一、泰戈尔飞鸟集赏析

1、我说不出这心为什么这样默默无言，意兴阑珊，乃是为了这心从来不要求，从来不明白，也从来不记得的小小要求。

2、纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。(Neverfromethinkthatthereisoneamongthosestarsthatguidesmylifethroughthedarkunknown.

3、世界以痛吻我，要我报之以歌。——泰戈尔《飞鸟集》

4、"使卵石臻于的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。——泰戈尔《飞鸟集》"

5、相比之下，冯唐版在理解上是准确的，但过于平实，不像首诗，不容易被读者理解，力量也不如用质问句式强大。

6、白云谦逊地站在天之一隅.晨光给他戴上了霞彩.

7、般若波罗蜜，一声一声?生如夏花，死如秋叶?还在乎拥有什么——泰戈尔《飞鸟集》

8、赏：无垠和一叶的对比。即使是无垠的沙漠也有对爱情的渴望，即使你是无垠的，但你若不是我的追求我也不趋炎附会。

9、３１５让我真真实实地活着吧，我的上帝。这样，死对于我也就成了真实的了。Letmelivetruly,myLord,sothatdeathtomebecometrue.

10、不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于。

11、感悟：俗话说“沉默是金”，沉默虽然看起来不张扬、很低调，但实际上力量强大。上善若水，以柔克刚，大智若愚基本可以解释泰戈尔的这几句诗。

12、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它是不被爱的。

13、Thescabbardiscontenttobedullwhenitprotectsthekeennessofthesword.鞘安于钝，以护剑利。——泰戈尔《飞鸟集》

14、太阳是光明的使者，让人感到温暖；群星也是光明的使者，也能让人在黑暗中看到希望，因此，你不必悲伤，更不能沉浸于悲伤，光明不仅白天存在，夜晚也存在。但是，如果你没完没了地悲伤，就一定失去更多的美妙。太阳只不过是一个星座，而群星则是众多的“太阳”，这意味着如果你还停滞在失去了这一个的悲伤之中，那么必将失去众多。诗人用了一假设句，从数量上进行对比，告诫人们：无须为失去而悲伤，更多的福祉在等候。也可以联系“让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的”这一首诗来丰富其内涵。

15、赏析：世上的大多数人都把苦难当做一种不公，整天怨天尤人，而强者却能够将其作为磨炼自己的经历，将自己打造的更加强大，从而获取更多的力量。

16、２４７小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？”太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”HowmayIsingtotheeandworship,OSun?Bythesimplesilenceofthypurity,

17、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

18、让眼睛看着玫瑰花的人也看着它的刺;如果错过太阳时你流泪了,那么你也要错过群星了.

19、２６１让你的音乐如一柄利刃，直刺入市井喧扰的心中吧。Letyourmusic,likeasword,piercethenoiseofthemarkettoitsheart.

20、84在死的时候，众多和而为一；在生的时候，一化为众多。神死了的时候，宗教便将合而为一。Indeaththemanybecomesone;inlifetheonebecomesmany.ReligionwillbeonewhenGodisdead.

二、泰戈尔的《飞鸟集》

1、138文字对工作说道：“我惭愧我的空虚。”工作对文字说道：“当我看见你的时，我便知道我是怎样地贫乏了。”Iamashamedofmyemptiness,saidtheWordtotheWork.IknowhowpoorIamwhenIseeyou,saidtheWorktotheWord.

2、我相信一切能够听见?甚至预见离散，遇见另一个自己?而有些瞬间无法把握?任凭东走西顾，逝去的必然不返??请看我头置簪花，一路走来一路盛开?频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的`感动——泰戈尔《飞鸟集》

3、(不要顾此失彼。没有太阳还有群星，照样灿烂夺目。没有非其不可。善于发现更多的美好)

4、赏析：本句将扑朔迷离难以解释的表达幻化为形象化实物化的描述，表现出诗人对生活浓厚的热爱，其中语言生动明快，情绪迸发，颜色词巧妙地运用更强化了整个句子的活泼性。飞鸟集句子赏析《飞鸟集》既可译为游荡之鸟的诗，也可理解为漂泊者之歌。诗集开篇便点题明意“夏天的飞鸟，飞到我的窗前鸣歌，又飞去了。”(第一首)“世界上的一对小小的漂泊者呀。请留下你们的足印在我的文字里。”(第二首)可见《飞鸟集》意味着泰戈尔心灵漂泊——思维运动的历程，艺术地传递出诗人对世态人生的探讨，对理想境界的企望。

5、２７４我是一个在黑暗中的孩子。我从夜的被单里向您伸出我的双手，母亲。Iamachildinthedark.Istretchmyhandsthroughthecoverletofnightforthee,Mother.

