今日晨译（三则）乔治·华盛顿长眠于此有些时候，一个建筑物变得有名，是因为一个重要的人长眠于此。许多时侯我们不了解这个人真的停留在这里。但是，我们可以确定有一个华盛顿后安眠的地方，这就是他的家——弗农山庄（Mount Vernon）。弗农山庄位于华盛顿特区（Washington D.C.)的弗吉尼亚州（Virginia)。这幢大厦高高伫立在一块高地上，腑看着波托马克河（Potomac River)。它有19个房间。你会看到乔治·华盛顿睡过的床，在上面写作的书桌，他用过的望远镜，以及他读过的许多书。你还会看到乔治·华盛顿和他的妻子玛莎（Martha)在弗农山上的墓地。（P302图一：乔治·华盛顿的餐桌。）（P302图二：乔治·华盛顿的书桌。）（P302图三：玛莎·华盛顿的更衣室。）（P302图四：弗吉尼亚州弗农山庄内的华盛顿家里的厨房。）梯步街道波多黎各（Puerto Rico的圣胡安市（San Juan)的现代部分，是老圣胡安。在这里，政府重建和复原了许多旧建筑和旧街道。现在，游客和其他人可以看到和以前一样的老圣胡安。老的一条街与其他的不同。它有宽宽的梯步，从一边通到另一边。建造它，是为了方便人们登上山。这个梯步街道是以一个修女命名的，她住在这里的女修道院。这个修女搬走后，修道院变成了一个现代化的旅馆。但这条街仍然叫Callejon de las ninjas ，西语就是修女街（Street of the Nuns)。（P305图示：波多黎各老圣胡安的修女街，是一条梯步街。）从贫民窟出来当简·亚当斯（Jane Addams）将芝加哥（Chicago)的赫尔馆（Hull House)，创建成为一个避难所时，它处在一个贫民窟中。她想要社区的穷人可以来此寻求帮助。所以，她租下了一个老建筑，它曾经是芝加哥拓荒者查尔斯·H·赫（Charles.J.Hull）的家。不久，这位拥有赫尔宫的女士送给了简·亚当斯。随着时间的流逝，赫尔宫盖起了许多建筑。但现在只有一个是原来的建筑。为了纪念简·亚当斯为帮助人们所做的一切工作，这个建筑被复原。这个建筑，就位于伊利诺伊州芝加哥的伊利诺伊大学校园内。（P306图示：伊利诺伊州芝加哥的赫尔宫。）（04.03.2022译）

1952年10月14日，“联合国军”调集6万余人，对上甘岭战役地区发动进攻。第一阶段战斗中45师135团7连2排的排长孙占元奉命坚守“597.9高地”，但是二号阵地的地理位置十分的特殊，是属于整个高地的前沿，地理位置十分险要。当孙占元赶到阵地布防时，能够使用的只有一条20米长的坑道，还有3个高度不及腰的掩体，并且突出的掩体随时可能受到敌人火力的袭击。孙占元顾不上喘息，反复查看着周围的地理位置，后决定在坑道外面修建起一道环形工事，以减少敌人火力造成的伤害。可是修了好几次，都被敌军的炮火炸掉。孙占元决定放弃这几个掩体另选地形，他发现在一段陡坡下面长着几棵狗尾草，根据这一情况，毅然断定那里是敌人炮火的死角。孙占元果断在陡坡下开了个洞口挖了下去，越挖越深，随后再分出几个口子，可以从不同角度攻击敌人。同时，孙占元还特意留了几个隐蔽的射口，把这个洞挖成了明暗堡结合式的掩体。敌人冲锋时打，敌人休整时挖，半个月的时间3个既可以向敌人出击、又便于消灭敌人的暗火力发射点便成功修建完毕。