蒲松龄的全文翻译

1、【蒲松龄的全文翻译】意神情，意暇甚。想，意将隧人以攻其后也。

2、长亭外，古道边。老王跪在老道前：“你家的什么来着？”

3、蒲松龄(1640～1715年)，清代杰出的文学家，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川(今山东淄博市)人。

4、老道闻言，扭头就走，却甩下一句话：真是不见微博不掉泪呀！

5、C.途中两狼，缀行甚远(路上遇到两只狼，远远地跟着屠户)

6、《雨钱》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。故事叙述的是：寒生李汝明巧遇投宿李老汉，察觉他有点石成金术，便殷勤款待，侈谈清苦，一声炸雷，寒舍瓦顶开金钱滚滚而落。李汝明见钱眼开，忘却适可而止的教诲，结果人去财空。山东淄川(今山东淄博市)人。他出身于一个没落的地主家庭，父亲蒲槃原是一个读书人，因在科举上不得志，便弃儒经商，曾积累了一笔可观的财产。

7、窘、恐：写屠户的心理;也写屠户更加陷入困境，气氛更加紧张;还写屠户已在重新考虑自救的方法。

8、品评二：结尾仅20字，从实到虚，将主题升华到一个新的高度，寓意丰富而深刻。

9、1)屠：宰杀牲畜。这里指屠户，宰杀牲畜卖肉的人。

10、大家都瞪着眼看着，见一棵嫩芽儿冒了出来，并渐渐长大，一会儿就长成了一棵枝繁叶茂的大树；转眼间开花、结果，又大又香的梨子挂满了枝头。道士从树上摘下梨子，分给围观的人吃，一会儿功夫就吃光了。

11、https://www.renjiaoshe.com/chuzhongyuwen/qixia/html

12、(2)意将隧入以攻其后也：来

13、老王瞬间获得人生重要的一条经验：勇气，大声喊出来不如尿在裤子里。

14、B.久之，目似瞑，意暇甚(过了一会儿，那只狼的眼睛仿佛闭上了，神情悠闲得很)

15、正好又碰上征收蟋蟀，成名不敢勒索老百姓，但又没有抵偿的钱，忧愁苦闷，想要寻死。他妻子说：“死有什么益处呢？不如自己去寻找，希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归，提着竹筒丝笼，在破墙脚下。

16、同学们齐读课文，老师听音。

17、狼狈为奸狼奔豕突如狼似虎狼吞虎咽

18、许多篇章不断被改编为戏曲、电影、电视剧，影响是深远的。《聊斋志异》还很早便走向了世界，蒲松龄为中国、为世界创造了宝贵的精神财富。

19、身如百钧重，负累煞人！”旋闻女子殷勤声，九姑问讯声，六姑寒暄声，二婢慰劳声，小儿喜笑声，一齐嘈杂。即闻女子笑曰：“小郎君亦大好耍，远迢迢抱猫儿来。”既而声渐疏，帘又响，满室俱哗，曰：“四姑来何迟也？”有一小女子细声答曰：“路有千里且溢，与阿姑走尔许时始至。阿姑行且缓。”

20、15〔少(shǎo)时〕一会儿。

21、一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫前面，时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲，屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。

22、https://www.renjiaoshe.com/bubianchuzhonglishi/

23、人教版初中政治教学资源网

24、哈哈妹子忘了锁窗户…妹子的背影真是夺人心魄，她居然在挥毫作画，原来是个文艺小美女！咦，她好像画的是她自己吔，自画像见过，画得这么像的没见过…妹子转头蘸墨的姿态好优雅，我老王不是走桃花运，而是走进桃花盛开的地方…咦，妹子的脸怎么绿了，防冷涂的蜡？不对呀现在是夏天…妈呀妹子的牙怎么整的像锯齿一样…艾玛青面、獠牙，这不是女神是女鬼，真特么夺人心魄呀！

25、昔王心逸尝言：在都偶过市廛，闻弦歌声，观者如堵。近窥之，则见一少年曼声度曲。并无乐器，惟以一指捺颊际，且捺且讴；听之铿铿，与弦索无异。亦口技之苗裔也。

26、意 神情， 意暇甚。 意途， 意将隧人以攻其后也。

27、王二和冰冰齐声道：“卧槽这么烂的售后怎么给好评？鬼被你收走了，人还死着呢。”

28、https://www.renjiaoshe.com/gaozhonghuaxue/

29、秀才警服，留之甚久。一日，密祈翁曰：“君爱我良厚。顾我贫若此，君但一举手，金钱宜可立致。何不小周给？”翁默然，似不以为可。少间，笑曰：“此大易事，但须得十数钱作母。”秀才如其请。翁乃与共入密室中，禹步作咒。

30、老道：“你回家问问，刚才来没来生人，比如查水表的送快递的之类。”

31、晚：说明当时已是路上无人，屠户处于无援境地。

32、然后老王惊奇地发现，书房门也从里面紧锁着。做件好事怎么这么难？老王心情很复杂，他决定不走寻常路，先趴窗偷窥一番。

33、五发挥想象，将本文改写成一篇白话故事。注意充实内容增加对人物语言、动作、心理等的描写。

34、https://www.renjiaoshe.com/gaozhongshuxue/

35、Laterinanafternoon,abutcherwentbackhomeafterawholeday’sworking,withseveralbonesremaininginthebasket.Inthemiddleofhiswayhome,thereweretwowolveschasingafterhimforalongdistancequietly.

