未若柳絮因风起的中文翻译

1、这句话的意思是不如比作风吹柳絮满天飞舞。

2、胡方正，江声123班校友。

3、译文：谢太傅在一个冬雪纷飞的日子里，把子侄们辈的人聚集在一起，跟他们一起谈论诗文。不一会儿，雪下得大了，太傅十分高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么?”他哥哥的长子谢朗说：“跟在空中撒盐差不多可以相比。”他另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风而起。”谢太傅听了开心的大笑起来。她(谢道韫)就是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

4、附记：此次修订，不但改正了有误之处(比如“内侄”改为“侄子”)，还加入了英文初版中独有的原注。关于此文后提到的锦衣卫，似乎在读者中引起过较多争议，在此只想补充说明一点，类似这样利用后世制度和风俗写前朝故事的手法，在中国小说戏曲中并不鲜见，绝非高公的独创或失察，的例子便是世情小说《金瓶梅》，故事背景虽为宋朝，实际描摹的却是明代生活场景。

5、作为思晗历史上第一个托福首战考分就破110的选手，卢姓学霸的传说，一直在诸多学弟学妹的交流中浮现。当年勇夺老SAT高分，本科毕业申请硕士又砍下新GRE高分战绩3是妥妥的“明明可以靠颜值行走江湖，却偏偏要用内涵征服世界”的家伙。

6、其人曰：“天果积气，日、月、星、宿，不当坠耶？”

7、人类做这个实验设定时间为2个月，但是氧气渐渐不够了。过了2个月，人类来到火星，发现因为他们计算失误，氧气提前用完了。机器人已经昏迷，而他的好朋友蚱蜢也已经死了。当人类把机器人带回地球重新修复好时，他突然泪如雨下，因为他知道自己失去了一个在火星上的朋友，他居然拥有了人类的情感！

8、近读《小说选刊》2020年第3期，有余清平的小小说《私房钱》，作品获得《小说选刊》主办的“田工”杯全国廉洁征文大赛奖，就是取材于历史的。我可以推理，编者之所以选上它，是因为它在思想上、艺术上较之同类题材同类主题的作品，是上乘的，是经过比较淘汰了一些写当代写眼下的部分作品的。这也验证了写作无所谓题材决定论，关键是写得好不好。

9、晚辈如今头角露，当年俊彦益斑斓。

10、感言:江声三年的快乐充实，在提笔时闪回眼前，仿佛昨日。那些单纯笨拙的开始，幸得老师的真心爱护和同学的宽容友爱，慢慢蜕变成独立、自强和有担当。那实在是美好的时光:恰同学少年，书生意气，挥笔就能写文章，兴致来时就能和知心好友高谈阔论；有认真有爱的老师指引我们求知向善;有团结一心的集体共同为了荣誉奋斗努力;也有聪明上进的同学当榜样不断进步。现在一切正好！学弟学妹们，请多多珍惜在江声学习成长的日子，不仅要学习知识学习做人，也要更多地发现自己、了解自己，正确定义自己的理想和成功，并且为之脚踏实地地努力。转眼已从江声离开十一年，我还在探索自我和体验世界的路上，让我们一起勿忘初心，奋勇向前吧！

11、那么，瀚戈的颜值，究竟有多能打呢？

12、陈先云：小学语文核心素养的四个维度

13、打开小桶，浓郁的茶香喷薄而出，闭目静品，不忍放下。取出茶粒，均匀地放入两个茶盅，依次添上热水，盖上盖子，放上一曲阳关三叠古琴曲，闭目静品茶盅里隐隐溢出的淡香。

14、第三天(星期日)一早，摩托车把我们送到水木清华，那里有座宋代的廊桥，我们母女在这里跟一个小姑娘玩竹排，猫头鹰则跟着别的驴友看红豆杉去了。

15、@人类的本质就是搞：这不就也一样

16、曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

17、这本书的本质和那本《秋园》很像，同样讲述女性在过去年代和历史中的生存状况，追逐和找寻的家族史，同样也是民族史。只是《她来自马里乌波尔》是我们更不熟悉的历史，又牵涉到了俄罗斯、乌克兰、德国等跨国境的地域，和民族、的关系更为紧密。那些强制劳工，被祖国视为背叛，被德军践踏的命运，是我不曾了解过的苦难。

