一次，李连杰遇到了童自荣，工作人员介绍说：“这位就是在《少林寺》中给你配音的童自荣老师！”不料，李连杰不搭理童自荣，招呼都没打就走进去了。童自荣气得直跺脚：“阿兰德龙都没你这么耍大牌，真没有艺德！”童自荣出生于上海弄堂的一个普通家庭，小时候喜欢看外国小说，看外国电影。他深深迷恋电影中配音演员的声音，并下定决心，他一生的梦想就是成为一名配音演员。18岁时，童自荣在全家人的反对和质疑声中考入了沪剧表演系。沪剧毕业后，童自荣如愿以偿，被分配到上海电影制片厂，成为他梦寐以求的配音演员。此后五年，童自荣配音了十部作品，但角色都是小跑龙套的。直到1978年，上海翻译厂的老厂长给他安排了人生中的第一个主要角色，美国科幻电影《未来世界》中的记者查克。随后，上海译制厂引进了法意合拍的电影《佐罗》，童自荣配音佐罗，惩恶扬善的蒙面英雄。随着电影的热播，童自荣一举成名。从那以后，他的作品越来越多，他扮演的角色也越来越重要。1982年，童自荣接受了为觉远配音的工作，他是李连杰在武侠电影《少林寺》中扮演的一个小和尚。与佐罗自然帅气的声音不同，小和尚的声音更为粗砺简单。李连杰也凭借少林寺名扬天下，成为当红男星。然而，在大家都在关注李连杰的同时，却很少有人知道影片中为他配音的幕后英雄童自荣。连李连杰都对童自荣没有印象。在一个节目上，童自荣回忆了他和李连杰在一次宴会上的相遇。他站在一旁，一大群人拥着李连杰往前走。到了他身边，李连杰身边的工作人员特意介绍:“这位是少林寺给你配音的老师童自荣来自上海翻译厂。”结果李连杰看了他一眼，没说话，没打招呼，直接走了，好像没看见一样，让他很生气。我觉得你应该和我握手。生气童自荣对工作人员说:“我知道他演技好，武功高，但是这种艺术德行不好。我见过艾伦·德隆。”节目主持人赶紧圆场，说李连杰肯定是去拿花了！当时很多网友都知道这件事，说李连杰太坏了。如果没有童自荣配音和尚，他早就彻底失魂了。会玩是一回事，长相好是另一回事。但也有网友表示:拍摄少林寺的时候李连杰才18、19岁。他年轻出名，但也年轻无知。说白了，他还是个孩子。真的没有必要关心这些事情。童老也是一位受人尊敬的老艺术家。其实我能理解童自荣的愤怒。像这样被忽视的人无论是谁都会很恼火。虽然说我们只闻其声，不闻其人，但是我们一起努力过。同样是大明星，曾经演过佐罗的阿兰德龙对童自荣的态度要好得多。1989年，艾伦·德隆来到中国，第一站是上海配音厂，在那里他对配音演员客气。童自荣伴随着，观察着，阿兰德龙的礼貌让我感觉很好。我以为两人的联系结束了，但不久之后，童自荣收到了艾伦·德隆的邀请，参加他在北京的52岁生日晚宴。当时有人趁机把晚宴搞成了欢迎会，让童自荣在台上念佐罗的台词。童自荣欣然同意。第一次有了上台表演的想法。当他读完的时候，艾伦·德隆帅气的冲到台上，先给了他一个大大的拥抱，然后正式的道谢。童自荣宴会结束后，我没有沾沾自喜，而是鼓起勇气问艾伦·德隆，他的声音是不是太年轻了，和他粗哑低沉的声音完全不同。艾伦·德隆没有这种感觉，反而让他继续下去，说以后在中国放映的电影都给他。这无疑是对童自荣的极大肯定。但是，童自荣在感受到阿兰德龙的礼遇和尊重后，立刻感受到了差距。而这个差距就是我开头说的。李连杰见到他，连招呼都没打。难怪童自荣生气了。说实话，在翻译制作的黄金时代，童自荣躲在幕后无疑是一个传奇。然而随着翻译产量的下降，2004年，童自荣带着遗憾和无奈退役了。没有事业支撑，性格孤僻，整个人都很压抑。有人邀请他做主持，演话剧，他老婆杨倩华也劝他出去。一方面，他可以继续享受他的工作，另一方面，他可以改良他的家庭经济，但只能换来他的反抗:“你本来挺纯洁的，现在怎么变得俗气了？”其实在他心里，他是害怕从幕后走到前台的。大学里怯场这个魔鬼一直伴随着他，他克服不了。杨倩华不再劝他，她自己却变得忙碌起来，学习日语和声乐，并在65岁成功考取驾照。她对生活的热情终于感染了童自荣，让他重新活跃在观众的视线中。渐渐地，一个动画电影导演找上了我，2015年，童自荣受邀为《西游记之大圣归来》动画电影《混沌》配音，继《风云》、《玩具总动员3》之后。这部电影上映后，大受欢迎。观众被“混沌”阴柔邪恶的声音淹没了。他们无论如何也猜不到配音的居然是一个70岁的老人。也是在这一年，童自荣获得了第四届汉密尔顿“幕后英雄特别贡献奖”。在他的声音里，童自荣再一次遇见了他的青春和梦想，他的热情回来了。他自掏腰包，主动策划活动，投入慈善演出。杨倩华一如既往的支持他。75岁的时候，童自荣特意为杨倩华写了一篇文章。在文章中，他深情地说:“我为你辛苦了。有你真好。”一句“有你真好”胜过无数句“我爱你”。#沪剧简介#

