“春节”究竟该如何翻译？春节来源中国农历，是中国人的新年节日，后传播到亚洲其他地区，因此东亚和东南亚各国大都采用了中国农历作为庆祝新年时间的基准，也就是俗称的“农历新年”。而在英语国家，春节一直被称作“Chinese New Year”，或者“Spring Festival”。对于“春节”、“农历新年”，中国的官方翻译除了使用“Spring Festival”外，还有“Chinese New Year”、“Lunar New Year”，以及“Chinese Lunar New Year”三种说法。#英语新春简介#

其实现在中学英语教材里面仍然叫Spring Festival，也就是春节，叫chun jie也确实太生硬了。不过很多外国人是不知道这个名称的，他们只知道，这个是中国新年，所以就用这种方式表达出来，我觉得也无可厚非

新年在中国是一个重要的节日。几乎每个人都高度评价它。祝春节快乐！New Year in china is an important festival. Nearly everyone thinks highly of it. I wish a happy Spring Festival!无论人们去哪里，无论他们去多远，他们都会尽大努力回家享受家庭时光。No matter where people go and no matter how far they go， they will try their best to go home enjoying family time.无论人们正在经历什么困难或麻烦，他们都会暂时把它放在一边。And no matter what difficulty or trouble they are experiencing，they will put aside for the period of time.在每个房子里，主要的气氛是幸福快乐。人们在新年期间通常做什么? 人们会在除夕夜一起准备一顿大餐。你们想吃什么呢?In every house， the main atmosphere is happiness. What do people usually do during the New Year time？ They will prepare a big meal together on New Year’s Eve. What do you want to eat?在接下来的日子里，人们会走亲访友。他们的亲戚也会回访。In the following days, people will visit their relatives. And their relatives also will pay a return visit.人们不会忘记的重要的事情之一就是祭祖。这就是中国的新年。我祝大家春节快乐，开开心心！One of the most important things that people will not forget to do is to worship their ancestors. This is Chinese New Year. I wish you all a happy Spring Festival!

跟“春节”有关的英语内容

跟“春节”有关的英语表达