暑假剑桥大学菲兹威廉学院实地一官方学术课。项目简介英国剑桥大学官方学术课程项目由剑桥大学菲兹威廉学院官方主办，侧重于课堂教学与实践相结合，让学员获得原汁原味的名校教学体验和前沿的社会科学知识，涉及教育、文化、历史等多领域项目期间，学员们将有机会与剑桥大学学子一样聆听导师的精彩授课，获邀与嘉宾参加晚宴，与剑桥学子深入互动、入住剑桥大学学生公寓，沉浸式体验剑桥的大学的学习、生活与文化。项目注重培养学员们的文化交流和社会实践能力，让学员们拓展国际化视野、收获更多的专业知识、感受世界名校学术氛围除此之外，开设线上拓展课，包含学术研究方法与写作方法，以及对社会、传播方向的行业认知，帮助学员拓宽行业视野以及提升学术基础能力。

关于翻译项目。今天只翻译了3500字。上午十点多才开始翻译，翻译到中午一点，翻译了2000字，下午两点到五点，翻译了1500字。翻译的特别慢，主要是出现了一些新词，一直在想怎么表达更准确，一直在斟酌，查询，比较耗时间。继续就这样吧。今天打基础，后面会越来越快的[奋斗][奋斗][奋斗]今天上午特别困，因为早上五点就醒了，有风，门窗密闭性不好，门老是发出声音，我就睡不着了。爬起来写了几篇文章。六点的时候，孩子就醒了。我俩玩到七点半，出门送他上学。回来以后，吃了早饭，特别困。后来慢慢清醒了，干了点活。吃了午饭就睡觉了。睡醒两点，又开始干活，到五点，接孩子放学。一天就结束了[泪奔][泪奔][泪奔]

大学英语四级高频词汇汇编：写作与翻译（30）291.A Report on the Project of Used Books Collecting 二手书收集项目报告292.To Whom it May Concern, 致有关人员：293.Target mainly junior and senior students 目标群体主要以大三、大四学生为主294.Aimed at raising students’ awareness of recycling and helping them develop a habit of thrifty 为了提高学生们的循环利用意识并培养他们的节俭习惯295.A barter in which....bring used... in exchange for.... they need. 以物易物296.Donated to a remote rural school library 捐献到一所偏远农村学校的图书馆297.Be given away to the students in need for free. 免费赠送给需要的学生们298.And the number of the latter is still growing.后者的数量还在增加299.Second-hand books 二手书 best-selling books 畅销书 dog-eared 翻旧了的 recycle 回收再利用300.Schools in backward and impoverished areas 贫困落后地区的学校 receive great social benefits 收到良好的社会效益#英语##学英语##我们一起学英语##英语思维##英语考试##大学英语考试##英语四六级##英语四级##四级##翻译##写作##词汇##英语词汇##大学英语词汇##单词##背单词##高频单词##对外汉语##语言差异##句子##每日英语##备考##应该并不难##应用文##邮件##书信##四六级汉译英#

中国新疆喀什国际物流产业园项目简介一、中国喀什国际物流、贸易、交易中心产业园项目：新疆喀什位于我们西部，闻名于世的古城，自古以来就是中西亚文化、商业交汇地，也是我国对外开放的西部窗口，五口通八国，一路连欧亚 ，面向中亚、阿拉伯、非洲、欧洲的陆路通道，一个半小时航空覆盖周边八个国家的首都，在与周边国家的经济贸易、产业结构、资源利用方面进行经济互补，蕴含着巨大的发展潜力和商机。2010年国务院设立喀什特殊经济开发区，规划总面积50万平方公里。先后赋予喀什经济开发区财政、税收等10项扶持政策，多项实验重大改革措施，喀什已成为中国西部地区有活力具投资价值的区域之一。随着我国经济快速发展和未来对外打通陆路通道，喀什独特的地缘优势明显突出，近年来国家规划的中巴铁路、中吉乌铁路都在规划实施中，为此我们也在对接当地政府规划筹建新疆喀什国际物流产业园项目，1.计划在喀什地区疏附县招商国际物流园项目，该项目所在地提供国际物流园土地面积为10000亩，装备制造业物流园15000亩，新疆特色产品农产品加工区、冷藏冷库20万吨、保鲜库20万吨、交易中心、国际物流港区、大型铁路、公路集散区、国际贸易区、商业文化生活区、对外开放自贸区、国际电子商务集散区、全国28省独立商贸区等项目基础设施建设，用于全国各地及国际物流、商品交易周转。2.通过新疆喀什国际物流产业园项目建设国际物流、贸易产业园，带动国内28省四个直辖市的各类商品交易出口，出口国外八十多个国家，国际物流贸易产业园预计投资1000亿元。二、计划在全疆具有畜牧业发展基础好的二十个县，成立畜牧业开发公司，投资建设农牧产业园，每个县计划养殖规模为一百万只羊，三十万头牛，屠宰加工、冷藏、保鲜库、肉食品精深加工、配送，羊牛粪有机肥、生物菌肥加工等项目，每个县农牧产业园项目预计投资150亿元，全疆养殖规模总计羊2000万只，牛600万头，及产业链项目总投资3000亿元。以上项目以初步对接个区域当地政府部门。联系人:新疆农资商会麦会长

