孩子英语班的老师一直在给家长强调，她们是TPR教学，孩子的学习一定要遵循“可理解性输入”的原则。不要给孩子翻译，让孩子自然而然地孩理解，这究竟是怎么回事？所谓的“名词指着说、动词TPR”到底具体应该怎么做，现在我就来一次给说透，希望能够看到的家长可以有所收获，关注我，一起让孩子轻轻松松变身学霸。“名词指着说”其实很好理解。学到香蕉、苹果、菠萝等名词的时候，直接把实物或者图片找出来，让孩子看着指读就行。孩子很容易就会明白单词的意思。“动词TPR”到底怎么做呢？TPR的全称是Total Physical Response，就是将语言和身体反应配合起来，在说单词的同时做出相应动作，让孩子能够建立起动作和语言之间的联系，这就是TPR的核心。例如，我们学习吃饭这个单词的时候，要做出吃的动作，让孩子理解这个词语的意思。TPR教学轻松自然、有趣，孩子们学的也快，家长也可以用起来，大家一起加油?。

【中国菜名官方翻译】中国菜名不仅包含了原材料，还糅合了很多文化、历史等元素，形成了独特的命名方式。9张图带你学会所有菜单翻译原则，翻译菜名不再难！

我们专业从事金融翻译。我们的生产活动始终以质量为中心。我们的质量管理贯彻“三全”原则，即全员、全程和全面。我们的质量控制包括译前的分析整理、译员的选择和沟通、术语的统一、译中进度控制以及快速解答客户疑问。我们的译后审校细致，包括逐字逐句审校、参考原格式排版以及按客户指定的时间和要求提交。高品质的翻译质量是在翻译之前设计好的，而不是在翻译之后审校出来的。我们注重质量，并将其贯彻到我们的工作中。

第6天，《中庸》。经典里的智慧:1，天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教。翻译:人的自然秉性叫做性，顺着本性做事情叫做道，按照道的原则修养叫做教。2，君子和而不流，中立而不倚。翻译:品德高尚的人，和顺而不随波逐流；保持自己的中和之道。而不随意偏向任何一方。3，忠恕违道不远。4，君子素其位而行，不愿乎其外。翻译:君子安于自己所处的位置，做应该做的事情，而不会对地位以外的名利存有非分之想。4，天之生物必因其才而笃焉。翻译:上天生养万物，必定会根据他们的资质来对待他们。5，仁者，人也，亲亲为大。义者，宜也，尊贤为大。翻译:仁，就是爱人，亲爱亲族是大的仁。义，就是做事适宜，尊重贤能的人，就是大的义。6，好学近乎知。力行近乎仁。知耻近乎勇。翻译:喜爱学习就接近智慧了，尽力去实行就接近仁爱了，知晓羞耻就接近勇敢了。7、博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。翻译:广泛学习，详细询问，周密思考，明确辨别，切实实行。8、人一能之，己百之。人十能之，己千之。翻译:别人用一分努力就能做到的，我用一百分的努力去做；别人用十分的努力做到的，我用一千分的努力去做。

中华文化要走向世界，被国外受众所认同，重要的手段是翻译。一般来说，翻译要遵循“母语原则”，即讲母语的人把外语翻译为自己的母语，这样能质量，比如近代以来的“西学东渐”，都是由国人自己把西方的文献翻译成中文。我们熟知的翻译大家：严复、林纾、鲁迅等，他们的翻译为中国社会近代转型做出了巨大贡献。如今，中华文化外译需要大批翻译人才，按照“母语原则”，应该由国外汉学家来从事汉语的译外。但国外汉学家太少，他们的翻译选择又有自己的考虑，所以中国的事主要还是要依靠中国人自己。虽然不符合母语原则，但经过培训和实践，我们也可以培养自己的汉语译外人才。当然好的方式是中方译员和外方译员合作翻译，这样既能选材，又能质量。中华文化外译必将迎来更辉煌的未来，东学西渐也将成为引人注目的东西方文化交流大事。

汉英翻译的简洁原则：原文：加强西部地区商品和要素市场的培育和建设。×译文1：Efforts will be made to develop markets of consumer goods and factors of production in the western region.√译文2：We should develop markets of consumer goods and factors of production in the western region.分析：译文1里的“efforts will be made to”没有实质意义，只是增加了句子长度，不符合简洁原则。改为主动句更好一些。

特斯拉(Tesla)和SpaceX的首席执行官马斯克周一在推特上发了一首著名的中国古诗，CNN将这首曹植的《七步诗》翻译英文如下，毫无“三美”原则（即意美、音美和形美），地确中英文在语言上体现的东西方文化的不同与差异是巨大的，要想达到跨文化的相互了解与沟通真的不容易。当然，“调皮”的马斯克在推特上用中文发这首古诗的目地和含意到底是什么，更是令人难以猜测......。

长期以来，我国翻译界对外文翻译有一条原则，叫:信、达、雅。现在来看，这条原则的第三字是不好的，是错误的，非但不利于民族自信、文化自信，反而催生了一批人的崇洋媚外，因为你这一翻译，外国的国名、机构、人物皆被雅化，而实陆情形是有雅有俗，这就抬高了老外的形象，误导国人。是到了改正的时候了。