相较于吉尔伯特·怀特的《塞耳彭自然史》的偏冷门，亨利·梭罗的《瓦尔登湖》就要有名得多，他曾居住过的瓦尔登湖，已然成为了喜爱他的读者心目中的圣地，每年都有人在不同的季节里去朝拜。亨利·梭罗（1817－1862）出身贫寒，但他还是完成了哈佛大学的教育，在经过一段时间的漂泊之后，于1843年住到了爱默生家里，成为了爱默生的助手，照顾这位大作家，并研究他的思想。为了实践卡莱尔、爱默生英雄主义的超验主义思想，为迷惑者指出一条路径，他于1845年7月4日到1847年9月6日，住进了事先在瓦尔登湖畔搭建好的小木屋里，一住就住了两年两个月零两天。这个天数并不是事先设计好的，而是因为爱默生的缘故，让他提前结束了这段独居的生活。这段生活，使他完成了一部《在康德河和梅里迈克河流上的一周漂泊》一书，及《瓦尔登湖》的一半的内容。这部书经历了7次修改稿，出版于1854年8月9日，成为了一部自然主义文学的圣经，并被美国国会图书馆评为“塑造读者的25本书”之一。诗人海子在山海关卧轨时，书包里的4本书里就有徐迟译的《瓦尔登湖》。本书的第一位译者徐迟先生说：“《瓦尔登湖》是一本寂寞的书，恬静的书，智慧的书。”可这本书现在却不那么“寂寞”，从发行到现在究竟翻译过多少文字和多少版本我不知道，仅中文版，从82年徐迟的“网格本”开始到现在，应该不下百种。我曾看到过有人在网上晒过几十个版本的。我仅收了十余部个人比较喜欢的版本。有徐迟的、仲泽的、戴欢的。

翻译家王智量每天4点半起床自学俄文，没钱的时候，就脱下身上的西装，卖掉买书。也正因如此，他有幸得到北大教授何其芳青睐，并在其指导下，成为了一名优秀的翻译家。人这一生，父母是我们的起点，但只有自己才是终点。放下对父母的苛责，凡事向内求，才是一个人走向强大的开始。