扬州精细木作本期我们为大家带来的是传承千年的纯手工技艺——扬州精细木作。项目简介扬州精细木作技艺，是一种具有精细技术含量、深厚文化底蕴和实用欣赏兼备的传统手工技艺。这种技艺主要以红木和楠木为材料，加工制作成各类日常生活用品和工艺观赏用品，包括床、榻、桌、椅、台、凳、几、橱、柜、架、盒、箱等，品种繁多，蔚为大观，成为扬州文化辉煌夺目的篇章。扬州的自然和人文环境影响着扬州精细木作技艺的产生和发展。气候温和，润而不湿，使得造型定型后不易开裂变形；人文环境是扬州精细木作技艺长久传承发展的源泉，文化因素造就了千姿百态的造型风格。扬州精细木作技艺历史可追溯到秦汉时期，经过汉、隋、唐、宋、元时期的不断演化，在明清时期扬州精细木作技艺达到巅峰。这一技艺全面传承了古代木作工艺精华，继承了榫卯结构、框架结构等各种精湛技法，具有高起点、高难度、高智慧的工艺特征。扬州精细木作技艺的核心是其技艺，这一技艺有若干道工序，主要有选料、下料、净料、光料、画线、梭榫、凿眼、腰尖、雕花、投榫、投尖、起线、混圆、组装、接线、清了。道道精湛，自然流畅，衔接自如，韵律频生。特  色扬州精细木作技艺讲究的是简洁秀美，主要继承了明式家具风格，再加入扬州当地浓郁的文人情怀，无论是生活用品还是观赏用品，都能体现扬州人的文化理念。奇特的木纹、古朴的色彩、精湛的工艺、细腻的手感，是扬州精细木作技艺的四大特色。随着科技的大力发展，机械化逐渐取代手工业的地位，这一传统技艺渐行渐远。历史渊源扬州精细木作技艺至今已有两千年历史，早可追溯到秦汉时期。汉代广陵王墓出土的黄肠题凑棺木制作精良，严丝合缝，展现了技术的高超。隋炀帝在江都建造归雁宫、回流宫等十宫，表明扬州木工队伍庞大，技术水平高超。隋代扬州的细木工技艺用于皇家，隋代的木工技术，达到了精细的程度。在隋炀帝建造的宫殿中，迷楼极尽人间奢华。任意车是隋代精细木作高超的杰作。唐代扬州精细木作技艺得到迅猛发展，既能生产小件，也能制作大件。《旧唐书》载，杨贵妃喜爱各种精致器物，“扬、益、岭表刺史，必求良工造奇器异服，以奉贵妃献贺，因致擢居显位”。宋代扬州木作产品主要是床榻家具类，制作精巧，远销江南。宋人《稽神录》载：“广陵有古人，以柏木造床几什物百余事，制作甚精，其费已二十万。载之建康，卖以求利。”元代扬州的木作技艺堪称第一，当时建造的扬州明月楼，赵子昂赞为“春风阆苑三千客，明月扬州第一楼”。明代扬州精细木作技艺进入宫廷，《明宫词》记载田贵妃“杂采扬州诸什器床簟，供设其中”。清代扬州精细木作技艺臻于，盐商大建园林，追求奢华，大大刺激了技艺的日益成熟。近代以来，由于紫檀、酸枝、花梨、金丝楠等原材料价格昂贵，渠道单一，严重制约了技艺的发展。扬州精细木作技艺在新的条件下，努力寻求继承和发展。尽管材料稀缺昂贵，手工制作缓慢，制作工艺惜工惜材、精雕细刻，但还是完整的坚持并传承下来。主要作品大红酸枝明式精致小提箱小提箱乃古代女人必备生活家具，内放化妆品和饰品。此小提箱乃采取明式风格，线条流畅分明，角度圆滑，内有两个或三个大小不同的抽屉，可以放置小物品。加上大红酸枝的高贵，更显示明式家具的典雅。十抽橱采用缅甸花梨或酸枝木制作，为桌面摆件，起装饰点缀作用。作品在主体上木纹深厚，颜色古朴。整体采取框架结构，正面采用大量插肩榫组合而成。本橱共有十个抽屉，亦可作首饰盒用，实用性和观赏性俱强。十二生肖博古架为本技艺近年来集大成之作。一套共十二件作品，采用大果紫檀材质，明式家具风格。和中国传统生肖文化相结合，具有实用性，观赏性，趣味性和收藏性。扬州精细木作是一种具有精细技术含量、深厚文化底蕴和实用欣赏兼备的传统手工技艺。因为没有固定的计算模式，所以扬州的精细木作都靠师父带徒弟口口相传，凭经验制作。两千年的传承，我们感受到的不仅是传承了一门手艺，更传承了一份一丝不苟、精益求精的匠人精神。

