一、巴黎圣母院第一章摘抄

1、“罗马人是伟大的开拓者。每到一个新地方(如庞培城)，他们常常会规划出一个直线型的城镇平面，井然有序，悠然其中。但在其国内，却受困于老城的驴行之道，弯弯绕绕，效率低下。这是多么讽刺的情形！”

2、8月5日：《圣甲虫》《圣甲虫的梨形粪球》《圣甲虫的造型》

3、因为在假期里中断了学习，学习能力和成绩在开学后则易出现“假期滑坡”的现象。为了有效地避免这一情况，在这一阶段内调整作息，预习新学期内容，更有利于同学们适应开学后的学习和生活。比如根据平时上学时的作息安排，早起、晨读等。

4、对《中国国家地理》杂志上的部分感兴趣的内容进行摘抄和分析

5、7月16日以后请按计划读书，选读书目请大家自行安排，充实自己的阅读时光。

6、还原成中文是：道理或真理是可以知道的，但不一定是你所知道的道理或真理。这就说明一个人主观认为的真理，并不一定是客观的真理。这六个字看起来简单，但是言简意赅，可以解决许多问题。这六个字还可以应用到文学翻译上来，那就是，文学是可以翻译的，但不是对等的科学翻译。科学是不以人的主观意志为转移的，文学却和人的主观意志关系很密切。科学是因为正确才得到承认，文学却可能因为得到承认而被视为正确。这就是文学和科学的不同之处。

7、小说艺术地再现了四百多年前法王路易十一统治时期的真实历史，宫廷与教会如何狼狈为奸压迫人民群众，人民群众怎样同两股势力英勇斗争。

8、完成高一语文暑假作业本的练习；

9、这是一个耐人寻味的故事，故事情节生动感人，它形象地讲述了在旧社会人们的不平等与劳苦的奴隶制社会的黑暗，似乎作者要以这个题材牵引着人们的思绪往哪里去。从这本书里反映出了人世间各种各样的人生，而一个人一生能够体验的`多少种酸甜苦辣，雨果都把它诠释在这一本书中，而故事的来源仅仅是那几个发霉的希腊字母。

10、优方案选择：《商场打折调查》。

11、“学而时习之”是文学翻译的实践论，解决理论和实践的矛盾，也可以算是翻译的认识论。“从心所欲不逾矩”解决主客观的矛盾，是文学翻译的矛盾论或本体论，也可以算是文学翻译的方法论。“知之、好之、乐之”是文学翻译的目的论。《论语》三句话就可以概括文学翻译的五论了。

12、1955年，许渊冲(后排右一)与香山外国语学院同事在颐和园合影。

13、这本书是为了叙说“命运”一语而写作的，伟大的人道主义者雨果寻求的是命运的真实内涵。无论是克罗德，还是卡西莫多，他们归根到底是社会的人。

14、8月3日：《菜豆象》《金布甲的婚俗》《松树鳃角金龟》

15、也就是说，爱阅读的孩子，才能有真正优异的语文成绩！

16、热闹欢腾款款清歌光彩照人

17、赏析：这一段描写弗比斯德·沙多倍尔和爱斯梅拉达私会的末尾，为下文副主教克洛德·孚罗洛不择手段地“爱”，让他卑鄙地，变态地劫持爱斯梅拉达，并且因“爱”成恨地要置她于死地做铺垫。

18、写景状物类散文基础检测与综合提升

19、听音：坚持每天听音、跟读至少半小时。

20、自招班数学试卷(6)—必修2

二、《巴黎圣母院》书摘

1、人处于什么情况，都不如身上一文不名这样富于冒险精神。

2、与其说它们是天才的创作，不如说它们是劳苦大众的艺术结晶。

3、7月25日：第十章战争与和平

4、认真预习九年级将要学习的物理知识，在书上做出批注，并能完成部分课后练习。

5、⑤假如你是Bob,现在是晚上七点半。天气很冷且正在下雨。请给笔友Mike写一封信，描述你和家人此时此刻的活动情况。

6、Atfirst,whenwesetout,(当初我们出发时，)

