(现在译名)第一个缺点，就是杨绛同志提到的“佶屈聱牙”，特别是苏联和东欧的译名。再加上俄罗斯民族又有称父名的习惯，结果一个人名从本名、父名到姓，往往长长一连串，佶屈聱牙，读也读不顺口。逢到小说中还出现一个，甚至两个以上的爱称，则读者就更受罪了。后来终于有人想出了一个“高招”，在全书之前开列一张人物表，供你阅读时对照参考，免得读了一半摸不着头脑。这是不是好办法，实在值得考虑。因为恐怕会有不少的读者，被这一张人物表吓退的，我本人至少就是如此。是不是能用一些中国化的办法，来为中国的读者打退这条拦路虎呢？大概是因为鲁迅先生很早以前就反对过译名中国化的办法，因此就没有人敢重提一下这个主张。其实中国化了，也并不见得会混淆中外的界限，比如“罗斯福”，大家仍认为他是美国人，不一定非译“罗斯弗尔特”不可。“魏德迈”也不一定非译“魏德麦耶尔”。中国人名音译为英语或法语，也存在同样的问题，一般英美人对于威绥玛氏译音法还能适应，改用了汉语拼音法以后，即使“汉学家”也感到困难。尤其是Q和X，一般人简直无从张口。近来《红楼梦》有一个英译者采取了意译的办法，什么“鸳鸯”、“熙风”都很自然地上了口，这实在是个很好的创造发明。译者这么做，并没有人说他是大逆不道，中译外可以如此，外译中为什么不能如此呢？当然办法不仅仅是意译一条，只要能为读者着想就行。董乐山《译名改革刍议》

子不教，父之过，不要拿孩子小说事，孩子小犯错误就不能追究吗？

我在看历史穿越小说的时候，主角只要蹦出一句爸爸或者爸，我都会难受好一会。虽然我知道“爸”这个词一开始就有了。“爸”是“父”这个字初的语音，在口语中一直都有保留，只是它不被正统所接受，直到清代才被再次发扬光大。开始有了“父”字，它可能念成“爸”。不过后来不这么念了，人们又造了一个“爸”来保留它的读音。魏晋南北朝的时候，“爷”字来了，使用“爸”的人走了。到了南宋以后，“爹”取代了“爷”。清代以后，“爸”又回来了。但是，我还是不能接受穿越古代小说出现爸爸这个词。

