欧美译制片电影经典对白片段？

那是一种内在的东西,他们到达不了，也无法触及的,那是你的。

3. Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

希望是一个好东西，也许是好的，好东西是不会消亡的。

◆◆ ◆

Forrest Gump

《阿甘正传》

4. Life was like a box of chocolates, you never know what you' re gonna get.

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

5. Stupid is as stupid does.

蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。

6. Mirac les happen every day.

奇迹每天都在发生。

7. It made me look like a duck in water. 

它让我如鱼得水。

8. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally like on a breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

◆◆ ◆

The Lion King

《狮子王》

9. Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

10. I laugh in the face of danger.

越危险就越合我心意。

11. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn' t mean you go looking for trouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

12. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

13. It's like you are back from the dead.

好像你是死而复生似的。

14. You can't change the past.

过去的事是不可以改变的。

15. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.

对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

◆◆ ◆

Gone with The Wind

《乱世佳人》

16. Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.

土地是世界上值得你去为之工作，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是永恒的东西。

17. I think it' s hard winning a war with words.

我认为纸上谈兵没什么作用。

18. Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.

现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。

19. You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.

你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。

20. After all, tomorrow is another day.

不管怎样，明天又是全新的一天。

◆◆ ◆

TITANIC

《泰坦尼克号》

21. Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.

外表看，我是个教养良好的小姐，骨子里，我很反叛。

22. All life is a game of luck.

生活本来就全靠运气。

23. I love waking up in the morning and not knowing what' s going to happen, or who I'm going to meet, where I' m going to wind up.

我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

24. I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you' re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。

25. You jump, I jump.

生死相随。

◆◆ ◆

Sleepless in Seattle

《西雅图不眠夜》

26. Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.

努力工作吧！工作能拯救你，埋头苦于可令你忘记痛楚。

27. You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.

你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定就能改变你的一生.

28. Destiny takes a hand.

命中注定。

29. You know, you can tell a lot from a person' s voice.

从一个人的声音可以知道他是怎样的人。

30. People who truly loved once are far more likely to love again.

真爱过的人很难再恋爱。

◆◆ ◆

GARFIELD

《加菲猫》

31. Money is not everything. There's MasterCard.

钞票不是的，有时还需要信用卡。

32. One should love animals. They are so tasty.

每个人都应该热爱动物，因为它们很好吃。

33. Love the neighbor. But don't get caught.

要用心去爱你的邻居，不过不要让她的老公知道。

34. Behind every successful man, there is a man. And behind every unsuccessful man, there are two.

每个成功男人的背后，都有一个女人。每个不成功男人的背后，都有两个。

35. There should be a better way to start a day than waking up every morning.

应该有更好的方式开始新一天，而不是千篇一律的在每个上午都醒来。

36. Hard work never killed anybody. But why take the risk?

努力工作不会导致死亡！不过我不会用自己去证明。

37. Work fascinates me. I can look at it for hours!

工作好有意思耶！尤其是看着别人工作。

38. God made relatives. Thank God we can choose our friends.

神决定了谁是你的亲戚，幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。

◆◆ ◆

Flipped

《怦然心动》

39. Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

有些人平庸浅薄，有些人金玉其外而败絮其中。有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，当你遇到这个人之后，其他人就不过是浮云而已。(斯人若彩虹，遇上方知有。)

◆◆ ◆

Little Women

《小妇人》

40. Time erodes all such beauty, but what it cannot diminish…is the wonderful workings of your mind, your humor, your kindness… and your moral courage.