36、【蒲松龄的全文翻译】《狼(蒲松龄)》ppt课件汇总

37、等到蒲松龄成年时，家境早已衰落，生活十分贫困。蒲松龄一生热衷功名，醉心科举，但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第补博士弟子员外，以后屡受挫折，一直郁郁不得志。

38、11〔苫(shàn)蔽成丘〕覆盖成小山一样。苫蔽，覆盖、遮盖。

39、部编初中语文教学资源网

40、品评二：狼得骨而不止，使人感到屠夫面临巨大危险;后狼止而前狼又至，屠夫随时有受到攻击的可能。

41、转视：把惊心动魄的情景展现在眼前，把情节推向高潮。

42、一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。

43、一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

44、人教版初中化学教学资源网

45、冰冰正在叹气，老道突然眼睛一亮：“还好没跑远。”转身问王二：“隔壁那个院子是谁家？”

46、25)假寐：原意是不脱衣帽坐着打盹，这里是假装睡觉的意思。假，假装。寐，睡觉。

47、有一个屠夫,晚间走在路上,被狼紧紧地追赶着.路旁有个农民留下的地窝棚,他就跑进去藏在里面.恶狼从苫房的草帘中伸进一只爪子.屠夫急忙抓住它,不让它抽出去.但是没有办法可以杀死它.只有一把不到一寸长的小刀子,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气.极力吹了一会儿,觉得狼不怎么动弹了,才用带子扎上了吹气口.出去一看,只见狼浑身膨胀,活像一头牛.四条腿直挺挺地不能回弯儿,张着大嘴无法闭上,就把它背回去了.不是屠夫,谁有这个办法呢?

48、大骇，逡巡近视之，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。

49、https://www.renjiaoshe.com/chuzhongwuli/

50、一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。在这时，突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着屠户带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠户跑了好几里路。屠户感到很害怕，于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几步。

51、少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙(之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

52、课文语言简洁生动。如开头20字，写出了故事的时、地、人、环境，渲染出了紧张的气氛;又如结尾20字，点出主题，寓意深刻。中间100多字，写出了一个波澜起伏、扣人心弦的故事。凡写人、狼的动作神情之处，无不表现人、狼的性格特点。文章正是通过一连串简炼生动的描写，把狼的“变诈”、屠夫的机智，表现得淋漓尽致。

53、B.“暴起”“劈”“转视”“断”等动词表现了屠户勇敢机智的斗争精神。

54、(2)场主积薪其中：代指麦场

55、12)耽耽相向：瞪眼朝着屠夫。耽耽，注视的样子。

56、一狼径去：“径”字用得巧妙，留下了悬念，为写狼的狡诈埋下了伏笔。

57、品评三：恐，顾，奔，倚，弛，持——一连串的动词写出了屠夫在紧张险恶的环境中还能保持清醒的头脑，设法与恶狼斗。

58、九姑说当用人参，六姑认为当用黄芪，四姑说该用白术。协商一会儿，听到九姑叫人拿笔墨砚台来。不久，听到折纸的刷刷声，拔下笔帽扔到桌子上的丁丁声，隆隆的研墨声。接着就听到把笔投到桌几上的碰撞声，抓药包纸的苏苏声。过了一会。女子掀开门帘，招呼着病人的名字，把药包和药方一起递了出来。

59、同学们继续分段朗读课文，每读一段之后，老师自说对课文的评点。引导同学们从“语言表达”的角度理解课文内容。

60、前 前面， 恐前后受其敌。 向前， 狼不敢前。

61、过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠户正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死。这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。

62、人教版初中历史教学资源网

63、如果您尚未关注，请点击“志远网络”关注我们！

64、15)犬坐于前：像狗似的蹲坐在前面。

65、三个故事都有生动曲折的情节，各自成篇，然而又紧密相关，构成一个完整统一体，从不同侧面阐发了主题思想。蒲松龄是同情人民疾苦，憎恶贪官污吏的作家，在《聊斋志异》另一篇故事《梦狼》中，把贪官写成牙齿尖利的老虎，把衙役写成吃人血肉的狼。