并且还在这3个发射点的外面，修建了3个射击台。孙占元决定要在排里面挑一位优秀射手，在掩体里用“冷枪”射击敌人。孙占元挑中的两位优秀射手，名叫罗士明和易才学。由于敌人害怕夜战，天黑之后根本不敢露头，隐藏在射击台等待时机的易才学和罗士明一直从深夜等到清晨。两位年轻战士的脸上不由露出一丝急躁的表情来，二人不时回头看下在坑道口驻守的排长孙占元。但他们在孙占元的脸上看不到任何一丝的慌张以及不安，反而是一脸镇定、沉着。孙占元示意两人要沉着冷静，切莫操之过急。过了没有多久，在对面的斜坡上便大摇大摆走下来几个敌人，见状后，易才学立即将枪放在了射击台边口，随后以快的速度瞄准了领头军官的脑袋。当他们走近时，易才学立即屏住了呼吸，以快的速度扣动扳机，片刻之后只听见几声清脆有力的枪声，那名军官应声倒地。几名敌人见有人中枪，跑过来检查情况。罗士明眼疾手快迅速瞄准，一枪一个。其他敌人见状，连忙抱头逃命。正当易才学还想继续射击时，只听见孙占元口手并用，示意他们赶快撤回到坑道。两人刚撤回，一阵枪响声传来，一排排机枪子弹打得射击台前溅起一股白烟。见此情形，易才学立即伸出手摸了摸着自己的脑袋，憨笑道：“排长，您可真是神机妙算，料事如神啊！”第二天一大早，还没来得及吃早饭的易才学和罗士明两人再次进入射击阵地，摆好射击姿态，全神贯注地趴在坑道里等待着敌人上钩。一直等到了中午前后，却连一个敌人的影子也没有发现。罗士明想起身观察下敌人状况，未等他站起，便被排长孙占元阻止。孙占元朝着罗士明做了个手势，聪明的罗士明马上体会到排长的意思。只见他仰卧在沟里，缓慢拿起一一支枪，把军帽挑在枪头上，伸到掩体上方来回摆动。远处放哨的敌人观察不太清，以为是有人在走动，觉得发现了目标的敌人用冲锋枪、步枪、机枪朝这边疯狂扫射。而不远处的易才学没有半丝犹豫，抓住机会对准目标，迅速将几个露出掩体的敌人打掉。持续了几天的冷枪运动，着实让敌人心惊胆战不敢露头。吃了大亏的敌人下大力气进行侦察 ，在发现了志愿军用来藏身的射击台后，调集炮火将其炸得一干二净。10月14日，上甘岭战役正式开打。“联合国军”除了拥有巨大的空中和炮火优势，一度夺下了597.9高地。除了火力优势外，“联合国军”还修建了自己的地堡。地堡中机枪子弹像不要钱一样，朝我方阵地射来，战士们被火力压制得头都抬不起来。受命一定要夺回高地的孙占元，果断决定一定要炸掉敌人的地堡，不让其形成交叉火力网，否则突击在前的志愿军会被大量杀伤。主动请缨的是副班长李忠先，只见他抱起两根爆破筒向敌方地堡冲去。在离地堡20米时，李忠先被发现，子弹雨点一样向他扑来。敌人以为他被打死，便转而攻击其他目标。身负重伤的李忠先，抱着爆破筒爬向敌人堑壕。随着一声巨响，敌人的碉堡被炸塌，李忠先也壮烈牺牲。孙占元顾不得许多，因为敌人还有几个火力点，所以他决定亲自去摸掉这些地堡。快接近时，敌人一排子弹袭来，孙占元右腿被齐膝打断。钻心的疼痛并没有让他止步，孙占元强忍着匍匐接近敌人。在后一刻，滚入敌群，拉响了身上的手榴弹，与敌人同归于尽。看着排长和副班长相继倒下，易才学忍住眼眶的泪水，接过他们的任务，把剩下的火力点全部炸掉，共计歼敌百余人。在清除完全部火力点后，冲锋号响起，战士们一起朝着二号阵地发起猛烈的进攻，终成功收复了阵地，胜利的完成了这一次的反击任务。1952年，志愿军总部分别为孙占元、易才学、李忠先记特等功。#302高地战役简介#

