ESG(Environment, Social and Governance)中文翻译成什么？目前没有统一的译法。有人把它翻成“椰子鸡”，显得很不严肃；有人直译成“环境、社会和公司治理”，太长，表达起来不方便；有人直接说ESG，但全英文之母显得不合适，特别是国有企业。国资委正在推动央企控股上市公司披露ESG专项报告，2023年实现相关专项报告披露的“全覆盖”。老吴注意到，一些央企集团和地方国资委（云南）把ESG称作“社会责任报告”。这也不太合适，它缩小了EGS的范围，也无法与ESG的前身进行区分。ESG到底翻译成什么好呢？大家不妨贡献一下自己的智慧。

恒力集团简介！恒力集团始建于1994年，是以炼油、石化、聚酯新材料和纺织全产业链发展的国际型企业。2021年总营收7323亿元，现位列世界500强第67位、中国企业500强第21位、中国民营企业500强第3位。

华为与华润集团在2022年《世界品牌500强》评选中分别排名第60名、66名。同样姓华，不同的是一个民营企业一个是央企，为什么英文名称翻译大相径庭？华润的华直接译为＂China＂？而华为简单粗暴为＂Hua＂？请指教

广西森工集团简介广西森工集团股份有限公司（以下简称森工集团）是在我国经济高质量发展和我区打造万亿元绿色林业产业等重大政策背景下，根据自治区有关要求，经自治区林业局批准组建的国有现代林业产业投资集团。集团成立于2019年12月，总部设在广西首府南宁市。集团首期注册资本10亿元， 首批股东单位为高峰林场、南宁树木园、大桂山林场、博白林场4家自治区直属国有林场，主营业务涵盖高端人造板、高端绿色家具家居、绿色环保胶黏剂的研发制造以及木材进口贸易、林产工业园区开发建设等领域。随着2021年三个重大项目全面建成投产，集团“高林”牌人造板总产能将超过180万立方米，其中纤维板薄板30万立方米，纤维板中厚板90万立方米，刨花板35万立方米，高端胶合板25万立方米，总产能规模位于广西第一、全国前列。按照组建方案要求，集团正在大力实施创新驱动发展战略和“林板家一体化”发展战略，计划用五年左右的时间实现“双百亿元”发展目标，即到2025年左右，集团资产总额超过100亿元、年营业收入超过100亿元。集团对照“强龙头、补链条、聚集群”工业高质量发展总要求，围绕发展战略目标，加快谋划布局了6个重大产业项目（其中已列入自治区重大项目5个，已列入广西“双百双新”产业项目3个），总投资超过100亿元，项目主要分布在南宁、钦州、百色、梧州、玉林5个市。2021年，集团将按计划实现3个项目投产、3个项目开工建设的战略目标。其中，投产项目包括春天公司年产10万立方米自动化胶合板生产线、高林公司年产25万立方米纤维板薄板生产线和东腾公司年产35万立方米纤维板中厚板生产线；计划开工项目包括广西进口木材高端家居产业园项目、国旭集团南宁邕武路工厂整体搬迁升级暨广西森工高端家居（南宁）产业园项目，以及浩林公司年产30万立方米超强刨花板技改项目。

浙江余姚市大企业——舜宇光学科技集团简介，上班三年的老员工都不一定知道，今天分享一下！3月初刚来到浙江余姚这个地方，在打车前往舜宇新基地时，便问了司机师傅：师傅，这附近厂多吗？师傅说：小厂很多，而舜宇是大的厂。听到这里大的厂/公司是舜宇集团时，我便一下来了兴趣，于是花了几天时间收集整理了关于舜宇集团的信息，惊奇的发现，原来舜宇集团如此强大！接下来就跟大家分享一下我所收集整理的关于舜宇集团的信息，用简单明了的话跟大家介绍清楚！舜宇集团创立于1984年，是全球领先的综合光学零件及产品制造商。公司于2007年6月在香港联交所主板上市，是首家在香港上市的国内光学企业，2017年成功入选恒生指数成分股，2020年纳入恒生中国企业指数。2020年跻身中国企业500强。公司专业从事光学及光电相关产品设计、研发、生产及销售，主要产品包括三大类：一是光学零组件，主要包括玻璃/塑料镜片、平面产品、手机镜头、车载镜头、安防监控镜头及其他各种镜头；二是光电产品，主要包括手机摄像模组、3D光电模组、车载模组及其他光电模组；三是光学仪器，主要包括显微镜及智能检测设备等。目前，公司已经形成了手机行业、汽车行业、安防行业、显微仪器行业、机器人行业、AR/VR行业、工业检测行业、医疗检测行业八大事业板块。以上为公司简介，以下为个人收集整理信息：全称：舜宇光学科技（集团）有限公司所属行业：工业——工业工程——电子零件企业性质：民企员工人数：25022成立时间：1984年上市时间：2007年上市地：港交所发行量:2.7亿股发行价：3.82港元/股公司总部：浙江省余姚市舜宇路注册地址:开曼群岛（大部分在港交所上市的内地公司注册地都是开曼群岛）公司亮点:内地大的手机镜头供应商年结日:12月31号公司总资产：310亿左右资产负债率55.94%营业额：年营收380亿左右分红:上市以来，每年都有分红（年报），近五年累计派现41.22亿人民币。市盈率（TTM）:22.86;每股收益:1.241;营业收入:169.7亿，营收同比:-14.43%;归母净利润:13.58亿;毛利率:20.75%;股息率:1.19%;总股本:10.97亿股;总市值：1033亿。每手股数:100股。港股:数量2592家，按股价排名的话，舜宇集团排第28，而它前面的公司有我们熟悉的:腾讯，携程，比亚迪，中通，京东，哔哩哔哩，百度，微博，美团，网易，安踏等。注意：舜宇集团是恒生指数成份股，说明公司在港股中有一定影响力！#宁波头条##3月财经新势力#舜宇光学科技集团——浙江余姚大的企业，是怎样一家公司？#集团简介翻译#

近因为某些事情，给大家科普一下中信，查查百度不难。中国中信集团有限公司（前称中国国际信托投资公司，简称中信集团，英文为CITIC Group），为中央金融企业[1]，是经改革开放总设计师亲自倡导和批准，由前国家副主席荣毅仁于1979年10月4日创办的公司。主要业务集中在金融、实业和其它服务业领域。截止2011年底，中信集团旗下拥有境内A股上市公司中信国安、中信银行、中信证券、中信海直、中信重工，600084ST中葡等六家公司，香港上市公司则包括中信泰富、中信资源、中信21世纪、中信1616集团，以及中信银行H股、中信证券H股。中信集团是正部级企业，中信集团董事长属于正部级。国务院直属央企是正部级，国资委管辖央企属于副部级，国资委管辖的国企为厅局级（非央企，省级政府企业）。中国中信集团公司的股东：部级国有企业，的股东是国家。。#集团简介翻译#

G20 是 Group of 20 的缩写，翻译成中文：20国集团。