溼納納（溼 ）（sɐp⁵ nɐp² nɐp² ） 「西漢劉向」《九歎》︰「裳襜襜而含風兮，衣納納而掩露。」「王逸」《注》︰「納納，濡溼 皃 。」《說文》卷十三上‧糸部「納」︰「絲溼納納也。从糸，內聲。（奴荅切）」 「粵」人至今仍有「溼nɐp² nɐp² 」一語，意思就是「溼漉漉」。「nɐp²」的本字就是「納」。可能有人會認為「納」現讀「nap² 」，不讀「nɐp²」，所以「溼nɐp² nɐp² 」的「nɐp² 」當以「? 」（《廣韻》‧ 入聲 ‧ 緝韻 ‧ 尼立切「? 」︰「濕? 」）為正。其實中古「合韻」字（「納」在合韻，奴荅切）及「緝韻」字多同在上古「緝部」，而「奴」（泥母）、「尼」（娘母）上古同屬「泥紐」（「章太炎」「娘、日歸泥說」）。可見中古「奴荅切」與「尼立切」同屬上古「緝部、泥紐」，分別是，在中古，後者是三等韻，有i介音（上古究竟有沒有介音則還有爭議── 參「馬文熙」、「張歸璧」等編著的《漢語知識辭典》「韻頭」條），前者則是一等韻，無介音；但「介音脫落」本來就是「粵」音的特點（但若上古真無介音，則反而更進一步證明「粵」語就是能保留上古漢語發音方式的方言），所以在「粵」語裡「納」、「?」始終可以是同音同義的，而根據現有文獻，「西漢」時根本還沒有出現「?」這個字形── 早收錄這個字的是「北宋」的《廣韻》。總之，「納」是本字，而「?」是後來才出現的。所以「溼nɐp²nɐp²」的「nɐp² 」寫作「納」或「?」都可以。