译制片老电影回顾之第614部1998年，韩国希杰公司出品。导演，金泰均。主要演员，崔智友`安在旭，李钟秀，李璟荣，李正学，赵敏基，李英爱，张东健，金宝城`，陈彩英，朴哲民，卞于珉。2000年由上海电影制片厂翻译制作。配音演员，姜玉玲，刘风，白涛，狄菲菲，沈哓谦，胡平智，张欣，海帆，王肖兵。#赵敏基简介#

韩国演员张瑞希，因《人鱼小姐》红遍亚洲，现沦为无戏可拍，年近50仍待字闺中。张瑞希1972年出生，毕业于韩国庆熙大学。1981年，只有9岁的张瑞希已经出落成了小美女，她报名参加了“漂亮儿童选拔大赛”。表现优异的张瑞希，杀出重围一举夺冠，成为耀眼的小明星。各路广告商闻风而至，张瑞希小小年纪就拍了很多的广告，成了广告届的小红人儿，她还担任《伙伴》《少女时代》等杂志的专属模特。1990年，张瑞希加入到MBC演员培训班学习表演。经过一段时间的学习，她顺利毕业，正式踏入演艺圈，开启了专业演员之路。进入演艺圈不久，就参演了电影《那女人》。因她在片中不俗的表现，演技受到肯定，获得了第27届百想佳新人奖。之后近10年时间，张瑞希一直处于边缘化的状态。出演的几乎都是戏份不多的配角，没有让人过目不忘的作品呈现。直到2000年，张瑞希参演了由金智秀、赵敏基和许俊豪等主演的电视剧《乞丐王子》，这是她担任女二的电视剧。剧中，她表现的可圈可点，获得了很高的赞誉。2002年，张瑞希演艺事业的高光时刻终于到来。她携手金成珉和禹喜珍等领衔主演电视剧《人鱼小姐》，该剧一经播出，引起巨大轰动，吸引全民观看和热议。观众看得不过瘾，续拍了五次，才大结局，该剧高收视率更是达到了42•6%。张瑞希在剧中饰演优雅甜美、才华横溢的女作家雅俐瑛，她时而善良温婉，时而愤怒决绝。张瑞希以收放自如的演技，把充满心机，不惜牺牲自己的复仇女神雅俐瑛演绎的淋漓尽致，感人至深。她凭借该剧成功走进观众视线，演技获得了业内高度认可。人气爆棚，火遍亚洲。她因此荣获了MBC演技大赏的大赏；佳女主角奖；佳情侣奖（与金成珉）；受欢迎女主角奖；佳女演员奖五项大奖。并被韩国文化观光部评为：佳韩流明星。张瑞希终于破茧成蝶，演艺事业登峰造极。成为美貌与实力并存的大明星，成功跻身一线演员之列。《人鱼小姐》被亚洲的多个国家引进播出，当年引进中国在央视电视剧频道热播时，也是掀起了收视狂潮。剧中的演员红遍大江南北，耳熟能详，张瑞希更是在中国收获了大批粉丝。在中国走红的张瑞希，乘胜追击。于2006年进军中国，主演了《庚子风云》《林师傅在首尔》《隋唐英雄》《封神英雄》等剧，在中国进一步打开了知名度。2008年，张瑞希搭档金瑞亨和李在皇等主演的《妻子的诱惑》，再度翻红，演艺事业再创辉煌。剧中她饰演温柔贤淑的受丈夫欺骗和婆婆欺负的妻子，后为了复仇转变为狠毒魅惑的妖妇。她通过眼神的变化，演绎的跌宕起伏，让人看的欲罢不能。该剧高收视率达到了40•6%。张瑞希获得了SBS演技大赏的十佳明星奖；高荣誉奖；海外明星奖等奖项。她出演的作品还有：《杜鹃之巢》《妈妈》《姐姐风采依旧》《妇产科》《爱情颂歌》《回旋木马》《幽灵鬼屋》等。风光过后的张瑞希，没能再续辉煌。出演的作品平淡无奇，近些年更是少有作品问世。她拍戏之余，不忘做公益，她是一个有爱心乐于助人的人。张瑞希为人特别低调，她很少上综艺，不炒做。她连社交媒体都没有，如果不拍戏，人们很难觅其踪迹。不善交际的张瑞希与李英爱是圈中要好的朋友，两人因《火花》结缘，她俩的友情也是持续了20多年。在韩国，张瑞希曾被嘲讽，只会演复仇女。的确，她出演了太多类似这样的作品。这也让她的戏路变得越来越窄，资源流失，人气跌倒谷底。这可能就是造成她近些年无戏可拍的直接原因吧。张瑞希出道至今，感情状态成谜。跟合作过的男星曾传过几次绯闻，但也只是传闻，并没有实锤。如今，年近50的张瑞希，保养的好，一如既往的美丽优雅。期待“失踪”已久的张瑞希，能早日回归，重新出发。