66、非屠，乌能作此谋也！三事皆出于屠；则屠人之残爆，杀狼亦可用也。

67、一个屠户傍晚回家，担子里的肉已经卖完了，只有剩下的骨头。途中有两匹狼，紧跟着(他)走了很远。屠户害怕了，把骨头投给狼。一匹狼得到骨头就停止了，另一只狼仍然跟从。屠户再次扔骨头，后面得到骨头的狼停了下来而先前得到骨头的狼又跟过来了。

68、14)径去：径直走开。

69、部编小学语文教学资源网

70、④辨析词意：目似瞑意暇甚意将隧入以攻其后恐前后受其敌盖以诱敌

71、26〔盖〕表示推测，大概，原来是。

72、白话文释义：一个屠户在晚上回家，担子里的肉卖完了，只有剩下的骨头。屠户在路上遇到了两只狼，紧随着他走了很远。屠户害怕，把骨头投给狼。一只狼得到骨头停止了，另一只狼仍然跟从他。屠户又把骨头投给它，后面得到骨头的狼停住了脚步，但是之前得到骨头的狼又跟上了。骨头已经没有了，但是两只狼像原来一样一起追赶。

73、品评一：写屠夫俱粮，表现屠夫的迁就退让和狼的凶恶贪婪。这是故事的发展。

74、“止”同“只”，只有。止有剩骨。

75、屠夫困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山(似的)。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。

76、那是在1840年，人们走路很小心。因为那时，人可以刀枪不入，动物可以成精。

77、让陈冰冰惋惜的，不是老王破碎的爱情，而是稀碎的色胆。

78、然而，老道连老王家酸菜缸都翻遍了，也不见女鬼踪影。举剑四顾心茫然。

79、D.后一段以议论为主，点明了全文的主旨，包含着讽刺的味道。

80、本该找妇联说的话，却对一个陌生男人说了，翻译显示，这是三个字：“求抱抱。”

81、然而进不去。为人进出的门紧锁着。一个声音在心里高叫着：爬进去吧。于是老王听从内心的呼唤，爬墙而入。

82、https://www.renjiaoshe.com/chuzhongyingyu/

83、同学们读课文，读注释。

84、16〔径去〕径直离开。径，径直。

85、品评三：文章言简意赅，开门见山，记叙的要素交代清楚，渲染出令人紧张的气氛。

86、女神立即黯然神伤，梨花带雨：“我妈逼我给土豪当小三。正房打小三的视频见过吧？那就是我的日常。实在扛不住，我就跑出来了。”

87、陈冰冰白白被辱，又羞又恨又悔，回到家里恨不能马上死掉。她哭着给老王的尸体整理肠子。家人不敢靠前，都远远躲着看。

88、敌：(1)恐前后受其敌：攻击,胁迫

89、屠夫刚想要走，转身看见柴草堆后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去攻击屠夫的后面。身子已经钻进去一半，只露出屁股和尾巴，屠夫砍断狼的大腿，也把狼杀死了。

90、大家感到很惊讶，认为真是神来了。回家试一下药方，也并不灵验。这就是民间流传的口技，特意借这种方法卖药罢了。但她的口技水平，也真够的了。

91、屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。

92、16)久之：很久。之，助词，调节音节，没有实际意义。

93、Translater&Interpreter

94、设计意图：这是一道开放题，目的是帮助学生进一步熟悉课文，开展语言实践。学生可以围绕课文内容发挥想象和联想，揣摩一下当时的情景，补充一些细节。

95、王二：“不会吧，姓王是一种罪吗？”

96、故事可分三段，第一段(屠夫遇狼)写两狼追赶屠户，屠户时而迁就退让，继而被迫抵抗自卫。这一段又分为三层，从“一屠晚归”至“缀行甚远”，简洁地叙述了屠户遇狼的时间、地点和情况。一个卖肉晚归的屠户，在“担中肉尽，止有剩骨”，却又行人断绝，孤立无援的情况下，让两只恶狼给盯住了。草草几笔就勾画出危急的处境，紧张的气氛，为后面描述屠户的斗争策略作了铺垫。

97、围观的大清同胞里三层外三层，而陈冰冰忍痛承受打骂云淡风轻，女德功力令观者惊服。

98、路旁店铺里的一个伙计，见他们吵得不成样子，就拿出钱买了一个梨，给了道士。道士拜谢，然后对着众人说：“出家人不知道吝惜东西。我有好梨，请大家品尝。”有人问：“你既然有梨，为什么不吃自己的？”道士说：“我是需要这个梨核做种子。”于是捧着梨大口大口地吃了起来。

99、25〔假寐(mèi)〕假装睡觉。寐，睡觉。

100、然而老王忽略了这一点。他在思考：