邹习祥（1922－1993），志愿军第十五军一三五团一营一连机枪排排长，中国著名的志愿军英雄狙击手。在上甘岭5377.7高地战役中，仅用206发子弹干掉203个敌人，美军使用各种手段都拿他没办法，干脆把5377.7高地称为“狙击兵岭”。后被授予“一等功臣”、“冷枪英雄”等光荣称号，受到金日成同志的接见！为上甘岭的志愿军致敬，他们都是保家卫国的中华好儿女！[赞][赞][赞]#正能量# #伟大的朝鲜战争# #保家卫国的英雄#

1937年12月，攻至南京近郊的日军第23联队第2大队在占领天隆寺一带后，继续向北进攻。当第2大队前进到安德门右边的一个高地时，遭到中国守军猛烈反击。战斗从下午15时开始，一直激战到第二天下午14时40分。这个高地，在日军诸多战史中频繁出现，甚至在雨花台战役结束几年后，还有日军少将专门记述该高地上的战斗。根据日军战史、部队史记载，该高地位于安德门右边，日军第23联队称为83高地，亦称菊花台；日军第47联队称为82高地。一份日军第23联队《南京城攻击经过要图》，该图纸清楚地标出了第47联队的进攻方向就在这一带，也就是说，83、82两个高地，都属于菊花台一带。12月10日14时，日军第23联队第2大队长池田昵少佐，命令第6中队、第7中队、第8中队并列进攻菊花台阵地，机枪第2中队位于中央，大队炮小队部署在第8中队后方。总攻前，到达指定炮兵阵地的野战炮兵第6联队第1大队、第4大队第12中队，在准备集中大炮对安德门一带进行炮火覆盖时，第88师仅有的4门75毫米山炮、10余门82毫米迫击炮和炮台三四门清末大炮对准雨花台中央、左翼地区进行了长达20多分钟的猛烈炮击。位于附近蚕业实验场的日军炮兵观测所与各个炮兵中队联络的电话线当即被炸断，观测所也遭到迫击炮袭击。在第88师的这一轮炮击中，日军野战炮兵第6联队第2中队、第3中队、第12中队各个阵地也遭到不同程度的损失。原日军野战炮兵第6联队第12中队军曹野元国雄在手记中写道：“敌军突然向我们的队伍发射了大口径炮弹。迫击炮弹、重炮炮弹伴着令人生畏的呼啸声爆炸，伤亡人员不断，真是一派惨烈的景象。我中队在联队长指挥下，奉命立即进入阵地压制敌军炮兵。正要开炮时，电话线竟被敌军的炮弹炸断了，真令人懊恼不已！观测所与炮兵阵地之间的联络彻底中断。”炮击结束没多久，第88师炮兵营再次集中2门山炮，与雨花台炮台的二三门清代大炮同时对日军炮兵阵地射击。在后方的日军野战重炮兵第14联队第1大队阵地土，连续落下了十余枚炮弹。该大队第2中队观测小队长梶村止少尉，急忙跑过去，翻过一个高地后，眼前的炮兵阵地已是伤痕累累，阵地状况极为凄惨。梶村止看到，军马一匹挨一匹倒在一起，地上还有尚未抬走的被炸死的炮兵尸体，当天，该大队死伤人员12名、战马20匹。就在日军野战炮、榴弹炮阵地处于一片混乱之时，第88师炮兵因炮弹所剩无几，加上只有4门火炮，一旦被日军发现，仅有的火炮就会被日军强大的炮火所摧毁，因此不得不停止了炮击，炮兵赶紧把火炮转移到其他阵地并隐藏起来。得到缓解的日军炮兵，一面抓紧时间抢修电话线，一面派出旗手，用手旗指挥炮兵作战。首先开火的是第12中队，以4门九一式105毫米榴弹炮瞄准菊花台一带。