金南珠特别适合真正的大女主，不是国产剧中傻白甜的玛丽苏大女主，是随时能绝地反击的女战士。从《天桥风云》里的宋庆琳，《逆转女王》的黄泰熙，到《迷雾》中的高慧兰，的演技，准确的诠释，让观众如痴如醉。金南珠出生于1971年，是家里兄弟姐妹中小的孩子， 也是受宠的，可惜是在三岁的时候父亲意外去世，让家庭生活变得的艰辛。母亲一人把四个孩子拉扯到大很是艰难，好在金南珠读书期间，得到老师的帮助才顺利完成学业。1992年为了赚钱养家，21岁的金南珠选择参加韩国小姐比赛，终凭借漂亮的样貌进入娱乐圈发展。不过并没有她想象中的那么顺利，虽然有广告商邀请她拍摄，也接拍了一些电视剧，但都是不起眼的小配角，她努力在剧组锻炼演技。直到25岁金南珠与赵敏基共同主演SBS爱情剧《都市男女》，获得SBS演艺大赏优秀女演员奖，第一次主演即得奖，必然引起导演和制作人的注意。果然被李光勋选中，搭档张东健、韩在石、廉晶雅、苏志燮等主演都市剧爱情剧《天桥风云》，金南珠饰演的宋庆琳是模特很美，电视剧开播就是高的收视率，使男帅女美的几个演员都爆火。凭借主演电视剧《恐龙先生》获得MBC演艺佳新人女演员。2004年，金南珠和金承佑确定恋爱关系。2005年5月，金南珠和金承佑在韩国首尔市的“Sheraton Grande Walkerhill”酒店举行婚礼。同年11月，金南珠生下了第一个女孩；三年后2008年3月5日下午4点，金南珠在首尔某妇产科自然分娩生下了体重为3.3公斤的男孩，儿女双全，组成幸福家庭。2009年3月金南珠复出主演MBC浪漫喜剧《贤内助女王》，在剧中饰演费尽心力改造无能丈夫的家庭主妇千智爱。该剧讲述的是一个已婚的家庭主妇，如何一步步帮助缺乏社交能力的丈夫，成功迈向职场的故事。凭借该剧获得MBC演技大赏佳女演员和第46届韩国百想艺术大赏电视类佳女主角。随后金南珠又主演《贤内助女王》的女王系列第二部《逆转女王》，并凭借该剧获得MBC演技大赏大奖。同年，获得华娱6周年台庆获十大亚洲红人称号。2012年，金南珠与刘俊相共同主演由郑盛孝执导的爱情喜剧《顺藤而上的你》，在剧中饰演有着结婚后不会做全职媳妇信念的电视剧制作部PD车允熙，并凭借该剧获得KBS演技大赏演艺大奖。2018年2月，金南珠与池珍熙合作主演JTBC电视剧《迷雾》，饰演韩国女主播高惠兰，形象上独具魅力，表演上也足够精彩，许多需要气场支撑的戏都被她驾驭得游刃有余。在《迷雾》里大放异彩，不单单是资历的积累，更有实力的支撑。她饰演的高慧兰极易抓住观众的眼球，甚至她所穿的每一件衣服、所用的每一种化妆品、饰件，都会让观众产生极大的兴趣。金南珠就是演技精湛的“荧屏女神”，一直演到老的艺术家。