时间可以吞噬一切，但它丝毫不能减少的是你伟大的思想，你的幽默，你的善良，还有你的勇气。

◆◆ ◆

The Notebook

《恋恋笔记本》

41. In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. 一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。

42. Just ask for meeting you in my most beautiful years. 只求在我美的年华里，遇到你。

◆◆ ◆

Once

《曾经》

43. Don’t forget the things you once owned. 曾经拥有的，不要忘记。

44. Treasure the things you can’t get. 不能得到的，更要珍惜。

45. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory. 属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。

◆◆ ◆

Dead Poets Society

《死亡诗社》

46. Just when you think you know something, you have to look at it in another way.

当你认为你知道某件事情的时候，必须再以不同的角度看它。

47. Even though it may seem silly or wrong, you must try.

即使看来似乎愚笨或错误，你们都必须试试。

48. Now, when you read, don't just consider, what the author thinks, consider what you think.

当你阅读的时候，别只想着作者的见解，想想你的见解。

49. Boys, you must strive to find your own voice.

孩子们，你们必须努力寻找自己的声音。

50. Because the longer you wait to begin, the less likely you are to find it at all.

因为你等候起步的时间越长，就越不可能找到它。

六公主译制片 经典台词？

1、《铁面人》（老版）

王后：要是不守信用，当心掉脑袋。

菲利普：要是说出去，当心割舌头。

2、《追捕》

唐塔：杜丘，你看，多么蓝的天，走过去，你可以溶化在那蓝天里。一直走，不要朝两边看，明白吗？杜丘，快，去吧！

矢村警长：从这儿跳下去，昭仓不是跳下去了？唐塔也跳下去了，所以请你也跳下去吧！你倒是跳啊！（矢村开枪）好，这下有决心了？嗯，怎么的，你害怕了？你的腿怎么发抖了？

3、《罗马假日》

记者：殿下，在您访问过的城市中，喜欢哪一个？

安妮公主：可以说各有千秋，都难以忘怀，难忘怀的是——罗马，当然是罗马！我将把这次访问珍藏在心里，永不忘怀!

记者：那生一场病也在所不惜吗？殿下。

安妮公主：在所不惜！

译制片腔例句？

译制腔经典台词：1、请停止你愚蠢的土坡鼠行为，这很不礼貌。2、这简直糟糕透了，比隔壁本杰明老爷爷的旧轮胎还要糟糕。3、这简直美妙极了，就像隔壁苏珊婶婶做的苹果馅饼的滋味一样美妙。4、你可以想象到嘛？这真是太可怕了。5、哦我的上帝，你这愚蠢的疯狗!6、哦！我的上帝，这简直不可置信。7、我敢向上帝，你已经不是第一次做这种愚蠢的行为。8、上帝你看看这，哦不，我的天

孤星血泪电影经典台词？

译制片《孤星血泪》经典台词 汉维辛：老鼠啃着蛋糕，可比老鼠更坚的牙齿在啃着我。 皮普：天下的骗子莫过于一个欺骗自己的人，就在这样的推托下，我欺骗了自己，这可真是一个怪事。 艾斯泰拉：把你眼泪当作料，拌着吃！艾斯泰拉：那些飞蛾跟小虫子要往灯火上扑，关灯火什么事？

007上海译制片厂译制的经典电影？

简爱

“ 你以为我贫穷，相貌平平就没有感情吗？我向你起誓，如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难于离开我，就像我现在难于离开你一样。可上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的。就如你我走过坟墓，平等地站在上帝面前。”



简爱深情对白

每当听到这个声音，都会看到时光流逝中它在众多的心灵泛起的回响的波纹。对于中国观众，这一版本的意义尤为特殊——它被无数次地制成录音剪辑，在全国各地的电台一播再播；它被制成各种版本的录音带，被“声迷们”争相购买，听这部电影着迷的人甚至比有机会看到这部电影的观众还要多。对于出产了无数配音电影精品的上海电影译制厂，《简爱》堪称精品中的精品。

