读海外华人作家的书，之前一个模糊的疑问，清晰起来。那就是：我正在使用的这种语言，是中文、汉语还是华文（华语）？中，是一个国家；汉，是一种民族或者文化。当我们说“绿豆糕是一种汉族小吃”，是指里面有猪油。华，是人种。伍绮诗是美国华人，她的父母由香港移民美国，她是第二代华人。我不知道她懂不懂中文，我不知道她的民族认同是什么，但她用英文写作。她写的《无声告白》，虽以中国移民及子女为主角，但那就是彻头彻尾的美国小说，和中国人没有一毛钱关系。有些美国中学让学生读这本书，中国学生会在课堂上站起来对老师说：不，这里面写的不是中国人，中国人不是这样的。所以，她不是“海外华人作家”。钟怡雯是马来西亚华人，现在长期生活在中国台湾。她用中文写作。图书馆里，她的书，有时候被放在马来西亚区，有时就被自然地放在中文区。一般称她为“海外华人作家”或者“海外华文作家”。在文学世界里，语言就是人。布克奖的颁奖范围是“英语文学”而非“英国文学”。亦舒是童年从大陆到香港，之后移民加拿大的。她的书，早年出版的，都在中文区。近年的，都在加拿大区。她是“海外华文作家”吗？虹影呢？严歌苓呢？她们的语言，与生于马来西亚的黎紫书，有明显不同。是否，前者使用的是中文，后者使用的是“华文”。正如英语分了英式英语、美式英语、澳式英语、印度英语……一样？中文也在渐渐地分流。我们以为我们用的是同一种母语，但也许，中文与华文不同，华语与汉语，又是不一样的。思前想后，我还是认为：中文，才是它本质的名字。是的，我是一位中文写作者。我是中国人，同时，我使用中文写作。

华裔作家伍绮诗的处 女作《无声告白》中说：“我们终其一生，就是要摆脱他人的期待，找到真 正的自己。”曾几何时，我们都在迎合着他人的喜好，领导、客户、孩子、父母、爱人、朋友……当蓦然回首时，中年已过，鬓发如霜，总是以唯唯诺诺的姿态，活成了他人的影子和副产品，而自己呢？浑浑噩噩半生仍一事无成，照顾了所有人，唯独委屈了自己。没有谁的一生是顺风顺水的，都会遭遇这样那样的坎坷和不如意，生活布满荆棘，险象丛生，未来有太多的不确定性，谁也不知道下一刻迎接我们的将是什么。当磨难毫无征兆地降临时，通常我们的反应有两种：一种是被动地寻找外部原因，把自己定义为一名受害者；另一种是从自身寻找原因，然后从内在寻找解决方法，享受这个破茧成蝶的成长过程，痛并快乐着。当羽翼尚不丰 满，行为受限是一种保护方式，当已完成蜕变，就要勇于突破限 制，寻找属于自己的更广阔的活动空间。#头条# #成长# #自由#

「交流分享」就像草原上的火灾，土地完全被烧黑烧焦，所有绿色都消失了，可烧焦的土壤养分更丰富，新的植被长得更茂盛。人也是这样，他们可以重新开始，总能找到办法。——伍绮诗《星星之火》

作家伍绮诗说：“有时你需要把所有东西都烧掉，然后重新开始。燃烧后的土壤更加肥沃，这使得新事物得以生长。人们也像是这样，他们重新开始，找到出路。”不要害怕困境和改变，人生就是不破不立，危机有时恰恰正是转机。别被自己的限制性思维、世俗的观念、他人的目光、外界的质疑，束缚住你的心灵和手脚。除了你自己，没人能为你下定义，也没人能帮你做决定。究竟要怎么活，终归是我们自己说了算。大胆些、恣意些吧！“我们终此一生，就是要摆脱他人的期待，找到真正的自己。”“永远记得，你呼吸着的每一个瞬间，都应该去过你真正想要的生活。”#我在岛屿读书# #育儿育己# #洞见人生##伍绮诗简介#

5月10日微语，星期三，农历三月廿一，工作愉快，生活喜乐！请记住，与你交谈的人，更关心他们自己、他们的期望和问题，而不是你和你的问题。——伍绮诗《无声告白》