一、莎士比亚十四行诗第一首

1、谁教你有办法使我更加爱你，

2、你所以爱她，因为晓得我爱她；

3、除了你不在的地方，而我觉得

4、好像暴躁的病人，当死期已近，

5、那么，你为爱我而接受我所爱，

6、你不能比我的情思走得更远，

7、既然我的美都崇拜你的缺陷，

8、路人避开你；你那可爱的名字，

9、五步抑扬格又是啥意思？

10、我的眼睛，我说，会感到多幸运

11、超凡的警句，把我活生生殛毙？

12、你念头却该是把它重盖。

13、的水又渐渐被陆地覆盖，

14、给那滋养过它的烈焰所销毁。

15、你对我的爱多么忠贞和坚定。

16、可是你得怕她，你，她的小乖乖！

17、或痴情的心快要给叹气窒息，

18、金色的脸庞吻着青碧的草场，

19、这样，你所租赁的朱颜就永远

20、你新建的金字塔，不管多雄壮，

二、莎士比亚十四行诗第一首翻译

1、太阳也要等天晴才照得明亮。

2、你不在，连小鸟也停止了唱歌；

3、用种种辛辣调味品刺激胃口；

4、它一味溺爱，不管眼睛怎样想。

5、他们四个翻译大家的译文风格和主要成就简述如下：

6、因为你的记载和我所见都扯谎，

7、这些谜题困扰着一代又一代的“莎学”研究者。也许这些问题会永远沉睡在时空的迷雾中，但这并不影响莎士比亚十四行诗的文学魅力。

8、诗人一开头就把他的爱友比作美好的“夏季”。英国的夏天相当于我国的春天或春末夏初，这是一年中美好的季节，风和日暖，枝头绿叶冒新芽，百花含苞待开放，大地充满一派生机活力(原诗中的“thedarlingbuds”象征着生机和活力)，迷人可爱。

9、如果天下无新事，现在的种种

10、描画在我的心版上，我的肉体

11、我眼睛扮作画家，把你的肖像

12、做字幕还打时间轴真的好烦躁！

13、你一人，却能幻作千万个影子。

14、让内心得滋养，别管外表堂皇：

15、传统的十四行诗大概有这几种分节分法。八四四三四四六。

16、当我受尽命运和人们的白眼，

17、当我的优美部分全属于你？

18、消耗你的光去把俗物照亮？

19、但并非为了推算气运的通蹇，

20、变老丑的黑夜为明丽的白昼。

三、莎士比亚十四行诗第一首介绍

1、我的爱一样热，虽然表面稍冷：

2、任你颐指气使，或倒在你身旁。

3、唉，可是美，像时针，它蹑着脚步

4、熏香一些瓶子；把你美的财宝

5、但造化造你既专为女人愉快，

6、月神的一个仙女乘了这机会

7、音乐，我眼看那些幸福的琴键

8、有颗女人的温婉的心，但没有

9、拿无用时间来兑换永欠租期，

10、我那么衷心属你，我爱到那样，

11、你憎我的罪，为了我多咎的爱：

12、有值得一读的献给你的目光：

13、有人夸耀新妆，丑怪尽管时髦；

14、发出悦耳的旋律，使我魂倒神颠——

15、上面的组合是商籁诗的正格，就好比我们的近体诗中的格律：

16、So long lives this, and this gives life tothee.我的诗就会活着，令你生命绽放。

17、可是这一点我永远无法猜透，

18、该诗集于1609年在伦敦印刷出版。

19、快的刀被滥用也失去锋利！

20、反而把原来无瑕的题材涂毁？

四、莎士比亚十四行诗第三首

1、无论内心的美或外貌的姣好，

2、望前一直追撵，一步也不停留，

3、我又这样说去讨黑夜的欢心：

4、因外我一点值得提的都没有；

5、我承认你并没有和我的诗神

6、而且把洗涤我污点的水带来。

7、那枝文笔实在是贫瘠得可怜，

8、那讲述你的生平故事的长舌，

9、十四行诗这种文体，每首诗的音节通常有十四行，早起源于法国和意大利交界处的普罗斯旺，类似一种用来吟唱的抒情诗歌。从某种意义上来说，十四行诗很像我国的宋词。

10、你把心交我，并非为把它收回。

11、如果你有十个儿子来重现你：

12、曾几何时，文学终结论甚嚣尘上。面临如此困境，解构主义批评大咖希利斯•米勒(1928—)在《文学死了吗？》(OnLiterature)一书中发出振聋发聩之语：只要人类还有幻想、还会做梦，文学绝不会死亡。文学之不死，源于文学之永恒性与普世性也。

13、为它准备好这杯可口的毒饮。

14、*当时制造假发的人常常买死人的头发作原料。

15、但愿你的爱与我的生命同腐。

16、就是那嵌着你的姣颜的镜框，

17、据文学史家研究，大约在1592到1598年间，莎士比亚陆续创作了154首十四行诗。诗歌的主要内容，涉及对爱情、友情和创造力的歌颂。

18、野蔷薇的姿色也是同样旖旎，

19、将有利于你，并丰富你的书本。

20、还未被偷剪下来，去活第二回

五、莎士比亚十四行诗第一首韵律

1、你的眼睛却是画室的玻璃窗。

2、但是你活着若不愿被人惦记，

3、但你永恒的夏季却不会消亡，你优美的形象也永不会消亡。

4、善：莎士比亚十四行诗中的

5、Sonnet18全文如下

6、把精力消耗在耻辱的沙漠里，

7、他们对你的美评却累牍连篇，

8、当我眼见那欲壑难填的大海

9、当星星不眨眼，你将为它闪耀。

10、RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,

11、也不会损失你那皎洁的红芳。

12、莎翁的十四行诗，正是莎翁个人情感的反映。莎翁在创作十四行诗的时候，对友情和爱情尽情欧歌，坚信这两种情感是人类的心灵支撑。

13、你眼睛只能诉说旖旎和温柔。

14、我从不觉得你需要涂脂荡粉，

15、用侮蔑的眼光衡量我的轻重，

16、拿出甜蜜的情思来款待时光，

17、请把我的任性和错误都记下，

18、(它们的消逝我只道已经死去)；

19、明天还得看，别让长期的瘫痪

20、真和美都与我的爱相依相守；