林青霞在担任香港翻译学会会长的好友金圣华牵线下，邀请作家莫言到自己家做客，金圣华发表文章详细描述青霞款待莫言的细节，并晒出林青霞莫言合照。#翻译家仲泽简介#

“我要让这个孩子永世不得翻身！”民国时期，一个父亲在儿子因病去世后，往儿子胸口放了一本《金刚经》，诅咒儿子永世不得超生！这个死后还要受到父亲诅咒的儿子，是我国著名翻译家杨苡的四哥。杨苡的祖父杨士燮有八个儿子，这位四哥就是杨苡八叔的儿子，八叔早年在家里的安排下，娶了民国内阁总理唐绍仪的女儿，可这段婚姻却造成了一个少年一生的不幸。唐绍仪是第三批留美幼童，受西方思想影响，她的孩子从小接受的就是西式教育。八婶性格开朗，喜欢唱歌跳舞，可八叔却是一个十分封建的男人，骨子里全是“男尊女卑”那一套封建思想。两人结婚后不久，八叔就在父亲杨士燮的安排下，带着妻子一起前往法国读书。八叔不喜欢外国人的规矩，因此要求妻子严守中国的礼仪，可崇尚自由的八婶怎么可能听他的话？她喜欢和那些洋人一起翩翩起舞了。后来八婶为八叔生了一个儿子，这就是杨苡的四哥。生了孩子之后，八婶也没有成为八叔想象中的“贤妻良母”，她依然喜欢和洋人跳舞，八叔为此和她大吵了几次，然后两人就离婚了。封建到骨子里的八叔，即使在离婚这件事上也要压人一头，他对外从不提“离婚”二字，只说他把八婶“休了”，至于儿子当然也要跟着他，在他看来，哪有儿子归母亲的道理！据杨苡回忆，四哥长得和八叔一样好看，像好莱坞明星瓦伦蒂诺，谁看到这么可爱的孩子都会对他疼爱有加，可偏偏他的父亲就是不爱他。八叔从法国回来后，住在北平的一所王府里，大部分时间都在家待着，或许是依靠祖宗留下的产业生活，因为憎恨八婶，所以他很少理会自己的儿子。王府里人很少，因此四哥从小就孤零零的，没有什么玩伴，后来八叔新娶的妻子生下了女儿小满，四哥喜欢得不得了，对这个妹妹视若珍宝。然而八叔却不许兄妹俩经常出门，就连读书也是请先生来家里教，他对新的妻子和女儿小满，也总是冷冷的，这导致新的八婶郁郁而终。更令人遗憾的是，在母亲去世后不久，小满也因为患肺病过世了。在继母和妹妹相继病逝后，四哥十分孤独，因此开始想念自己的母亲，于是他瞒着父亲，偷偷地出去和母亲见了一面，八婶看到儿子被折磨得如此憔悴，心里也难过得不得了。四哥偷偷出去见母亲的事情，很快就被八叔知道了，古板的他勃然大怒。当时正值寒冬，八叔却让人把儿子吊在树上抽打，直到发泄够了才把他放下来，这次毒打让四哥留下了病根，导致他后来英年早逝。几年后，四哥被父亲送到了天津，和七叔家的五弟、杨苡的哥哥杨宪益同在一所学校读书。这下四哥总算有了玩伴，他经常去杨苡家里玩，也许是想到了死去的妹妹小满，所以四哥对杨苡这个小妹妹特别好，他经常用英语逗杨苡，杨苡后来一直管杨宪益叫“哥der”，就是四哥教她的。在天津读书的日子，是四哥一生中快乐的日子，那段时间他过得特别快活，和兄弟们一起打篮球、骑自行车、骑摩托车，仿佛他已经从那个令他窒息的家里彻底逃出来了。然而好景不长，四哥在一次骑摩托车时与人相撞，胸口受了重创，再加上当年被父亲毒打留下的病根，导致他经常咳血，后来就开始吐血，住进了天津的一家德国医院。四哥住进医院后，他那冷酷的父亲对他不闻不问，杨苡的嫡母认为四哥得了传染病，因此也不许家人去看望他，四哥就那样孤独地躺在病床上，等待着死神降临。杨苡的母亲是个心地善良的人，她实在放心不下这个可怜的孩子，于是就带着杨苡悄悄地去了四哥的病房探望，四哥见到他们很高兴，苍白的脸上也有了一丝血色。“小妹，婶婶，你们来看我了，我咳得厉害，医生不让我和人说话，也不让我出去！”杨苡的母亲心软，听了这话就开始抹眼泪，她边擦眼泪边安慰四哥：“四少爷，你要想开点，等病好了多来天津玩玩，和小虎子一起玩，又不是没有地方住。”这是四哥一生中所得到的为数不多的母爱，伴随他走到了后一刻。没过多久，八叔觉得四哥的病无药可治了，于是就不耐烦地让人把他接到了北平的家里养病。到家后，八叔整日对儿子冷嘲热讽，一点好脸色也不给他，四哥就这样病死在了家里，去世的时候才20岁。四哥去世后，八叔仍然不肯放过他，他知道四哥喜欢穿西装，就偏偏不如四哥的意，让四哥穿着长袍马褂，戴着瓜皮帽入殓。即将盖棺时，八叔又在儿子胸口放了一本《金刚经》，他恨恨地说：“我要让这个孩子永世不得翻身！”四哥的悲剧人生，是他的父亲一手造成的，孩子不会主动来到这个世界，他的出生是由父母决定的，因为憎恨妻子而迁怒于孩子，这样封建腐朽又自私自利的男人，才应该受到诅咒，成为那个永世不得翻身的人！编辑：桢桢作者：TWYMG

中国当代作家、翻译家杨绛和她的丈夫钱钟书，以及他们的女儿钱瑗，共同创作了《杨绛传》和《我们仨》两部作品。男人：男人若混得不好，妻子会离开，亲戚会疏远，只有不懂事的孩子还会叫一声“爸爸”。当男人没钱时，有些女人会说：“你给不了我想要的生活，我们不适合在一起。”但当男人有钱时，有些女人则会说：“我看重的是你的人，而不是你的钱。”其实，男人大的失败就是在该赚钱的年纪爱上了错误的人，浪费了青春和感情，终却两手空空，伤痕累累。因此，男人需要记住一句话：“先谋生，再谋爱”，因为没有钱，谁都看不起你，这是事实。男人们，加油吧！#翻译家仲泽简介#

中国当代作家、翻译家、著作《杨绛传》《我们仨》当你有一肚子心里话,想找个人倾诉的时候。突然发现,有的人不想找,有的人不能找,有的人想找,却不能打扰。成年人的世界,都是劫后余生,万般皆苦,唯有自渡,睡前原谅一切,醒来便是重生。