译制经典：走向深渊（埃及谍战影片）1981年在全国公映，李梓，乔榛，尚华，付润生配音小东视听6390的视频

上影译制厂的艺术家们，毕克，李梓，尚华，乔榛，曹蕾，童自荣，丁建华，盖文元，杨成纯，邱岳峰，富润生，胡庆汉，翁建新，赵慎之 …… 先是从银幕上感受了怹们的声音，后来又熟悉了他们的名字。从那时起，听到他们的声音就感觉亲人来了。今天是见了怹们格外亲！都是我崇拜的偶像！！！

美日合拍《虎虎虎》???，上影译制，有《虎口脱险》里的指挥和油漆匠配音大师尚华（陆军司令肖特将军）、于鼎（太多了，至少三个以上角色）

《伞花》(天山电影制片厂1983年)上海电影译制厂配音主要配音演员：童自荣、施融、于鼎、尚华、严崇德、杨文元、伍经纬、胡庆汉、刘广宁、乔榛、杨晓、曹雷、程玉珠#尚华简介#

上译经典配音:毕克，丁建华，于鼎，杨成纯，尚华，富润生，童自荣，……#尚华简介#

赞尚华欣闻南阳桥界女牌手尚华荣获全国桥牌团体赛季军，拙诗致祝。忆昔联众一小丫，江湖门派自当家。须眉豪言多无将，巾帼低语一梅花。开应逼争心智灵，攻防拆搭胸襟大。尚待时日修正果，华丽国手可称霸。丹江艄公2023.4.3作于宛

上译经典《雪青马》（上海电影制片厂）配音：毕克 李梓 尚华 于鼎 戴学庐 严崇德 孙立华 寇振海 吴喜千 齐剑秋