一、1）标题“赭山公园风景区简介”中的Brief 和 Introduction之间多了一个 l ；2）按照英语规范，作为标题的专有名词之一 introduction 首字母应该大写。二、汉语原文是“约”63万，但英译不准确，少了一个词，好在63之前加 about 一词。三、1）scenic 与 spots 两词之间要空一格；2）是 include 而不是 indlude ; 3）Museum 和 and 之间应空一格的。四、1) It is后，应该是 a comprehensive ，这里把两个词打在了一起；2）还有 public 同 welfare 也连在一起了，但是这儿用 public beneficial 为好；3）tourism 是名词，这里应该用形容词 tourist ；4）原译文在 attraction 和 integrating 应该有一个逗号，因为其后是非限定性定语从句；也可以说是作状语，表示伴随情况；5）在 culture 与 and 之间也要空一格。五、1) 不是btilt, 而是built ；2）period 与 of 之间要空一格；3）不仅 first 和 key 连在一起了，而且用词不当，因为“第一批”要翻译成 The first batches ；4）“重点寺庙和……”可以译成 key temples and ……; 5)“文物保护单位”是 ancient cultural relic protection units，其中的 relic 一词不必用复数，去掉多余的 s 就可以了。六、1）“陆和村茶艺馆，融古藏品……”这一句的英语谓语好用 there be 结构为好，因为“陆和村茶艺博物馆”是地点，而“古藏品”是物，没有施动者；再者，“徽派建筑”要译作 Hui Style Architecture 的。2）接下来错误也不少。原文到底是说陆和村茶艺博物馆是徽派建筑风格的建筑，还是说里面的藏品是用于徽派建筑的材料，语焉不详，令人费解。而且，即便是用 integrate ……into……这个英语词组 ，into 这个词跟其前面的一个词也不能连在一起。后，这个“陆和村茶艺博物馆”究竟是如何“融”入到徽派建筑之中的？我没有这个想象力。所以这一段汉语原文要改，然后再译成英语才行！我改成“陆和村茶艺馆陈列着千余件具有徽派建筑材料样式的藏品……”，英语是 There are more than a thousand pieces of ancient collections with Hui Style Architecture displayed in Luhe Village Tea Art Museum, which were collected from the people, including the stone carvings, wood carvings , brick carvings known as Huizhou Three Carvings ，together with some antithetical couples, classical furniture, old china collections, calligraphy and painting works. 3）其中，原译文中“楹联、古瓷和字画的用词不正确或词不达意，现改之；4）在译文 Huizhou three carvings 和后面的 stone carvings 之间还多了一个 i, 不知何故？而且“徽州三雕”的英译文应该是专有名词，其中每个词的首字母也是要大写的。