那个创造了所谓B2F（Business to Family）模式的港股上市公司彩生活，竟然在它管理的深圳一物业的所有电梯内张贴了这样的贴纸，把“高空抛物，天怒人怨”翻译成“No Droping in hte sky”，姑且不说翻译错误，笔者也不知道这里的单词“hte”小写做何解？是不是“the”的笔误？我想说的是，一家港股上市公司，不可能没人专业的英文人才，即使没有专业英文人才，高学历管理者应该不少，可为什么出现这样低级的错误呢？一个连自家宣传贴纸内容都错误百出的物业公司，真的能认真的搞好物业管理并且为业主服好务吗？这家物业公司在百度上这样介绍自己：深圳市彩生活服务集团有限公司（简称“彩生活服务集团”）：一家集物业服务、资产运营、社区服务为一体的科技型、综合型物业服务运营集团。2009年—2012年，彩生活服务集团连续四年荣获中国房地产TOP 10研究组颁发的“中国优秀物业服务品牌企业”及“中国物业服务百强企业”，彩生活服务集团秉承“为客户创造价值”的核心价值观以及“把社区服务做到家”的品牌理念，物业服务体系现已形成全国七大区域布局。彩多多是深圳市彩生活服务集团专门为社区小朋友设计的彩生活卡通形象。公司名称深圳市彩生活服务集团有限公司外文名Shenzhen Color Life Services Group Limited总部地点深圳成立时间2002年6月18日经营范围集物业服务、楼宇智能、资产运营公司口号把社区服务做到家员工数8000个人创始人唐学斌上市时间2014年6月30日在香港上市股票代码HK1778#唐学斌简介#