18、也许，可以借用一下我热爱的诗人里尔克：短片中的欧阳，让我明白，他是一个“认出了风暴而激动如大海”的人。

19、【未若柳絮因风起的中文翻译】姚硅为人和气，没架子。每次同学聚餐，他说一句都别争，我付账。若谁与他争着付账，也只有在这时候，才能看到他的火气。姚硅除了喜欢喝几杯酒，没有其他不良嗜好。有时候，阿翎与阿笺看他醉酒辛苦，就劝他戒酒。他说，生活不仅仅有苟且还应该有诗与酒。

20、初中课内外要学的文言文主要有：

21、王开心真名其实不叫“王开心”。***妈告诉我，当时给他起名叫“楷行”，是希望他写字工工整整，做人端端正正。谐音开心嘛，那就开心就好。

22、MyMomisAwesomeMyMomcancook

23、•二批读者爷爷、奶奶、姥爷、姥姥

24、可惜，他“临阵脱逃”了。

25、每次她带我去吃好吃的，席间都会迫切询问：“怎么样怎么样？很好吃吧？”

26、雅加达地面下沉再受关注拜登预计印尼十年内必迁都

27、在未来2116年，人类发明了一种脑髓和身体与人类相似的机器人，他外形酷似一只动物园里的猩猩，但它的智商却是猩猩的好几倍。人类把这个机器人和一些花草通过高科技设施运送到了火星。但是在花草中无意间混进了一只蚱蜢，它独自一人(蚱蜢)阴差阳错地来到了一个荒无人烟的地方。

28、1946年天风琴社及各界名流送别高罗佩夫妇留影

29、思姐见我误会，连忙解释道：“不不不，怎么可能让你写自己的颜？是让你写思晗学生们的颜。”

30、《铸剑》，鲁迅先生的文章，昔酒老师的画，印象深的不过是“眼泪不能洗掉命运”，“我已经改变了我的优柔的性情，要用这剑报仇去！”

31、未若柳絮因风起：不如比作风吹柳絮满天飞舞。

32、“蓝色木Lyceum”，

33、朋友惭愧，下车去拉元方，元方头也不回地走进了大门。

34、破碎太阳之心(2022)

35、孔子说：“我十五岁立志学习，三十岁立足于社会，四十掌握了知识而不致迷惑，五十岁了解并顺应了自然规律，六十岁听到别人说话就能明辨是非真假，七十岁可以随心所欲，又不超出规矩”

36、*注释2：王家凤著：《天才之妻——高罗佩夫人水世芳》，严晓星编：《高罗佩事辑》，海豚出版社，2011年，第105页。

37、子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。

38、恐怖劫车犯罪爽，唯欲速迎龙弟还。

39、@奈良轩雨：水獭：这是让你们人类别伸手，我是人吗，不是，所以和我没关系

40、•小老虎：雄性，过几个月就满六岁。K级(幼儿园级)知识分子，近正以“功夫熊猫”自居，精力充沛，喜上窜下跳。。

41、宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。

42、某一天，课间。我拎着电脑走出教室，准备去给同学打印下半程需要用到的新材料。

43、每日一精选，让我们欢乐开怀!

44、阿笺凭经验就知道姚硅是酒驾，知道若测试了，罚款事小，但扣分扣驾驶证事大，会影响姚硅以后上班，得挤几个月公交车或者地铁，给他带来极大的不方便。阿笺的心像雪花一样柔软，没再坚持。

45、①内集：家庭聚会。讲论文义：讲论诗文。②俄而：不久，过一会儿③骤：又大又急。④欣然：高兴的样子⑤未若：不如。⑥因：凭借⑦即：就是⑧“白雪”句：大意是，白雪纷纷扬扬像什么。⑨“撒盐”句：大意是，往天上撒盐差不多可以相比。差可拟：差不多可以相比。差，大致、差不多。拟，相比。“未若”句：大意是，不如把它比作柳絮在空中飞舞。按：以上三句都仿汉武帝“柏梁体”歌句，七言，每句用韵。何所似：像什么无奕女：指谢道韫。欣然：高兴的样子，文中指谢安高兴地说。谢太傅：谢安，字安石，东晋政治家。死后追赠为太傅。收起

46、何所似：像什么。何，什么；似，像。

47、【未若柳絮因风起的中文翻译】陈太丘和朋友相约出行，约定在中午。过了中午还没到，陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。

