一、拜伦春逝

1、从没后悔过遇见谁，只是后悔为什么变成了现在这个模样。

2、Andafterallthistimemyheartstillburnsforyou

3、Itisthissorrowofseparationthatgazes

4、In secret we met—

5、此词情节，有起有伏；用笔，有进有退，感情，有悲有喜；极尽曲折变化之能事。再一特点是语言爽快，纯系白描。

6、想从前我们俩分手，默默无言地流着泪，预感到多年的隔离，我们忍不住心碎；你的脸冰凉、发白，你的吻更似冷冰，呵，那一刻正预兆了我今日的悲痛。清早凝结着寒露，冷彻了我的额角，那种感觉仿佛是对我此刻的警告。你的誓言全破碎了，你的行为如此轻浮：人家提起你的名字，我听了也感到羞辱。

7、“雄图”一度是我的偶像，但它已在/‘忧伤”和“欢娱”的神坛之前破碎；/这两个神祗给我遗下不少表记，/足够我空闲的时候沉思默对

8、Intosufferingsandjoyinhumanhomes;

9、如果下辈子还会遇到你，我会记得躲开你。

10、她优美的走着，就像夜色一样。

11、一滴墨水可以引发千万人的思考。一本好书可以改变无数人的命运。

12、Toserveforyears，此别又几年。

13、Long, Long shall I rue thee

14、是不止提升口语的英语学习平台

15、百日莫空过，青春不再来。

16、为你读诗|《但是你没有》读到后泪崩了......

17、据柏拉图说，那是唯美的感受，是感官的无微不至的扩散，它纯属于精神，博大而神奇，自星空降落，就充塞与天地间；要没有它，人生会显得太沉闷。总之，那就是要用你自己的眼，

18、ItseemslikeyesterdaywhenIsaidIdo

19、英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异，要把翻译搞好，需要有较好的语言基本功(包括英语基本功和汉语基本功)和较广的知识面，同时也需要熟练掌握翻译技巧。

20、本诗节选自拜伦的《春逝》，全诗一共四节，这是第四节的一部分。

二、拜伦春逝经典翻译

1、离别，能使浅薄的感情削弱，却使深挚的感情更加深厚，正如风能吹灭烛光，却会把火扇得更旺。流水匆匆，岁月匆匆，唯有友情永存心中。朋友，再见！朋友，珍重！

2、andwatchmyheartstringscomeundone

3、18岁的时候，一个名叫伊丽莎白·皮戈特的姑娘突然闯进了拜伦的生活。在女友的鼓励下，年轻的拜伦努力作诗。次年，第一本诗集《闲散的时光》出版。这时的拜伦正在英国剑桥大学攻读，他俩的关系一直维持到拜伦获得文学士学位为止。但由于种种原因，拜伦的恋爱又没有成功。

4、Itisthisoverspreadingpainthat

5、想着我吧，当你孤独的时候。

6、520暖心文案诗句：遇见你是多小的概率我不想知道，我只想把失去你的概率变为零。美的情话就是让我牵着你的手，陪你一起走。世界上幸福的一件事就是，当你拥抱一个你爱的人时，他竟然把你抱得更紧。

7、Of what I feel now.

8、例外恰恰证明了规章的合理性。

9、若我再见到你，事隔经年，我将如何与你招呼，以眼泪，以沉默。不，我们用微笑和拥抱，好吗？

10、Insecretwemet—

11、我对你的爱就是对人类的恨，因为爱上了人类便不能专心爱你。 ——拜伦 《唐璜》

12、恋爱是艰苦的，不能期待它象美梦一样出来。

13、我对你的爱就是对人类的恨，因为爱上了人类便不能专心爱你。

14、Respectthepeoplewhofindtimeforyouintheirbusyschedule.Butlovethepeoplewhoneverlookattheirschedulewhenyouneedthem.

