《檀香刑》大家看过吗？这老外看《檀香刑》，眉头紧锁，你看中国字的表情特别像我看英语阅读理解的表情！这本书作者是莫言，诺贝尔文学奖得主，莫言以德国人在山东修建胶济铁路、袁世凯镇压山东义和团运动、八国联军攻陷北京、慈禧仓皇出逃为历史背景，用摇曳多姿的笔触、大悲大喜的激情，活灵活现地讲述了发生在“高密东北乡”的一个可歌可泣的故事。《檀香刑》可以说是莫言苦心孤诣的呕心沥血之作，因为这部作品，从起初的酝酿，到后成书，是整整5年时间。不知道外国人能不能看得懂其中的内涵。#我要上 头条# #读书#

莫言先生的文学作品之所以被翻译成英文，并获得诺贝尔文学奖，其实，他仰仗的是一位来自于美国的汉学家葛浩文教授。葛浩文教授出生于1939年，翻译了三十多部中国的文学作品。莫言先生的文学作品之所以能够传播到国外，并获得诺贝尔文学奖？全都是仰仗着葛教授的翻译及传播。没有葛浩文教授翻译莫言的文学作品，也就没有莫言先生的文学获奖。

建议去读一下瑞典文学院给莫言的颁奖词吧，看不懂英文原版，可以看译文

我在五月四日发布了一篇我原创翻译成英文的莫言先生致全国青年人的一封信《不被大风吹倒。五月五日我的这篇译文被外研社Unipus的小编转载到其当天发布的公众号文章里，然而他们并没有事先征得我的同意和授权。作文一家大型外语类出版社，居然连知识产权这样的基本规则都不懂吗？我要求外研社给我一个道歉！南开大学外国语学院教师 梁伟

2012年莫言成为首位荣获诺贝尔文学奖的中国籍作家。作为中国当代重要的作家之一，莫言的作品被广泛地翻译到国外，并多次摘取了国内国际重要文学奖项，是中国文学对外译介中较为成功的一例。虽然至今对莫言及其作品的国内外研究数量较多，但是从翻译学角度对莫言作品的外译情况，尤其是在以英美为代表的英语世界的译介情况，关注较少，有待进一步的挖掘和探讨。

董宇辉哗众取宠董宇辉很认真很努力，经过努力现在成了百科全书。无论是对话莫言，还是余华，还是易中天，他都能挥洒自如。不过，他的专长是英语，中文当然也不差。在万众欢呼过，在资本拥抱中，有点飘飘然了。以为自己读过万卷书，行过路，见过万个人，上中央电视台，所谓央视，真的很不容易。有一个史视主持人，说，一只猪上了中央电视台，也会成网红。移动互联网时代，到处都是网红网黑网绿网黄网紫，到了红的发紫，那就是，哈哈哈哈我其实挺喜欢小董，一句忠告，不要成了网紫！#莫言简介英文介绍#