男主赵敏基可惜了！曾看过他早期的电视剧《残缺的爱》，堪称经典，久久难忘…

记得之前写过一篇文章，名字叫做《韩娱“死亡名单”自杀篇》，当时写的时候心里拔凉拔凉的，那时还感叹在韩国当明星真的不容易。对于他们那个娱乐圈，只做过一个简单的分析，大致了解到还是财阀和资本什么的是导致一系列悲剧的始作俑者.......不想说什么了，只给你们列举一个名单吧：韩国自杀的明星2005 李恩珠（25）2007 郑多彬（27） U-Nee （26）2008 崔真实（39） 张彩苑（xx） 伊拉（25） 安在焕（36） 金智厚（23） 李瑞贤（29）2009 张紫妍（26） 金石圭（30） 李昌容（38） 于承妍（26）2010 朴慧尚（29） 李慧林（24） 崔真英（39） 朴容夏（33）2011 韩彩媛（31） 蔡东河（30） 宋智善（30） 金宥利（22） 朴正民（37） 宋芝善（30）2012 郑雅律（25） 禹钟完（46）2013 赵成珉（40） 金民基（34） 金秀珍（38）2014 禹奉植（42）2015 金贤智（30）2016 金成民（43）2017 金钟铉（27） 李义秀（22）2018 徐旻佑（32） 田汰遂（34） 赵敏基（53）2019 全善美（48） 具荷拉（29） 崔雪莉（25）2021 宋侑庭（26）2022 刘珠恩（27）2023 郑彩率（26）PS：崔真英是催真实的弟弟，赵成珉是崔真实前夫。#赵敏基简介#

张瑞希的各种街拍美图。没有人是随随便便就能成功的，张瑞希也是如此，她是童星出道，10岁的张瑞希参加了“漂亮儿童选拔大赛”并夺得冠军，从此开始接拍广告，并担任《伙伴》、《少年中央》、《少女时代》、《女高时代》等杂志模特，起点很高的。爱上表演的张瑞希通过MBC第19期演员培训班毕业，19岁正式加入职业演员的行业，但是有颜值有演技的张瑞希一直在跑龙套，每天辛苦。张瑞希曾回忆：“有一段时间，后悔当上演员。”她经常被临时换角，有了委屈还不能当众表现出来，只能躲在电视台的洗手间哭泣。“刚开始当演员的时候，我看见别人都当上了主角，而我每次都只能饰演配角，很想放弃。是因为许多前辈的鼓励，才让我抛弃了当逃兵的想法，才会有今天的我。”2000年，29岁的张瑞希参演了由金智秀、许俊豪、赵敏基等主演的家庭亲情偶像剧《乞丐王子》，出演因为自幼父母双亡而养成孤傲清高性格的“姜贤珠”，这是张瑞希首部担任重要角色的电视剧，也是改变自己命运的开始。张瑞希受编剧任成汉的赏识和推荐，让她出演《人鱼小姐》的女主角，饰演美貌与心机并重的女作家“雅俐瑛”，该剧一开播，收视率即达到30%，在观众的要求下续拍5次，高收视率达42.6%，张瑞希由此被观众熟知，并获得了MBC演技大赏的大赏、佳女主角奖、佳情侣奖（与金成泽）、受欢迎女主角奖、佳女演员奖五个奖项，当选韩国年度佳艺人，并被韩国文化观光部评为“佳韩流明星”。30岁张瑞希一炮而红，而她也把任成汉当成自己的恩人。