给外来影片配音也是一种艺术，要求口型、情绪、语音语调和剧中人物、剧情相吻合！上海电影译制厂的几位配音艺术家备受观众喜爱和尊敬。您可以选择原版影片，如果您的外文有一定基础的话，或者借助银屏下方快速游走的字幕；您也可以选择观看配音影片，怎么会产生恶心的感觉呢？

南斯拉夫二战题材电影《十字鹰行动》（译制字幕版）全片。

没啥不甘心的，译制片一落千丈说明社会在进步！以前的影片没有字幕，需要翻译，需要配音，后来字幕技术出现了，就不需要译制了。现在再看译制片，感觉好别扭，真不如外国原声+中文字幕自然些。

《海上追逐战》1955 美国 译制字幕版 - 《海上追逐战》1955 美国 译制字幕版

译制片：生命里的过客：（中文字幕）暴风午夜影的视频

译制片：恶棍（中文字幕）暴风午夜影的视频#译制字幕简介#

译制片：太平洋上的遭遇（中文字幕）武汉的兔子哥的视频#译制字幕简介#