15、InsilenceIgrieve今朝恨无声。

16、只有含着泪，默默无言。

17、无径之林，常有情趣；无人之岸，几多惊喜；岸畔崖间，鼓涛为乐；无人踏足，是为桃源；吾爱世人，更爱自然。

18、你我秘密地相会，我又默默地悲伤，你竟然把我欺骗，你的心终于遗忘。如果很多年以后，我们又偶然会面，我将要怎样招呼你？只有含着泪，默默无言。

19、"If I should see you，after long year.How should I greet, with tears, with silence. 假若他日相逢，我将何以贺你?以沉默，以眼泪。 ——拜伦 《春逝》"

20、爱我的，我报以叹息。恨我的，我付之一笑。任上天降下什么运气，这颗心全已准备好。 ——拜伦

三、拜伦春逝图片

1、我卸不去悲戚的秘密桎梏

2、HowshouldIgreetthee?—何以致侯呢？

3、Theynametheebeforeme,

4、筛子存不住水，情人存不住耐心。

5、出自拜伦的《春逝》。扩展资料拜伦的人物轶事

6、Andwhenwordsarenotenough

7、A shudder comes or me

8、朋友，你喜欢星空吗？如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。

9、乔治·戈登·拜伦(GeorgeGordonByron，1788—1824)，是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等，并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士，积极而勇敢地投身革命——参加了希腊民族解放运动，并成为之一。

10、指明它的来处纯洁而珍贵。

11、一声汽笛，跌落在旷野；无限的惆怅与孤独，在别离的那一刻，一齐从心头滋生。

12、Colderthykiss;

13、WhenIfeellikegivingup

14、无论头上是怎样的天空,我将承受任何风暴。

15、灵魂也把胸膛磨得够受，

16、With silence and tears.

17、在这里附上卞之琳的翻译版本和英文原诗，诸位各取所需。

18、Iclimbinsideyourheartandstillfind

19、拜伦的春逝假若他日相逢，我将何以贺你？以泪水，以沉默。原文:IfIshouldmeetthee,Afterlongyears,HowshouldIgreetthee?Withsilenceandtears．

20、我要凭这些定情的鲜花，

四、拜伦春逝背景

1、若我遇你，经年之后，我该如何贺你，以眼泪，以沉默。——拜伦《春逝》

2、中华诗歌网是一个致力于诗歌创作、交流、教育、传播的专业平台，是致力于构筑诗人心灵空间并充分展现个人才华的窗口。于2015年9月正式上线，目前有新、旧体诗歌专业编审编辑33人，是由一个个精英组成的高效精炼的团队，也是一支具潜力、具默契的编辑队伍。其作用为各位诗人的作品发表提供服务，并编写编辑按语，提出作品优缺点，以利读者理解，以利作者提高。

3、If I should meet thee After long years,

4、西奥多·厄尔·巴特勒(1861–1936)

5、想得太多，会变得很消极。

6、But tell of days in goodness spent,

7、所有的悲剧以死亡结束，所有的喜剧以结婚告终。

8、白昼为爱情而降，黑夜却来的匆忙

9、Sunkchillonmybrow—

10、他不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士，积极而勇敢地投身革命——参加了希腊民族解放运动，并成为之一。

11、在她的仪容和秋波里呈现：

12、当你再重温我们在一起的旧梦时，那时只有寄托于千里之明月。多年离别后，抑或再相逢，相逢何所语？泪流默无声。分别在即，纵有千言万语一时凝噎，只好挚手相看泪眼……也许你神往于雪山的颜色开一朵雪白的花象心一样纯洁也许你酷爱太阳的火力开一朵火红的花象梦一样美丽

13、greet英&美音/griːt/

14、拜伦《春逝》中英文原文对照如下：

15、Whenwetwoparted

16、男人的爱情只是男人一生当中的一部分，但是爱情却是女人一生中的全部。

17、——George Gordon Byron

18、说来新鲜，我苦于没有英雄可写，尽管当今之世，英雄是迭出不穷；年年有，月月有，报刊上连篇累牍，而后才又发现：他算不得真英雄；因此，对这些我就不人云亦云了，而想把我们的老

19、Youunderstandmelikenobodycan

20、雅典却抓住我的心和灵魂：

五、拜伦春逝原文朗读

1、我们有过如水的平静，有过激烈的辩论，也有过无声的竞争。我们紧靠肩头，紧握双手，拥有一个共同的理想，发出一个共同的心声。无论是得到的，还是失去的，一切都将存留在我记忆的深处。

2、美文朗读：不必把太多人请到你的人生当中

3、Where thoughts serenely sweet express