徐祥是滑稽经茅院闺蜜介绍，跳槽沪剧院，因去年排戏时，被领导批评，不服，而愤然辞职的。舒悦也是个人缺点，被沪剧院茅院网开一面，自找出路调入上海滑稽剧团的。

时间会证明一切，可能会被人们遗忘，可样板戏会留存下来，特殊时期的“功绩”其实就是“抓样板戏”。1963年3月22日晚上，悄然步入上海愚园路218号的红都剧场，看了上海爱华沪剧团演出的《红灯记》，感到满意。她从13个同类剧本中，选中了爱华沪剧团的本子，决定改编为京剧。关于这个过程，曾这样讲述过：“为《红灯记》我是花了不少心血的。我为了想查明这个故事是虚构还是写实，曾到处打听作者的地址，想和他谈谈，就是找不到，我真怕作者用了真姓名而又未搞清事实。假如这个剧本竟为叛徒立了传，那可怎么办？单是这件工作，就占去我很多时间。其他关于剧本处理方面的，就不说它了。“对于这个剧本 （爱华沪剧团的演出本），就是既喜欢，又不喜欢。喜欢它，是因为它写好了几个革命的英雄人物；不喜欢它，是因为它还不是从生活出发的，没有写清楚当时的典型环境。可是，我看了很多同一题材的不同剧本之后，感到还是爱华沪剧团的本子好。其他有的剧本，对人物简直有很大歪曲，使我看了一半就想走开。所以，决心把这个戏介绍给中国京剧院……”1963年秋，又看中了沪剧《芦荡火种》，推荐给北京京剧一团去演改编成京剧的《沙家浜》。不仅如此，为了帮助北京京剧院一团排演好《沙家浜》，还把演出《芦荡火种》的上海人民沪剧团请到北京去！1963年12月25日至1964年1月22日，上海举行华东地区话剧观摩演出。用当时的宣传词句来形容，这次观摩演出是“在柯庆施同志领导下，在同志关怀下”举行的。在华东区话剧观摩演出中，走到哪里，跟到哪里。把请到了上海京剧院，指导排演《智取威虎山》。这么一来，《智取威虎山》打上了“江记”印戳，成为上海第一出由“同志亲手培养的革命样板戏”。乐了，上海也终于有了“样板”。紧接着，1964年冬，在上海看了淮剧《海港的早晨》，产生了浓厚的兴趣。对说：“《海港的早晨》也可以改编成京剧嘛！”于是，世人又看到了京剧《海港》。应该承认抓“样板戏”是下了点功夫。她常常坐一个主意，站一个主意。昨儿个这么说，今儿个那样讲，搞得剧组人员无所适从。经过许多人的努力，“样板戏”总算是树立起来了。她的名声也响了。当时，已经与分居多年。在世的后几年，两人见面不多。凡有事或认为应该见见的时候，她都要事先向中央办公厅负责人提出申请，得到同意才能见面。这次求见未被获准。不愿多见她。有些事是让很伤心的。比如一年前允许来见他，谁知她来是为了要钱。给了她3万元。“她看我身体不行了，为自己准备后路，要夺我的遗产稿费了。”走后，说。据张玉凤回忆：“开始，与很多当地的领导干部一样，并不知道主席的病情。后来，她知道了消息，便说：‘主席的体质是好的，怎么可能病得这么厉害，你们谎报军情！’还说毛主席身边的工作人员和中央办公厅、警卫局的领导同志是‘反革命’、‘特务集团’。“按理说，身为夫人，又是当时的政治局委员，应该对为毛主席健康付出了用语言无法形容的辛苦的人们充满感激之情。谁知不仅没有给予鼓励与感激，反扣上这个可以置人于死地的帽子。说实在的，那个时候听了的这番话真让人感到寒心、紧张、茫然不知所措。事后，中办的负责同志将这一情况报告了主席…

沪剧音乐简介(英译)

舒悦到底归类于有沪剧功底的滑稽演员，还是有喜剧细胞的挂着滑稽虚名的沪剧演员在上海，舒悦的名气可不是一般的大，认识他的观众有从情景喜剧来的，也有从他主持的节目中来的，更有从购买他同名命名的鞋子而来的。有着沪剧童子功的舒悦在2004年转投上海滑稽剧团，从此踏上了一条成名之路。但是这么多年来，舒悦的身份真正是个“谜”。说他是滑稽演员吧，滑稽演员的基本功独脚戏，从来没有听他说过。说他是沪剧演员吧，可他的隶属关系在上海滑稽剧团。说他是主持人吧，东方卫视只是和他签约节目主持，介绍的时候身份依然是滑稽演员。我认为贴切介绍舒悦的身份，应该是在滑稽界里会唱沪剧的主持人，你说对不对？#上海头条#