经典对白

罗切斯特：谁在那儿？菲尔菲克斯太太是你？那儿有人吗？

（对他的狗）嗯~好了，啊，那儿没人你怎么当有人呢？嗯？

那有人吗？我说！

……谁呀？

简：是我。

罗切斯特：简？

简：是的！

罗切斯特：简？

简：是的！是的！

罗切斯特：笑话我吧！

是你？简。真是你？你是来看我的？没想到我这样？嗯？哼，怎么，哭了？用不着伤心！能呆多久？一两个钟头？就别走！嗯~还是你有了个——性急的丈夫在等你？

简：没有。

罗切斯特：还没有结婚？这可不太好！简，你长得不美，这你就不能太挑剔。

简：是的。

罗切斯特：可也怪！怎么没人向你求婚？

简：我没说没人向我求婚。

罗切斯特：懂了。是啊，那好，简，你应该结婚。

简：是的，是这样，你也该结婚，你也跟我一样，不能太挑剔。

罗切斯特：啊，是啊！当然不！嗯~那你，几时结婚？我把阿黛尔从学校里接回来。

简：什么结婚？

罗切斯特：见鬼！你不是说过你要结婚！

简：没有！

罗切斯特：（眼中流着泪）噢~那么早晚有个傻瓜会找到你！

简：（含着泪水回答）但愿这样，有个……傻瓜早已找过我了。

我回家了，爱德华，让我留下吧。

多少人一遍又一遍地听《简爱》的结尾的这段对白，称它差不多快接近人类声音的魅力的极限了。

两个倔强的灵魂终于都放弃了互相折磨，两颗疲倦的新互相偎依，就如邱岳峰和李梓的声音也完全洗去了各自的锋芒，就那么紧紧相拥，他们和主演乔治斯科特、苏娜娜约克一起完成了后的沉默：唉，毕竟是互相依偎而不是互相征服。

今天，人们在越来越快的节奏里追赶生活，追赶情节，却无心去倾听声音，去品味声音中的情感。邱岳峰和

译制腔经典台词？

译制腔经典台词：1、请停止你愚蠢的土坡鼠行为，这很不礼貌。2、这简直糟糕透了，比隔壁本杰明老爷爷的旧轮胎还要糟糕。3、这简直美妙极了，就像隔壁苏珊婶婶做的苹果馅饼的滋味一样美妙。4、你可以想象到嘛？这真是太可怕了。5、哦我的上帝，你这愚蠢的疯狗!6、哦！我的上帝，这简直不可置信。7、我敢向上帝，你已经不是第一次做这种愚蠢的行为。8、上帝你看看这，哦不，我的天。

（消灭法西斯，自由属于人民）老电影经典台词，你能记得几句？

你们好！阿尔巴尼亚崽子们；你要是爱我就亲亲我的屁股；打鱼这个倒霉行道，连根上吊绳子都买不起；越看越喜欢呐！听说她去年挣了600多个工分；漂亮的脸蛋能长大米吗？你叫什么名字？宋德宝，穿的什么衣服？破皮袄，拿的什么书？《阿里郎》；我神经痛，洗温泉；这个宝贝针头是长了点；工作完毕洗个澡，就像穿上了大棉袄；革命者也弹吉他；死老婆子你瞪谁？

有什么译制片的经典台词？

新电影不太清楚，但很多老电影的经典台词却久久不能忘怀。因为，这些台词不但伴随了我们这一代人的青少年时期的成长，而且至今寓意深刻、经久不衰。

墨索里尼，总是有理！——1967年译制阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》

消灭法西斯，自由属于人民！——1970年阿尔巴尼亚电影《地下游击队》

空气在颤抖，仿佛天空在燃烧。暴风雨来了。——1972年南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》

看，这座城市，它就是瓦尔特！

少校，你真打算炸掉我的桥吗？——1969年南斯拉夫电影《桥》

另外，这两部南斯拉夫电影的插曲都经典。在《瓦尔特保卫萨拉热窝》中，当老钟表匠的女儿被杀害，他毅然决然赴死的时候，骤然响起的音乐慷慨激昂，曾经不知感动了多少人。

还有《桥》中的那首啊朋友再见音乐，可谓是经典中的经典。

啊朋友再见，啊朋友再见，啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

如果我在战斗中牺牲，你把我埋在山岗上。

......