6、２１９独夫们是凶暴的，但人民是善良的。Menarecruel,butManiskind.

7、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。——泰戈尔《飞鸟集》

8、２０６让我不要错误地把自己放在我的世界里而使它反对我。Letmenotputmyselfwronglytomyworldandsetitagainstme.

9、本号的读者越来越多，为防止意外，大家找不到我了，请扫码关注本号的备用号。

10、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves——生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美——泰戈尔《飞鸟集》

11、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。——泰戈尔《飞鸟集》

12、如果你因错过太阳而流泪，那么你也将错过群星。赏析：这句看似朴实实则深刻的至理名言，教我们认识了失去与得到之间的关联，为我们架通了一条化失望为希望，化痛苦为快乐的桥梁，让我们明白或得是一种幸福。

13、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。

14、２６５我已经唱过了您的白天的歌。在****昏的时候，让我拿着您的灯走过风雨飘摇的道路吧。Ihavesungthesongsofthyday.Intheeveningletmecarrythylampthroughthestormypath.

15、后两首找不到冯唐版的，我们就直接对比郑版吧。这首诗(《飞鸟集》第200首)，郑振铎还是译得太直，对泰戈尔内心里生命、美丽、死亡与终结的关系表达不够。

16、我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。

17、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

18、赏：天的舞台是广阔无限的,每一处都会发出耀眼的光彩.白云知道自己的明亮是光的贡献,谦逊地站在天之一隅,正说明作者的心胸如天空一般宽广.虽然晨光给他戴上了霞彩,却没能够脱离光的给予.作者用拟人的手法,道出荣誉和光彩背后深刻的思考,引领读者从舞台走向现实,从先知走向明知.我们在日常的工作和生活当中,也应该理清其中的含义,虚心做人,不求功名,荣辱不惊.

19、Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamong

20、Thegreatearthmakesherselfhospitablewiththehelpofthegrass.

三、泰戈尔诗选飞鸟集内容

1、water.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?

2、我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。——泰戈尔《飞鸟集》

3、Theworldkeptitprisoneronherthrone.

4、好的，不会单独到来，一切都伴随着同来。泰戈尔《飞鸟集》的名句5蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营地道谢。浮夸的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。

5、39当太阳横过西方的海面时，对着东方留下他的后的敬礼。ThesungoestocrosstheWesternsea,leavingitslastsalutationtotheEast.

6、２４８当人是兽时，他比兽还坏。Manisworsethanananimalwhenheisananimal.

7、Thewaterfallsing,"Ifindmysong,whenIfindmyfreedom."

8、只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。

9、当人是兽时，他比兽还坏。虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。

10、120黑夜呀，我感觉到你的美了。你的美如一个可爱的妇人，当她把灯灭了的时候。Ifeelthybeauty,darknight,likethatofthelovedwomanwhenshehasputoutthelamp.

11、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。

12、可惜郑振铎版彻底译错了。

13、赏：这首诗可以理解成爱情,失去恋人,心中满是伤悲.也可以理解成理想,或者心情,沮丧的时候,世界也晦暗了,整个世界都在悲伤.

14、大地借助于绿草，显出她自己的殷勤好客。——泰戈尔《飞鸟集》

15、我是秋云。空空地不载着雨水，但在成熟的稻田中，我看见了我的充实。——泰戈尔《飞鸟集》

16、２８９当我在那日子的终了，站在您的面前时，您将看见我的伤疤，而知道我有我的许多创伤，但也有我的医治的法儿。WhenIstandbeforetheeatthedaysendthoushaltseemyscarsandknowthatIhadmywoundsandalsomyhealing.

17、１５８权势认为牺牲者的痛苦是忘恩负义。Powertakesasingratitudethewrithingsofitsvictims.

18、１９９花朵向星辰落尽了的曙天叫道：“我的露点全失落了。”Ihavelostmydewdrop,lostallitsstars.

19、eoutintheopen,orthesouloftheenearesttothegreatent,nodstomeandgoes.——泰戈尔《飞鸟集》"

20、67神对于那些大帝国会感到厌恶，却决不会厌恶那些小小的花朵。Godgrowswearyofgreatkingdoms,butneveroflittleflowers.

四、泰戈尔《飞鸟集》原文

1、赏析：反思自己近年来的生活，自己所有的遗憾都与畏于犯错有关。错误与真理应该是形影不离的朋友吧，认真犯错，离真理也就不远了。

2、hewholovesfindsthegateopen.