10分钟内，连续十多枚炮弹直接落入菊花台阵地。在电话线又接通了的情况下，日军野战炮兵第6联队第1大队与第12中队一起开火，一瞬间，安德门阵地硝烟弥漫，中国守军整个防线陷入一片火海。在日军压倒性的炮火覆盖下，中国守军官兵没有退后一步。由于射程有限，各个营的迫击炮兵把迫击炮全部集中到前线，对准日军炮兵阵地猛烈还击。一场82毫米迫击炮对阵75毫米野战炮、105毫米榴弹炮的炮战持续了10多分钟。原日军野战炮兵第6联队第12中队田代少尉在手记中写道：“敌军的炮击越来越猛烈，炮弹好像在前进部队正中间爆炸，惨不忍睹的景象接连不断。在爆炸间隙，传来“天皇陛下万岁”的呼喊声。呜呼！听到这么悲壮的呼喊，我们痛苦得心如刀绞……敌我双方的巨弹在空中呼啸着交织在一起，火光闪闪，与友军炮兵发射时的声音混杂在一起。在周围爆炸的敌军炮弹轰鸣声如同霹雳落地，空气震得咯哒咯哒直颤。”相持10多分钟的炮战中，占据优势的日军彻底压制了第88师微弱的炮兵火力。随后，日军炮兵以一部支援一线步兵作战，而以野战重炮兵第14联队第1大队第1中队、第3中队共4门四年式150毫米重型榴弹炮，对安德门一带中国守军防御工事进行了破坏性轰击。当天，仅第1中队就消耗150毫米榴弹93枚，第3中队消耗150毫米榴弹21枚。炮击结束后，日军第23联队第8中队与第23联队第3中队配合，联合进攻菊花台外围的宗家凹阵地；以第7中队掩护第8中队为右翼，进攻菊花台的83高地。下午15时，日军第7中队第2小队40多人在炮兵掩护下，慢慢地靠近碼堡工事。碉堡里的补充第2团官兵见日军冲上来了，调转二十四式重机枪枪口，一连串机枪弹射向冲锋中的日本兵。站在后方的机枪第2中队长桥口与熊大尉，见中国守军机枪火力十分猛烈，对调所广周说道：“调所大尉，这并非普通的野战攻击，我们也应该构筑攻击阵地，慎重推进。”在短暂的静谧后，双方的战斗即将进入白热化阶段！#历史#

1952年10月，上甘岭战役激战正酣，为了接上电话线，一志愿军冲上前线阵地做了一个令人震惊的举动！1952年，抗美援朝激烈的上甘岭战役打响了，以美军为首的联合国军，以每小时3万发炮弹的强大攻势轰炸着朝鲜半岛中部五圣山。而左翼前沿阵地537.7高地北山首当其冲，到处是滚滚浓烟，就连岩石都被炸成了粉末，躲在战壕里的战士们耳朵都震得快听不到了枪炮声，野战工事、交通壕更被炸得七零八落。第135团一营指挥所很快与前沿阵地失去了通讯联系，营长一遍又一遍地呼叫前线，对方却一点回应也没有。“营长，我去接！”刚刚接线回来的一营营部电话班副班长牛保才二话不说又提着两个线拐子冲了出去。这已不知道是他第多少次出去了，每天都接线几百次，每一次都不确定还能不能回来。通讯战壕已经被炸毁，他只能沿着之前铺线走过的地方，一处一处接断了的线。头顶联合国军的炮弹嗖嗖地飞过，片刻都未停歇，偶尔还有子弹擦着脸飞过去，牛保才丝毫不理会，只顾低头接线。不一会儿就碰到了电话班接线的战士，他推了推战士的身体，那位战士早就牺牲了，可是手里却紧紧地拽着断了的两根线，生怕后来的人找不到断口处。牛宝才忍着悲痛的心情，使劲掰开战士的手把线接上，通讯终于暂时恢复了，而此时他离联合国军只剩100多米。可是，片刻之后，又一轮密集的炮弹发射过来，电话线再次被炸断，牛宝才二话不说，继续开始接线。