48、白云山绿色植被是天然的隔热层，尽管岭南六月的太阳比炉火还炽，但森林里凉风习习。小彤喊我：“老豆(爸爸)，您来试试。”我说：“好。”

49、@淡水海带精：被这玩意眯眼了，怎么也弄不出来，正在拿着号等医生

50、@屌丝丁强：灭霸打响指可以消灭一半数学题么

51、(中一美文晨读)全新改版，是一个热爱生活、宣扬正能量、激励人们奋发向上的诵读平台。每天清晨，我们将在第一时间播发当天晨读文章的音频和文字内容。愿我们的声音能够为您带来第一缕阳光，愿您的生活因我们的陪伴而丰富多彩。同时，我们的平台也希望能够得到您的参与和支持，如果你有好的声音、好的创意、好的作品都可以发给我们。

52、军队可以被夺去主帅，男子汉却不可被夺去志气。

53、礼物有，倒不珍贵，但合您的口味，是您一直叨叨的花县芋头粉。

54、 谢太傅寒雪日，内集与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

55、印尼下月在巴布亚举行全运会面临两大风险——疫情与巴独

56、未若柳絮因风起的因是随的意思。据《世说新语》记载,谢安一家皆能诗,一日大雪,谢安首先吟咏道,“白雪纷纷何所似?”其侄儿谢朗接着吟咏道,“撒盐空中差可拟.”其侄女谢道韫后吟咏道,“未若柳絮因风起.”这个故事在当时,一时传为美谈,就是在今天也是一个美谈.意思是说：白雪就像柳絮随风而起

57、读得出，我的作品多数是悲悯的。很多时候，我写完一篇作品，就将其放置一旁，不敢回头去读，只能等到天长日久，等心情平静，再回头去审视、去修改。因为，经过一段时间的消磨，附在思维上的苔藓才能被揭去，作品的情感才能被自己真实地窥探到。

58、关于本书前言中提到的希拉里·瓦丁顿(HilaryWaddington)，高罗佩先生在自传稿中曾有如下记述：“希拉里·瓦丁顿是我好的朋友，他是印度考古局留用的惟一的英国人。……他酷爱侦探小说，很高兴地读了我的《铜钟案》和《迷宫案》。当我在德里写完了第三本即《湖滨案》后，希拉里逐章读了该书，还画了后一页的花船图。”10根据前言所述，花船全图与第三回中的花船平面图皆是出于此君之手。

59、(2)内集：把家里人聚集在一起。

60、经过这个人一解释，那个杞国人放下心来，很高兴；开导他的人也放了心，很高兴。

61、不贪曾识金银气，今务维基百科全。

62、说时迟，那时快，几个同学迅速围了上来：“晗哥，是招助教老师吗？”

63、•英文作者小老虎，也叫虎子

64、中午时分，芋头粉却到了骆秉章家里，并且包装很精美。送芋头粉的人说，在东城门看到骆公的家乡特产，就买下送来。骆秉章将芋头粉交给骆肇铨，吩咐让同乡们再去南城门摆卖。

65、谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

66、1861年的一个夜晚，骆秉章愁死了，坐在书房里一动不动。桌子上摆一面镜子，于烛光中映出一个苍老的头颅，霜雪浸染了的头发此刻也无精打采的，倒是一双眸子闪烁着，不输给任何人。

67、兄女曰未若柳絮因风起的意思是他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

68、差可拟：差不多可以相比。差，大致，差不多；拟，相比。

69、“咳！”我压住内心的震撼咳嗽一声走进去。小彤看到我，连忙喊老豆。我说女儿作业要完成，但也要好好睡觉。说着话我去拉小彤的手，摸了左手摸右手，摸了右手摸左手，确认是两只手，心里这块石头才落了地。可是，此后几天，我再观察，看到忙碌的小彤还是有三只手。

70、原文：晋名将谢安，寒雪日内集，与儿女辈讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女道韫(yùn)曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。

71、出自《世说新语笺疏·咏雪》(南朝刘义庆)：

72、后来，数位师生天天在我面前，盛赞霄阳的俊朗外型，以致对英俊已经丧失欣赏能力的我，又被重新灌输了当代流行美学。如今，霄阳远赴拉斯维加斯学习酒店管理，硕士都已经快毕业了，令人又生光阴之叹。