心理学：女大不避父的后果是什么？你根本无法想象中国现代作家张爱玲的短篇小说《心经》就讲述了一个和恋父情结有关的故事。故事的女主人公叫做小寒，小寒的父母之间没什么共同语言，所以小寒的父亲就将对妻子的感情全部倾注在了小寒的身上。久而久之，小寒对父亲产生了一种超越父女之爱的感情。她不仅希望自己能永远留在父亲身边，还会和父亲一起嘲笑母亲，把自己摆在和父亲同等的位置上面。与此同时，父亲也对小寒产生了不一样的感情。这种感情给小寒的父亲带来了极大的痛苦，于是他决定亲手斩断和女儿的不正常感情。那么，恋父情结究竟该如何解释呢？具有恋父情结的女孩又会面临怎样的心理问题？恋父情结早是由伟大的心理学家弗洛伊德提出来的，也叫“厄勒克特拉情结”，和被称为恋母情结的“俄狄浦斯情结”十分相似。弗洛伊德认为，无论是男孩还是女孩，三到六岁这个阶段都是儿童成长的关键阶段。因为在三到六岁的时候，儿童会开始感知到父母之前亲密的关系，并对此产生强烈的好奇心。与此同时，儿童也会通过玩弄自己的性器官来获得快乐，这些都是人类的本能。对女孩来说，由于性别身份的不同，她们更容易对父亲产生注意。我国心理学家武志红认为，如果父亲在这个阶段甚至以后都无意或是有意地和女儿建立起亲密的关系，那么女儿就极有可能出现恋父情结。尤其是在父母关系淡漠的情况下，女儿能够明显感受到父亲对母亲的疏离。女儿会将父亲对自己的感情和对母亲的进行对比，在父亲的宠爱下，她会觉得自己比母亲更胜一筹。同时，女儿还会将母亲当成自己的竞争对手。她们会对父亲更加亲近，对母亲反而更加疏远，在这种家庭环境中长大的女孩一定会出现心理问题。首先，具有恋父情结的女孩会产生慕男的行为。在她的原生家庭中，父亲和自己的关系更加亲密，而母亲则是被贬低的一方。但是由于女孩自身也是一个女性，因此她会对自己的性别进行一定程度的自我贬低，从而产生慕男的行为。这对女孩未来的恋爱和婚姻都会产生不利的影响，她很有可能会被男性牵着鼻子走。不仅如此，具有恋父情结的女孩还会按照父亲的标准去寻找伴侣，更有甚至希望自己可以永远留在原生家庭中和父亲生活在一起，《心经》中的小寒就是如此。其次，具有恋父情结的女孩可能还会出现无法融入同性圈子的问题。上文我们已经提到过，具有恋父情结的女孩容易出现慕男的行为。因此，她们也会去结交更多的男性，这会导致她们拥有很多的异性朋友，却无法融入同性的圈子。一方面，她们很难对女性的身份产生认同感，从而不愿意去结交同性；另一方面，由于和父亲这样的异性相处较多，她们也不知道该如何与同性进行交往。后，具有恋父情结的女孩还有可能会变成同性恋。总之，恋父情结会给孩子带来很多心理问题，有的女孩终其一生都无法解决这些问题，终只能活在痛苦之中。那么，家长们要如何避免这类问题的发生呢？孩子的性教育到底该如何进行？首先，家长要明白，夫妻关系在家庭中是重要的。父母是孩子的第一面镜子，父母的相处方式对孩子的影响是巨大的。如果夫妻关系和谐而稳定，那么孩子也会从中体会到正常的夫妻关系。但是如果夫妻关系出现问题，而父母的某一方又会特别偏爱孩子，那么孩子就会产生一定的心理问题。我国心理咨询师胡慎之认为，只有平衡而稳定的夫妻关系才会让孩子感受到真正的爱。父母深爱孩子，但是父母也深爱彼此。这样一来，孩子就会把自己摆在正确的位置，而不是总想取代同性父母。因此，武志红认为，在孩子成长的过程中，女孩应该归母亲负责，男孩应该归父亲负责。只有这样，孩子才能向同性父母靠拢，和异性父母保持恰当的距离。其次，父母应该有意识地向孩子渗透性别意识和性知识。在中国的未成年人教育中，性教育一直是一个难以启齿的话题。不仅学校的老师不会展开去讲，就连父母也经常会避之不谈。当孩子对自己如何来到世间产生疑惑的时候，中国式父母往往会以玩笑的语气搪塞过去。可是性教育是未成年人教育中极其重要的一环。如果父母能在儿童成长的过程中及时渗透性别意识，并及时向孩子科普性知识，那么孩子就会对性产生正确的认识。后，同性父母应该意识到自己的关键作用。无论是具有恋母情结的儿子，还是具有恋父情结的女儿，他们的同性父母都没能起到很好的作用。在孩子和异性父母建立了超乎寻常的关系时，他们应该及时制止。不仅如此，同性父母也应该在孩子身上投入更多的爱。同时，他们也应该展现出自己的魅力，让孩子感受到自己的强大。总之，每一个心理问题都不是一蹴而就的，它的出现往往经历了长期的积累。父母在教育孩子时一定要及时关注孩子的心理健康，避免出现更大的心理问题。- The End -作者 | 汤米编辑 | 生煎包第一心理主笔团 | 一群喜欢仰望星空的年轻人微信公众号：第一心理

当你读完《平凡的世界》后，你会明白：田润叶十年难得一见，田小霞百年难得一见，贺秀莲千年难得一见，孙玉厚是为父的典范，孙少安是为人的楷模，贺秀莲是娶妻的理想，李向前是嫁人的榜样，田小霞则是爱情的典范。在这部小说中，孙少平是人生的楷模，田福军则是官场的榜样。《平凡的世界》展现了不平凡的精彩，它不仅让我们看到了人性的复杂，也让我们明白了生命的真谛。人的生命力在痛苦和强大中逐渐成长。在那苍凉的黄土高原上，山丹丹和信天游的歌声永远嘹亮。路遥用他的作品为那些卑微的人带来了希望和勇气。一个人的人生因为战斗而变得有意义，人可以平凡，但不可以平庸。

猜一金庸小说人物（第十二期）难度：⭐⭐⭐1.正邪俱修，既学正宗道家功法，又修至阴至邪武功。2.为人聪明机警，且外貌俊美，气质卓绝。3.实为名门忠良之后。4.养父如真父般疼爱他。#父小说简介#

[狗头][狗头][狗头][狗头]史上强脑洞，用弱的超能力竟然逼退了进击地球的外星人精彩绝伦，以叫 父悖论为问题基础，以爷孙宇宙坍塌理论为框架写出了一篇三体风格的科幻小说，[作揖][作揖][作揖]让人欲罢不能。