一、飞鸟集经典短诗

1、I leave no trace of wings in the air,

2、徐金丽||困守远离武汉的地方度日如年

3、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟

4、我不祈求痛苦困难有所止境，只希望有一颗征服它的心。

5、郭勤亮||致敬！白衣战士

6、小花问道：”我要怎样地对你唱，怎样崇拜你呢，太阳呀?“太阳答道：”只要用你的纯洁的素朴的的沉默。

7、考虑到这一背景，我们就不难理解这些诗何以大多只有一两行。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。

8、钟立平||槛前谁可安身命，梦里随军战鄂瘟

9、阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”

10、therewithasign.

11、尽管走过去，不必逗留着，采鲜花来保存，因为一路上，花自然会继续开放《飞鸟集》

12、鸟翼系上了黄金，这鸟儿便永远不能再在天上翱翔了。

13、没有经过地狱的磨练，无法拥有创造天堂的力量;没有流过血的手指，无法弹出世间的绝唱。

14、我们的生命不是那个旧的负担，我们的道路不是那条冗长的旅程。《飞鸟集》

15、Mywishesarefools,theyshoutacrossthysong,myMaster,letmebutlisten.20我不能选择那好的。是那好的选择我。

16、云儿愿为一只鸟，鸟儿愿为一朵云。

17、二十年前的春节才叫过年，现在充其量只能算放假

18、那等在季节里的容颜如莲花的开落

19、我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。

20、让她坐到镜中常坐的地方

二、飞鸟集短的诗

1、小花问道：“我要怎样地对你唱，怎样地崇拜你呢？太阳呀？”

2、在他的诗歌中，泰戈尔也表达出了他对战争的绝望和悲痛，但他的和平希望没有任何政治因素，他希望所有的人可以生活在一个的和平的世界中。

3、Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyhertthemusicoftheripples.12“海水呀，你说的是什么？”“是永恒的疑问。”“天空呀，你回答的是什么？““是永恒的沉默。”

4、那一声珍重里有蜜甜的忧愁

5、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

6、 那些把灯背在他们的背上的人，

7、其中一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899)，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。

8、只管走过去，不要逗留着去采了花朵来保存，因为一路上，花朵会继续开放的。如果错过太阳时你流泪了，那么你也要错过群星了。使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。雾，像爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。我灵魂里的忧郁就是她新妇的面纱。在心的远景里，那相隔的距离显得更广阔了。我的书间之花，落下它那被遗忘的花瓣。在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。这些我觉得还不错，希望可以帮到你！世界以痛吻我，要我报之以歌。

9、8她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

10、27光如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，他不知道人是会欺诈的。

11、高琳||没有冬天可以阻止春天到来

12、by the claims of love.

13、瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。”

14、I cannot tell why this heart languishes in silence.

15、What you are you do not see, what you see is your shadow.

16、我不能选择那好的，是那好的选择我。

17、如果所有人都害怕而离开了你，那么，你，一个不幸的人，就敞开心扉，孤军前进!如果无人在狂风暴雨的茫茫黑夜里高举火把，那么，你，一个不幸的人，让痛苦点燃你心中的明灯，让它成为你的光明!出处：《的光明》

18、眼里为她下着雨，心里却为她打着伞，这就是爱情出处：《吉檀迦利》

19、God says to man，“I heal you therefore I hurt，love you therefore punish.” 上帝对人说道：“我医治你，所以要伤害你，我爱你，所以要惩罚你。”——泰戈尔《飞鸟集》

20、The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.

三、飞鸟集短诗大全

1、Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

2、鸟以为把鱼堤到空中是一种慈善的的举动。《飞鸟集》

3、Yourvoice,myfriend,wandersinmyheart,likethemuffledsoundoftheseaamongtheselisteningpines.

4、代古成||春风已拂门前柳，又见池塘漾碧波

5、如果错过了太阳时你流了泪，

6、▲关注广东诗人，寻找惬意诗生活！

7、为此，诗中揭示，人必须完善自己的人格，要在“思想中摒除虚伪”，要驱走心中“一切的丑恶”，并且只能在“爱”中，在“爱的服务”中与神结合。诗人在诗篇中表达了人生的奉献与人生意义的追求，使诗篇充满着生机。

8、than your idol.