突然，一颗炮弹落在了他的左腿附近，炸弹瞬间将他的左腿炸得血流如注，身上更是多处受伤。可他来不及处理，只能暂时抓把土止血，之后又忍着剧痛继续去接断了的电话线。然而，当他把两根断了的线往一块儿接时，努力了半天，却始终差一米多够不着。此时身上带的铜线已经全部用完了，回去再取又太耽误时间。牛宝才果断地将断头一端的铜丝缠绕在自己早就被流弹击穿的右手食指上，而另一端则含在了嘴里，他竟然用身体当作导线，接通了电话线。而接下来，牛保才更是用顽强的意志整整坚持了三分钟，给一营指挥所和前线创造了宝贵的通话时间，直到壮烈牺牲。那是怎样的一种信念，，才会在这样的时刻能够挺身而出！战后，牛保才被中国人民志愿军追记特等功，并授予二级战斗英雄的称号。残酷的上甘岭战役，无数中国人民志愿军在异国他乡前仆后继，冲锋陷阵，他们为国奋战，为人民牺牲，他们都是国家的英雄，他们的英雄事迹将永远激励着无数中国人奋勇前进。作者：维珊编辑：剩草#我在头条搞创作##头条创作挑战赛#

85公分长的树干上竟然嵌入35个炮弹弹片！惨烈的上甘岭战役！兵员统计上甘岭战役从1952年10月14日至11月25日，历时四十三天，双方在面积仅3.7平方公里的两个高地进行了激烈的争夺，投入的兵力、兵器逐步增加，由战斗发展为战役。志愿军参战部队依托坑道与敌反复争夺二十九次，击退敌营以上规模冲锋二十五次，营以下冲锋六百五十三次。终只失去了537.7高地前沿的两个班阵地。战役中志愿军共投入步兵为十五军四十五师之一三三团、一三四团、一三五团，二十九师之八十六团、八十七团；十二军三十一师之九十一团、九十二团、九十三团，三十四师之一零六团，合计十五军5个团，十二军4个团，共9个步兵团加上战役中陆续补充的2000余新兵，共4.3万余人。投入炮兵部队有：炮兵第二师、炮兵第七师、火箭炮第二零九团，第六十军炮兵团，共11个炮兵营，计山、野、榴炮133门、火箭炮24门、迫击炮292门）。高炮部队有：高炮第六零一团、六一零团各一部，高炮独立第二十营、独立第三十五营，计高炮47门。“联合国军”共投入步兵有美第七师3个团、韩第二师4个团、埃塞俄比亚营、哥伦比亚营。地面部队合计7个团又2个营。（中方认为韩第九师3个团、美军第一八七空降团参加了战斗，但没有对方材料的证明）支援部队炮兵十六个营又3个连，8个坦克连，以及各直属队及第105新兵编练师9000余人，参战总兵力约4万人。共有105毫米口径以上火炮300余门。坦克2个营，170余辆。航空兵1个大队，飞机约100架，共出动约3000余架次。物资火力联军发射炮弹190万枚，志愿军供应各种物资1.6万吨，实际消耗1.1万吨。其中弹药5530吨，平均日消耗128吨，战役中共发射炮弹40余万发，相当于联合国军的1/4。这一物资消耗量为中国战史上所罕见。为保障后勤供应，共投入运输车辆2163台次，火线运输人员8500余人，动员民工6万余人

