街心，掉在车辙里，让一个车轮轧过。女郎说，“无情义？我告诉你吧，你实在无礼；况且到底你是谁？不过一个学生文人，我看像大臣侄子鞋上的那银扣，你都没有。”说着站起身来走回房去。

19、“她说我若为她采得红玫瑰，便与我跳舞。”青年学生哭着说，“但我花园里何曾有一朵红玫瑰？”

20、这个故事写的是一个贫穷的男青年为了能和爱人跳一支舞，想按照爱人的要求送她一支红玫瑰，可是这个男青年只有白玫瑰，为了这件事，他十分的烦恼。

三、王尔德夜莺与玫瑰原文英语

1、havenoheedofsb没有注意到

2、“方法很简单，”那玫瑰树说，“你需要的红玫瑰，只有在月色里用歌声才能使她诞生；只有用你的鲜血对她进行浸染，才能让她变红。你要在你的胸口插一根尖刺，为我歌唱，整夜地为我歌唱，那刺插入你的心窝，你生命的血液将流进我的心房。”

3、分享网红动态、时尚资讯

4、于是夜莺就朝那棵生长在古日晷器旁的玫瑰树飞去了。

5、本书为王尔德的经典童话作品集，包括《夜莺与玫瑰》《快乐王子》《好朋友》《了不起的高筒炮》《少年国王》《西班牙公主的生日》《渔夫和灵魂》《星童》《自私的巨人》九部脍炙人口的作品。王尔德的成人童话，风格独树一帜，构思巧妙，想象丰富，语言轻松机警，不乏讽刺，每一个故事的讲述都饱含对社会的同情，在童话中蕴含着比寓言更丰富的社会内容，他跟儿子讲童话的时候曾落泪道：“真正美的东西都是让人忧伤的。”

6、frankincense(ˈfræŋkɪnsens)n.asubstancethatisburnttogiveapleasantsmell,especiallyduringreligiousceremonies乳香(点燃时散发出香味，尤用于宗教礼仪)

7、夜莺喊道，“高兴吧，快乐吧；你将要采到你那朵红玫瑰了。我将用月下的歌音制成她。我向你所求的报酬，仅是要你做一个真挚的情人，因为哲理虽智，爱比她更慧，权力虽雄，爱比她更伟。焰光的色彩是爱的双翅，烈火的颜色是爱的躯干。她又如蜜的口唇，若兰的吐气。”

8、但夜莺的声音变得微弱了，她的小翅膀开始扑打起来，一层薄翳蒙上了她的眼睛。她的歌声变得越来越弱，她觉得有东西把她的喉咙哽住了。

9、“给我一朵红玫瑰，”她高声喊道，“我会为你唱我甜美的歌。”

10、青年哭道，“我园中并没有红玫瑰！”他秀眼里满含着泪珠。“呀！幸福倒靠着这些区区小东西！古圣贤书我已读完，哲学的玄秘我已彻悟，然而因为求一朵红玫瑰不得，我的生活便这样难堪。”

11、bubblev.toformbubbles起泡；冒泡

12、silverjarn.银瓶，银罐

13、我们要向故事里的这些好人学习,做一个勤劳、善良、胸怀宽广、拥有爱心的人。

14、夜莺央告说：“一朵红玫瑰就够了，我只要一朵红玫瑰呀，难道没有其他法子了？”

15、金盏花亦向她的邻居低声探问，“唉，怎么？”

16、不过夜莺的歌声却越来越弱了，她的一双小翅膀开始扑打起来，一层雾膜爬上了她的双目。她的歌声变得更弱了，她觉得喉咙给什么东西堵住了。

17、“Whyisheweeping?”askedalittleGreenLizard,asheranpasthimwithhistailintheair.