3、“可能”问“不可能”道：

4、《飞鸟集》的诗大部分只有一两行，极少数是三四行。有人说，这是泰戈尔受日本俳句影响而作的。诗人把这些小题为《飞鸟集》，意在用这些描叙南来北往的漂泊者的长途跋涉的诗句，把自己比作寻求理想境界的“永恒的旅客”，记录自己的行程。因此，在一两行的诗句中，往往捕捉一个自然景物，叙说一个素理，犹如空中的闪电，海波的泛光，夕阳的余辉，黎明的暗影，给人一种鲜明的印象，蕴藏一种深奥的哲理。虽然诗中表现的是一刹那的印象，或瞬息万变的心里想空中飞鸟没有足印的行程，诗人似见非见，若有若无，虚无缥缈，难以捉摸。

5、离我们近的地方,路程却遥远。我们谦卑时,才接近伟大。

6、世界以痛吻我，要我报之以歌。

7、死亡隶属于生命，正与生一样。举足是走路，正如落足也是走路。Deathbelongstolifeasbirthdoes.Thewalkisintheraisingofthefootasinthelayingofitdown.——泰戈尔《飞鸟集》泰戈尔飞鸟集好句只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量;

8、We,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms,

9、我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。

10、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的哥声中喧叫着呢。

11、赏：作者运用拟人对比的修辞手法,用游鱼、兽类和飞鸟来衬托人类的独一无歌颂人类不一般的生命.沉默、喧嚣、音乐,我们拥有这么多,难道不应该努力让生命更加精彩么?

12、Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.

13、TosalutethesunforwhomImustmakeway.

14、"生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。Ifyoushedtearswhenyou"mi"ssthesun,youalsomissthesta"rs.——泰戈尔《飞鸟集》

15、２２１狂风暴雨象是在痛苦中的某个天神的哭声，因为他的爱情被大地所拒绝。Thestormislikethecryofsomegodinpainwhoselovetheearthrefuses.

16、２８６让那些选择了他们自己的焰火咝咝的世界的，就生活在那里吧。我的心渴望着您的繁星，我的上帝。Letthemlivewhochooseintheirownhissingworldoffireworks.Myheartlongsforthystars,myGod.

17、butwhoareyousosilent?"

18、我的存在，对我是一个的神奇，这就是生活。

19、89刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。Thescabbardiscontenttobedullwhenitprotectsthekeennessofthesword.

20、泰戈尔《飞鸟集》句子赏析：

五、泰戈尔《飞鸟集》全文

1、赏析：以夏花喻生命，以秋叶喻死亡，其实也是跨越时空的一种普遍的文化心理。用诗来阐述生命，也是将生命化作了一首优美的诗，能这样理解诗和生命的人，无疑是有大智慧和大勇气的。

2、137海呀，你这暴风雨的孤寂的新妇呀，你虽掀起波浪追随你的情人，但是无用呀。Thouraisestthywavesvainlytofollowthylover,Osea,thoulonelybrideofthestorm.

3、梦是一个一定要谈话的妻子。睡眠是一个默默忍受的丈夫。Dreamisawifewhomusttalk,Sleepisahusbandwhosilentlysuffers.

4、您的阳光对我心里的严冬微笑，从不怀疑它春天的花朵。

5、人走到喧哗的人群里去，为的是要淹死自已沉默的呼号。

6、我相信一切能够听见？甚至预见离散，遇见另一个自己？而有些瞬间无法把握？任凭东走西顾，逝去的必然不返？？请看我头置簪花，一路走来一路盛开？频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动——泰戈尔《飞鸟集》

7、(对发现、探索、了解世界的惊喜。对书写世界的热情。怀着尊崇的心写下关于来过的文字、这样来过了，记下了。)

8、２８１我将死了又死，以明白生是无穷无尽的。Ishalldieagainandagaintoknowthatlifeisinexhaustible.

9、56我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。Lifeisgiventous,weearnitbygivingit.

10、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

11、因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐。

12、赏：比喻。强调休息的重要性、要劳逸结合。

13、130如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在门外面了。Ifyoushutyourdoortoallerrorstruthwillbeshutout.

14、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。

15、这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。

16、赏：群星与萤火虫有相似之处，都是会在黑夜里闪烁，但黑夜不会因为与萤火虫相似就怯于展示自己的光。也就是说，即使和别人有相似之处，也要勇于展示自己的美。

17、79人对他自己建筑起堤防来。Manbarricadesagainsthimself.

18、赏析：无垠和一叶的对比。即使是无垠的沙漠也有对爱情的渴望。但即使你是无垠的但你若不是我的追求我也不趋炎附会。

19、enearesttothegreatent,nodstomeandgoes.——泰戈尔《飞鸟集》"

20、有朝一日，我会在另一个世界的日出时分，向你歌唱，“从前我见过你，在尘世的光明里，在人的爱情里”。