陕西西安十四运会的奖牌上，为什么中文下面是“SHAANXI CHINA”？这是英文译法吗？不应该用拼音吗？“SHAANXI”是英文吗？为此，我特意去查了一下，发现山西的英文是SHANXI，而陕西却是SHAANXI，多了一个A，陕西的英文和山西不一样，不是直接用拼音表示，而是写作SHAANXI，这的确是标准的译法。这到底是为什么呢？这的确让很多人都觉得迷惑，不清楚为什么SHAANXI多了一个字母A。实际上"SHAANXI"是国语罗马字的写法，按照国语罗马字的四声标法，那么韵母an的四个声调分别为：an（一声）、arn（二声）、aan（三声）、ann（四声）。所以说，从音律角度来说，双写a应该是更符合我们的发音。“国语罗马字”的标调法，虽然这种标调法的拼写方式十分复杂，但大致上可以解释为，第一声不标调，第二声在元音字母后面加“r”，第三声重复一遍主要的元音字母，第四声在元音字母后面加“n”。大概另外重要的一个方面，这样也是为了和山西的“SHANXI”区分开来吧。各位同学知道了吗？有没有和我一样开始也是感觉迷惑，以为这个是英文译名写错了的呢？你还知道哪些地方的英文译名比较特别的呢？欢迎大家留言讨论。#十四运# #全运会# #体育# #英文##金牌# #奖牌##西安简介英文#

校园传奇篮球联赛简介英文名：Campus Legend Basketball League简称：CLBL是一个为热爱篮球运动的在校大学生提供展示自我，收获友谊的平台。参赛须以至少5人组成的队伍整体参加，各队队员必须是在校大学生，且不是CUBAL、本校校队注册球员。参赛队伍需要有队名、球队LOGO、统一队服。比赛形式为半场4V4，比赛分为周赛、月赛、期末赛，每次比赛官方会全程录制视频，并在后期会剪辑球队、个人集锦上传至各官方媒体账号上，且每次比赛的冠军会获得至少500元的现金奖励（金额不定，少500元，每次比赛赛前会公布奖金金额）#CLBL西安# #篮球# #NBA# #CBA# #CUBA# #无篮球不青春# #灌篮高手热血回忆# #西安#目前赛事还在筹备阶段，现面向全西安的高校招募赛区负责人，只要你足够热爱篮球，并且是在校大学生，都可以直接私信。

有网友反映，央视旗下的@CGTN 报道西安召开的中亚峰会时，右上角字幕错了（图一）。陕西的拼音应该是 Shaanxi（图二），而不是 Shanxi，这是山西了。陕西 Shaanxi 是延续了国语罗马字的传统，为了和山西（Shanxi）区分。我曾经科普过这个知识点，今天再复习一下。

原来世界上叫的西北大学的学校不止一个，国内有个西北大学，位于陕西西安，英文名是NorthwestUniversity。美国有所叫Northwestern University的大学，位于伊利诺伊州的埃文斯顿，翻译过来也是西北大学。在南非的波切斯卓姆市还有个大学叫North-West University，也可以翻译成西北大学。这些英文名的区别是，Northwest和North-West是名词，意思是西北；Northwestern是形容词，意思是西北的。我以前以为只有国内喜欢用东西南北这样的方位给大学命名，没想到国外也这么玩，就是不知道这几所大学有没有什么渊源，能不能商量合并一下，干脆叫西北大学中国分校和西北大学美国分校、西北大学南非分校。#西安简介英文#

西安人民英文水平高啊，昨日去西安曲江国际会议中心，厕所表示全英文，无中文标识，只有男女模糊标识，的亏咱上过小学啊，不然这就尴尬啦

长见识了，原来陕西的英文名是“Shaanxi”，而不是“Shanxi”。近日，看到一篇新闻，说是在陕西西安举行的第14届全运会上，一些细心的网友发现，在全运会的开幕式和一些宣传海报上，陕西的英文拼写“Shaanxi”中有两个“a”。与我们常见的“Shanxi”不一致！网友们猜测和质疑是不是写错了。原来，这不是写错了，而是为了区分山西的英文拼写“Shanxi”而有意为之，陕西正确的英文拼写就是有两个“a”的。以前我们见到的“Shanxi”才是错误的。大家是不是和我一样，以前傻傻分不清楚？#西安头条# #西安# #全运会#