73、子曰：“贤哉回也，一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也。”

74、“恐怕是吧。看来，帅哥也有小小少年的烦恼啊。”

75、虎儿能写又能画，虎跳虎乖父母前。(1)

76、“不如”的意思。因为前面有个孩子把下雪的场景比作“空中撒盐”，所以谢道蕴说“不如”比作风吹柳絮，这样更有诗意。

77、“我必须要说一句：那个弹吉他的小哥好帅啊！！！and晗哥你也……嗯，不说了。”

78、@芭樂鸡不是KFC：我185可以遇到个207的小姐姐吗

79、感言：我是2007届的江声人，在江声时，我的成绩并不拔尖，以至于后来考进湘潭县一中时家长和班主任都感到十分惊喜。高中毕业后，我离开了生活了18年的湘潭，在苏州的西交利物浦大学以及英国的利物浦大学分别学习了两年。本科毕业后，进入伦敦大学学院攻读大数据方向的研究生。在研究生将毕业的时候，我收到了导师抛来的橄榄枝，留在了导师在伦敦创立的人工智能公司工作。目前我在该公司担任数据科学家，致力于发掘大数据中的价值。感谢母校江声给予我的深远影响！

80、(4)电动轮椅车双人老年代步车(via.全都想买bot)

81、子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”

82、谢谢宇烜，从此打乱顺序抽背单词，成了思晗老师们检查单词的标配。

83、在高罗佩先生自撰的荷文本中，花船全图在书前，汉源全景图在后。此外，还发现了一件趣事，即第五回中的棋谱荷文版与英文版不同，现附录于下：

84、湿瓷绘™敬请读者和作家投稿。湿瓷绘™诗刊、文摘、画卷等刊物基本上是每两周一刊。请扫码关注湿瓷绘™。

85、子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜。

86、友期行，期日中，过中不至，太丘舍去。去后乃至。

87、如今回想起来，那情景对于从小惧狗的我而言，的确有点匪夷所思！难怪有人说过：不曾养过狗的人，很难想象与狗一起生活是什么样子，而养过狗的人，则无法想像没有狗的日子该怎么过。

88、@幼稚园小脑斧：水濑：

89、余映潮：什么是课堂教学研究的“硬招”？

90、是啊，每个小小少年，都会慢慢长大，去面对这个美好但有时候又有些令人心碎的世界。只是我始终觉得，他们(甚至也包括我自己)仍然是小小少年。

91、为何说谢道韫作的词句更好呢？比喻讲究形似：大团大团的雪花簌簌落下，倘若有风，则会漫天飞舞。一团一团的柳絮，与鹅毛大雪相似，也会因风漫天飞舞，古诗中就有“柳絮池塘淡淡风”的句子。纷飞的白雪和因风起的柳絮，都给人以轻盈、飘逸、优雅的感受。

92、孔子说:"在温习旧知识后,能有新体会,新发现,这样的人是可以当老师的."

93、以前一直以为来日方长，我拼命挣钱、存钱，心想等母亲老了，生活不能自理了，送她去好的养老院。可子欲养而亲不待，母亲平静地离开了，她并不需要很好的养老院，也并不需要我为她老人家存的养老金。

94、想着想着，我不由得笑出了声。我这个与蕙兰年龄相仿的女人，都喜欢上她了。

95、后，我打个比喻：作品如人。如果语言是人的外貌。语言好的作品就像一个很漂亮的人，可以一见钟情或者一见喜欢或者至少有好感；作品的立意就像人的才气，有了立意，细品之后，就如同一个外貌不美的人，你也会喜欢上；作品的思想就是人的为人处世，如果一个人能够乐善好施、舍己为人，就如同一篇作品的思想；如果作品既无语言，又无立意和思想，那样作品就没有立锥之地。这就是我一直以来坚持的小小说方向。

96、孔子说：“学了，然后按一定的时间去复习它，不也是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不也快乐吗？人家不了解我，我却不怨恨，不也是道德上有修养的人吗？”

97、“哇，难道真的是这个原因？”

98、转眼，两个月的暑假快过完，平时，因担心危险，我只陪她走走红色小道，没有去山路陡峭、林荫蔽道、古树参天的摩星岭。那天，我决定带她去摩星岭转转。

99、与朱元思书南朝梁吴均

100、@WangTong杰：三步都没走出去，比含笑七步癫还毒