18、那树回答她道，“我的玫瑰是红的，红如白鸽的脚趾，红如海底岩下扇动的珊瑚。但是严冬已冻僵了我的血脉，寒霜已啮伤了我的萌芽，暴风已打断了我的枝干，今年我不能再开了。”

19、后这朵非凡的玫瑰变成了深红色，就像东方天际的红霞，花瓣的外环是深红色的，花心更红得好似一块红宝石。

20、‘Noredroseinallmygarden!’hecried,andhisbeautifuleyesfilledwithtears.‘Ah,onwhatlittlethingsdoeshappinessdepend!Ihavereadallthatthewisemenhavewritten,andallthesecretsofphilosophyaremine,yetforwantofaredroseismylifemadewretched.’

四、王尔德夜莺与玫瑰原文英语第六章

1、一层淡淡的红晕爬上了玫瑰花瓣，就跟新郎亲吻新娘时脸上泛起的红晕一样。但是花刺还没有达到夜莺的心脏，所以玫瑰的心还是白色的，因为只有夜莺心里的血才能染红玫瑰的花心。

2、扫扫真有用，助您提升人脉竞争力

3、“为一朵红玫瑰吗？真是笑话！”他们叫了起来，那小壁虎本就刻薄，更是大声冷笑。

4、《夜莺与玫瑰》人物的象征意义：

5、reeln.aroundobjectaroundwhichyouwindsuchthingsasthread,wireorfilm;areeltogetherwiththefilm,wire,thread,etc.thatiswoundaroundit卷轴；卷盘；卷筒

6、这番话给在圣栎树上自己巢中的夜莺听见了，她从绿叶丛中探出头来，四处张望着。

7、atlastaftermuchdelay,effort,etc.;intheend终于，终

8、hyacinth(ˈhaɪəsɪnθ)n.(C)风信子

9、cavernn.大洞穴；大山洞

10、setforth陈列，展出

11、palletn.(睡觉用的)草垫子

12、随即他戴上帽子，拿起玫瑰，朝教授的家跑去。

13、小说运用大量的语言描写来表现人物的心理。其中，既有人物之间的对话，也有人物的自言自语，这些都将人物的心理活动表现得淋漓尽致。

14、pluckv.~sth(out)topullouthairswithyourfingersorwithtweezers摘；拔

15、burstn.ashortperiodofaparticularactivityorstrongemotionthatoftenstartssuddenly突发；猝发；迸发；爆破

16、爱果然是奇妙的东西，比翡翠还珍重，比玛瑙更宝贵。珍珠、宝石买不到它，黄金买不到它，因为它不是在市场上出售的，也不是商人贩卖的东西。

17、王尔德的快乐王子和夜莺与玫瑰告诉我们，幸福是要靠自己争取，在这个过程中还要有智慧的头脑，不能随便亲信自己身边的人。

18、但她还是唱出后的歌声，白色的残月听见后，似乎忘记了黎明，在天空踌躇着。那玫瑰花凝神战栗着，在清冷的晓风里瓣瓣开放。回音将歌声领入山坡上的暗紫色洞穴，将牧童从梦里惊醒过来。歌声流入河边的芦苇丛中，苇叶将信息传与大海。

19、简介|littlemoon

20、“我的玫瑰都是黄色的，”玫瑰树答道，“就像坐在琥珀宝座上的美人鱼的头发那么黄。它们比割草人拿着他的大镰刀到来之前、在水草地上开花的黄水仙更黄。你去找我的兄弟吧，他长在学生的窗下，也许会给你所要的东西。”

五、王尔德夜莺与玫瑰原文百度云

1、“整个花园都没有红玫瑰！”这学生叫道，他美丽的眼睛里充满了泪水。“啊，幸福取决于一些多么微不足道的东西啊！我读了所有哲人写的书，掌握了所有哲学的秘密，可就因为缺一朵红玫瑰，生活就变得痛苦不堪。”

2、“无情无义？”女郎说，“我告诉你吧，你实在无礼，况且你到底是谁啊？不过一个学生文人，我看像大臣侄子鞋上的那种银纽扣，你都没有。”说完就站起身走进屋子。

3、他一面走出那树林，一面自语道：“那夜莺的确有些姿态。这是人所不能否认的；但是她有感情么？我怕没有。实在她就像许多美术家一般，尽是仪式，没有诚心。她必不肯为人牺牲。她所想的无非是音乐，可是谁不知道艺术是为己的。虽然，我们总须承认她有醉人的歌喉。可惜那种歌音也是无意义，毫无实用。”于是他回到自己室中，躺在他的小草垫的床上想念他的爱人；过了片时他就睡去。