请年轻读者不要嫌弃这些老片子，经典是不老的。

对经典的译制片你还有印象吗？那些经典的声音是否让你想起了流金岁月？

那是一个战斗的早晨，地下游击队扛着老枪，在看不见的战线巧入敌后，追捕黑名单上的人。

这十六个人执行迫切的任务，乘坐大篷车，翻过姊妹坡，沿着广阔的地平线，黎明前到达鲜花盛开的村庄。战友卖花姑娘带着勇敢的人们，穿越里约的迷雾，乘坐开往克拉列奥的列车，跨过卡桑德拉大桥，横渡多瑙河之波，在摘苹果的时候，找到了神秘的黄玫瑰。

他是一个沉默的人，佐罗的难兄难弟，在红与黑之间，参加过野鹅敢死队，在初的年代驾驶伦敦上空的鹰，配合第一骑兵军打赢南方铁路之战，决死要塞。他有一颗勇敢的心，在悲惨世界智擒眼镜蛇，让铁面人逃往雅典娜。

游侠传奇，铁骨金沙，破获雨夜奇案，但丁街谋杀案，抓获偷自行车的人。狙击汽车行动，爆炸海底肉弹，让埃及艳后经历恶梦。夜袭机场，与瓦尔特保卫沙拉热窝，除霸雪恨。难忘的1919，寻找人证，揭露阳光下的罪恶，执行命令027，缩小包围圈，获取生命的证据，复仇靡菲斯特。配合安重根击毙伊藤博文，荣膺铁十字勋章。

法国间谍原形毕露，夜袭战俘列车，挟持茜茜公主、汉密尔顿夫人叶塞尼亚，白夜逃之夭夭。黄玫瑰循脚印跟踪，当机立断，德黑兰43年边塞擒谍，在汤姆叔叔的小屋，抓获这只国王的小鸟，让他走向深渊，付出了阴谋的代价。

这群侦察英雄在战斗的道路上高唱莆田进行曲、山鹰之歌，打完后一颗子弹，在阴谋者中间宁死不屈。第八个是铜像，成为沉默的人，以无声的行动，证明钢铁是怎样炼成的。他们胜利大逃亡，复活人世间，参加青年近卫军，攻克柏林，特别押送大独裁者，迎来繁星满天。他们是永生的战士，忠诚的王中王。

猜一猜这篇短文有多少部经典译制片。

经典台词：

看，这座城市，他就是瓦尔特。

啊朋友再见，啊朋友再见，啊朋友再见吧再见吧再见吧。请把我埋在高高的山岗，再插上一朵美丽的花。

消灭法西斯，自由属于人民。

阿尔巴尼亚共产党号召所有正直的人们拿起武器，与人民解放军一起战斗。

说得对，夫人，蓝蓝的天，灿烂的阳光，可是你不要忘了，阳光底下也有罪恶。

从这跳下去，朝仓不是跳下去了，唐塔也跳下去了，所以请你也跳下去吧。 你倒是跳呀！好，这下有决心了吧？嗯？怎么你害怕了？你的腿怎么发抖了？！

tvb译制腔经典台词？

（一）

译语受词蕃语揖 ，制锦才高书善 。腔调新翻辇下来 ，经过此地千年恨 ，典校初从天禄归 。

（二）译语受词蕃语揖 ，制压群豪若穿鼻 。腔调新翻辇下来 ，经年相别忆侬无 ，典尽客衣三尺雪 。

（三）译语受词蕃语揖 ，制芰荷以为衣兮 。腔调新翻辇下来 ，经雨绿苔侵古画 ，典衣贳酒相尔汝 。

（四）译语受词蕃语揖 ，制科场里旧将军 。腔调新翻辇下来 ，经寒不入宫中树 ，典却西湖东湖住 。