1、既然是表格你可以现在EXCEL里做好在复制到Word里。

1、可以采用表格的形式(表格根据需要可以设为无边框)。

2、或者采用分栏的方式，分两栏，左栏英文，右栏中文。

3、建议采用第一种方法。

1、第一步----首先我们打开一篇英文需要编辑的文档。如图所示，我随意节选了三段。

2、我们读一遍文档，会发现，文中大小写及半角等都没有统一编辑，开头也用了小写。显然还没有排版成形。。

3、我们先选中第一段文字，然后点开始菜单下的---T，如图所示，出现一个下拉菜单。。

4、我们点开下拉菜单下，会看到有多种英文简单排版的选项。现在选中的文章需要首字母大写，我们选第一个，看下效果。。

5、我们成功将第一段落用快捷键编辑完毕。我们再看下，除了首字母可全文一键调大写外，还有哪些功能。。

6、点开始---点T---我们还可以看到，可以变换全文全半角、可以变换词首字大写等多项功能。英文文档再次变得简单了。。

1、第一步----首先我们打开一篇英文需要编辑的文档。

2、如图所示，我随意节选了三段。

1、打开word文档选中英文内容，点击“开始”选项卡下“段落扩展”图标。。

2、打开“段落”面板，在“中文版式”选项卡下，不勾选“允许西文在单词中间换行”，点击“确定”。。

3、返回到编辑界面，按Ctrl+A选中文档内容，点击“开始”选项卡下的“两端对齐”命令。。

4、或者按Ctrl+J也可以设置文本两端对齐，这样看起来比较工整。。

1、选中要对齐的英文内容。

2、右击鼠标，点击“段落”。

3、点开对齐方式，选中为“两端对齐”。

4、点击“确定” 。

5、就能看到选中的英文文本对齐了。

1、新建空白Word文档，如图。

2、在Word编辑中英文，如图，中英文互译是上下显示的。

3、但是想要让中英文互译变成左右分栏显示的？如何快速实现呢？首先选中中英文互译内容，如图。

4、然后点击【插入】【表格】【文本转换成表格】，如图。

5、根据情况设置表格信息，如图，本次需要将列数由1列，变成2列。

6、表格信息设置好后，点击【确定】按钮，将中英文由上下对照变成左右对照，如图。

7、如果不想要表格边框，可选中表格、点击【设计】【边框】选择【无边框】，如图。

8、设置表格为无边框后，终结果如图所示，如此便可快速实现中英文左右分栏对照了。有兴趣的朋友可以试试哦。

1、下面是没有编辑前的一段Word文档，其中包含中、英文字体。首先选中要编辑的文字。。

2、在需要编辑的字体上，点击鼠标右键，然后选择“字体”，如下图所示。。

3、在“中文字体”和“西文字体”中分别选择不同的字体格式，如下图所示。。

4、下图就是终编辑完的字体样式，其中汉字和英文具有不同的格式。。