4、夜莺唱完歌之后，学生站起身来，从口袋里拿出一本笔记本和一支铅笔。

5、女孩：追名逐利、冷酷无情。

6、待月亮升到天空，放出她的光艳时，那夜莺也就来到玫瑰枝边，将胸口插在刺上。她胸前插着尖刺，整夜的歌唱，那晶莹的月亮倚在云边静听。她整夜的，啭着歌喉，那刺越插越深，她生命的血液渐渐溢去。

7、然而夜莺了解那青年学生烦恼的秘密，她静坐在橡树枝上，细想着“爱情”的玄妙。忽然，她张开棕色的双翼，穿过那如同影子一般的树林，如同影子一般地飞出花园。

8、中午时分，青年学生打开窗户，忽然，他惊呆了。

9、青年说：“乐师们将在乐坛上弹弄丝竹，我那爱人也将按着弦琴的音节舞蹈。她舞得那么翩翩，莲步都不着地，华服的少年们就会艳羡的围着她。但她不同我跳舞，因我没有为她采到红玫瑰。”于是他扑倒在草里，两手掩着脸哭泣。

10、那玫瑰树答道：“有一个法子，只有一个，但是太可怕了，我不敢告诉你。”

11、她说：“我怕这花儿配不上我的衣服吧，而且大臣的侄子送我许多珠宝首饰，人人都知道珠宝比花草要贵重得多。”

12、不论什么地方，只要你爱它，它便是你的世界。——奥斯卡·王尔德《夜莺与玫瑰》

13、"Noredroseinallmygarden!"hecried,andhisbeautifuleyesfilledwithtears."Ah,onwhatlittlethingsdoeshappinessdepend！

14、整个社会发生了前所未有的剧变，物欲横流金钱至上，“唯利是图”之风弥漫了大不列颠的各个角落。自19世纪初资本主义制度在西欧确立后的数十年间，给社会心理造成了巨大影响。人们的世界观、价值观发生了很大的变化。在那种社会里“资产阶级抹去了所有—切素被尊崇的职业上面的神圣光彩。它把医生、律师、牧师、诗人和学者变成了它拿钱雇佣的仆役”。王尔德面对当时社会的拜金主义风气、市侩哲学和虚伪的道德，在童话《夜莺与玫瑰》中描绘了—个虚构的故事．以此来揭示了英国资本主义社会中人与人之间赤裸裸的金钱关系和由此产生的种种丑恶现象。追求心灵的唯美世界，以艺术之美来对抗庸俗的社会现实。

15、"Singmeonelastsong,"hewhispered;"Ishallfeelverylonelywhenyouaregone."

16、她仍旧叫道：“能给我一朵鲜红的玫瑰吗？我为你唱我甜美的歌。”

17、somethingofa在某种程度上是，可以说是一个

18、《快乐王子》、《夜莺和玫瑰》、《自私的巨人》、《忠诚的朋友》、《神奇的火箭》、《少年国王》、《小公主的生日》、《渔夫和他的灵魂》和《星孩》王尔德著作的童话集共2部：《快乐王子和其他故事》(The Happy Prince and Other Tales，1888年)包括《快乐王子》、《夜莺和玫瑰》、《自私的巨人》、《忠诚的朋友》和《神奇的火箭》共5个故事。 《石榴屋》(A House of Pomegranates，1891年)包括《少年国王》、《小公主的生日》、《渔夫和他的灵魂》和《星孩》4部童话。奥斯卡·王尔德是19世纪英国伟大的艺术家之以其剧作、诗歌、童话和小说名世。

19、mowern.apersonwhocutthegrasswithlawnmower割草的人

20、《人脉交际礼仪》，做您的贴心人脉小秘书。