缅甸国防军以数倍兵力惨败于国民d残军败将之手，丧失了金三角……在噩梦般的野人山大森林里整整挣扎了近一个月，1950年3月中旬，国军少将团长李国辉率领的国民d709团残军终于来到了缅甸北部的小勐捧！人们欢呼雀跃,709团兵力损失已近半，只剩下不足1000人，另1000余人则永远地留在了野人山。在中国大陆他无足轻重，基本上没有人知道这个名字，但在金三角，这个人物却赫赫有名，到了家喻户晓的地步。在金三角可能有人不知道三七是二十一，但一定知道李国辉。李国辉，一个默默无闻的国民d小人物，成为臭名昭著的金三角开山鼻祖。国民d残军人数虽少，然而名气日大，早已引起了缅甸政府的不安。任何一个主权国家都不会允许一支带枪的军队，在自己的国土上长期存在的。于是大张旗鼓调动军队，对这支国民d军队形成大兵压境的威势，并下达后通牒，限李国辉他们在10日内撤出缅甸，否则政府军将全面围剿。台湾已有命令“自行解决出路”。离开金三角，他们将到何处容身呢？回大陆显然不可能，如果不离开金三角，势必要遭到缅甸政府军大举进攻，以三千残兵败将与一架强大的国家机器对抗，岂不是蚍蜉撼树不自量力？在这生死关头，他们该怎么办？面对那些投降的言论，李国辉怒不可遏，咆哮起来：“要是再来一场野人山的千里逃亡，我们都将死无葬身之地！交出武器，解散队伍，各奔前程，更是他妈扯淡！没有了武器，几股土匪就可以轻松地把我们消灭！我们是军人，军人要为荣誉而战，为生存而战，为我们的妇女和孩子而战！胜则生，败则亡！只有打败老缅才有出路！这是后的选择，任何犹豫动摇都等于自杀！”缅甸国防军某军团共12000人，在飞机大炮的助威下已经向残军包围过来，缅甸动用了其一半的军队。其中一个团的兵力已经开进孟板。孟板是“复兴部队”返回云南，退往泰国、老挝的通道，这支中国部队的退路已被截断。缅军采用拉网战术，逐步推进，多路进攻，步炮协同，地面占领。缅军动用了飞机、重型大炮、大口径枪，对残军阵地连续投弹，炮轰，机枪扫射，给残军造成重创。李国辉当即调整作战部署，所有的部队立即放弃阵地，退往小孟捧、孟果原始森林，搞丛林战。缅甸国防部下令：一周内必须占领小勐捧，一月内完全驱逐入侵者。缅甸政府军初战告捷，大获全胜，仅一天时间就占领了小孟捧，控制了战略高地，然后继续将敌人往北驱逐。1950年6月28日一个浓云密布的漆黑夜晚，残军官兵共计六个战斗营集结完毕，指挥官李国辉心情沉重说了下面一段话：“这是我们的生死关头，生死存亡，在此一战！……大家想想，八年抗战我们是怎样坚持下来的，八百万国军又是怎样被共军打败的，我相信你们知道今晚的仗该怎么打！今晚一打就败、只会逃命的国军永远不存在了！我们要向共军学习！国军每天只能走三十里路，而元江战役，共军一天一夜就赶了二百里山路，他们理应成为胜利者！现在，我们面前有一百二十里山路，明天早上我们要同时向敌人发起攻击，我想只要我们学会像共军那样走路，就没有打不败的敌人！”国军残军偷袭了缅军指挥部，一团缅军被俘虏，但没有抓到司令，只击毙了一名团长。这是整场战斗中击毙的缅方级别高的军官。缅军后方已被打乱，陷入群龙无首的混乱局面。缅甸司令官波昂基将军逃往景栋城的途中，来不及通知他的部下了。国军的占领了炮兵阵地，突击队杀死了几十个缅军，俘虏了205人，缴获十尊八一大炮，重机枪多挺，大获全胜。他们控制了制高点，然后掉转炮口对准缅军大本营。残军又几乎没有什么阻碍，顺利占领了孟果、孟萨等十多处重要县城和地区。缅兵望风而逃，不到半月时间，残军就占领了大半个金三角……这场历时40天的战争，缅甸国防军共出动兵力12000人，牺牲1500人，受伤3000余人，被俘302人。残军兵力3000余人，阵亡了408人，伤602人，残军大获全胜。#302高地战役简介#