9、那么你也要错过群星了。

10、曾几何时，我们梦见彼此都形同陌路。一觉醒来，却发现我们本是相亲相爱。

11、有些看不见的手，如懒懒的微(风思)的，正在我的心上奏着

12、真理穿了衣裳觉得事实太拘束了，在想象中，她却转动得很舒畅。

13、我只愿面朝大海，春暖花开

14、(作者为知名翻译家、浙江大学文科教授)

15、22我存在，乃是所谓生命的一个的奇迹。

16、我爱这雨后天，这平原的青草一片！我的心没底止的跟着风吹，风吹：吹远了香草，落叶，吹远了一缕云，象烟——象烟。

17、Man is a born child, his power is the power of growth.

18、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声.Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.Andyellowleavesofautumn,whichnosongs,flutterandfalltherewithasign.2世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。Troupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmyworlds.3世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。

19、I had been waiting long.

20、世界以痛吻我，要我报之以歌。

四、飞鸟集现代诗短诗

1、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

2、16我今晨坐在窗前，“世界”如一个过路的人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。

3、没有表白的爱情是神圣。它在那颗藏而不露的心的幽暗中，光彩闪烁，犹如宝石。

4、但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。

5、Do not seat your love upon a precipice because it is high.

6、静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

7、姚华：世情生处匿，相亲始见真。真际转幺眇，罕譬求其伦。如古乐府辞，短歌能入神。未若芳泽下，一握复频频。

8、The best chooses me.

9、远远去了的夏之音乐，

10、世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。

11、把我当作你的杯吧!让我为了你和为了你的人盛满水吧!《飞鸟集》

12、我年轻时的生命犹如一朵鲜花,当和煦的春风来到她门口乞求之时,她从充裕的花瓣中慷慨地解下一片两片,从未感觉到这是损失.现在青春已逝,我的生命犹如一颗果实,已经无物分让,只等着彻底地奉献自己,连同沉甸甸的甜蜜.出处：《泰戈尔散文诗全集》

13、Thetouchofthenamelessdaysclingstomyheartlikemossesroundtheoldtree.

14、19主呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。让我只是静听着吧。

15、邓思然||河山坚如铁，尽是英雄血铸镕

16、宋元明清诗(中英)欣赏

17、当你命令我歌唱的时候，我的心似乎要因着骄傲而炸裂，我仰望着你的脸，眼泪涌上我的眶里

18、The world puts off its mask of vastness to its lover.

19、东风不来，三月的柳絮不飞

20、Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart

五、飞鸟集诗集短诗

1、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等。

2、for a moment, nods to me and goes.

3、at the heaven.

4、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfall

5、道一声珍重道一声珍重，

6、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。

7、《飞鸟集》正是这样一部传达真、善、美的诗集。在我看来，《飞鸟集》深受中国读者喜爱，其原因至少有二：

8、Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmakingthemusicofsadness.

9、O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.

10、姚华：无住海潮音，日夜作疑语。问天何言答，默默与终古。

11、鸟儿愿为一朵云，云儿愿为一只鸟。

12、25人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

13、我不是归人，是个过客……

14、在消除贫困的时候，我们会拥有自我的财富，而拥有这笔财富，我们却会失去多少善心，多少美和多少力量啊!

15、太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”

16、总会发生些情愿与不情愿、知道与不知道、清醒与迷误的那种痛苦与幸福的事儿。但如果心里存在虔诚情感，那么在痛苦中也会得到安宁。否则，便只能在愤怒争吵、妒嫉仇恨、唠唠叨叨中讨活了。

17、我所爱的美人，如乳、如蜜、如酒，她的唇如早晨的玫瑰，她的眼如蜂一般的黑。我使我的心静静的，只怕惊动了她。但她却也如我的花、我的歌一样，逃避了我，只有我的爱情留着。《飞鸟集》

18、Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility.

19、太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”

20、with her silent steps of love.