川端康成的《山音》，那种笔尖下的细腻以及对人性的毒辣理解令人惊叹。可记得第一次读时，我从书中读出来的并非人性的无可救药。本书给人的震撼并不是用惊天动地的或悲或喜的剧情来传递，而是以平淡普通的细节来润物。虽说将人性丑陋一面纰露无遗，可灵魂深处依旧饱含善意。当时总感觉有一口气压在胸口，毕竟山音里的每个角色描绘得都很深刻，但是没有任何一个让我觉得心生怜爱，甚至觉得有一种深刻的讨厌感。这次读到谭晶华译版的《山之声》。感受似乎更为深刻些。这次感觉并没有什么翁媳伦理大戏。信吾对菊子的怜惜，更像是暮年之人对青春的留恋和对少年时爱慕之人的怀念。不过作者对长得不好看的女性可真是不留情面啊，可能现实中也是如此吧。不美的事物总会沦为绿叶 。而真正的主角，冷艳幽寂，缭绕着死的氤氲，显现出一种荒凉和颓废的美。川端有一种力量，能让不堪的变成一幅精美油画的一部分。看他的书是在欣赏。他把生活画了出来。他的笔很干净，写出来的东西也是清澈的，我很喜欢，既不热烈，也不矫情，干干净净，像水一样，柔柔弱弱却有韧劲。透过他的文字，你就能感受到他的温柔和多情。