7、背诵并能熟练写出常见的离子、常见物质的化学式及常见元素的化合价。

8、它们是民族的宝藏，世纪的积累，是人类社会才华不断升华所留下的残渣。

9、之后，重要的是——对于城市作品的永恒，我们要用时代发展的眼光去评判。

10、快乐过寒假，安全不放假！寒假期间，请同学们注意自身安全。

11、完成高一英语暑假作业本的练习

12、“比如，房屋、道路和城市，都是人类致力经营的处所，它们必须有秩序，否则将会破坏人类思维的基本原则；如若缺少秩序，它们便会与人类对抗，阻碍我们的发展。”

13、阅读提示：《昆虫记》作为科普文，既有文学性，又有科学性。请大家进行两遍阅读。第一遍快速阅读，掌握文章的大致内容。第二遍精读。精读的时候需要带着问题去阅读。

14、本学期讲的必修二的内容，根据高考高频考点人工选题200多个，拼成6套训练题和2套阶段测试，难度系数约为0.

15、他明白了人是需要感情的，他知道没有温情，没有爱的生命，就像一个干燥的车轮，转动时格轧格轧的乱响。

16、Mygriefo’erflows.(痛苦流露，)

17、下面一句是“行道迟迟”。为什么走路很慢呢？因为艰苦的战争压弯了战士的腰。所以说大雪压弯了树枝，形象正好。有人可能会说“太过”。“载渴载饥”说成“日子艰难”，又略有“不及”。那么，我看译文可以加上两行：

18、统招班数学试卷(9)—必修5训练卷

19、《挪威的森林》——村上春树

20、完成4篇以上随笔(可以是读后感，其中必须写一篇游记)。

三、巴黎圣母院第一章摘抄词语

1、同时，柯布还认为，当代激情是一种几何学的精神，一种建构与综合的精神。精准与秩序是其本质的条件。我们不会任由洋溢的精神肆意爆发。所谓创作的激情，源于理性的知觉，而非感性的直觉。

2、自主学习必修4第二章平面向量和必修5第二章解三角形

3、1957年，《人民日报》发表了的《蝶恋花·答李淑一》，还没有人翻译，我就赶快将其译成英法韵文，寄到外文出版社。这是我的第一篇英法译文。原词及译文如下：

4、必修二第七单元检测

5、8月8日：《老象虫》《朗格多克蝎的家庭》《朗格多克蝎》

6、“我们无法剽窃激情。”

7、介绍你的家乡所发生的历史大事件或者历史名人。

8、将初中的离子符合以及元素常见的价态再回忆巩固

9、熟背九年级英语课本后面单词表所有单词，并用单词表中的每个单词(人名和地名单词除外)造一个英语句子；造句要求：①每个句子的单词数不得少于10个；②造英语句子时，要注意句子的主语和谓语等句子成分、时态、被动语态、从句等语法的运用，以及短语和句型在句子中的使用；

10、《词六首》的第二首是《采桑子重阳》，下阕词是：“一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，辽阔江天霜。”英、法译文如下：

11、极端的痛苦，像极端的欢乐一样不能经久，因为它过于猛烈。

12、他们内心的分裂、冲突，反映的是他们那个时代神权与人权、愚昧与求知之间，庞大沉重的黑暗制度与挣扎着的脆弱个人之间的分裂、冲突，终于导致悲剧中一切人物统统牺牲的惨烈结局。

13、wellknowntruthorthetruthyouknow.

14、选读书目：《平凡的世界》《人间草木》《麦田的守望者》《人类的群星闪耀时》《诗词选》

15、Unlikespringtime.

16、预习九年级上册的第二十一章，和二十二章，二十三章.要求把每节课的课后练习做到作业本上备查。

17、Ourheartsarewoundedwithgrief,(我们悲哀伤心。)

18、对选出来的愚人教皇加西莫多进行描写。

19、Leursamess’envolenttoutdroitaucielaltier.

20、这段时间节日氛围浓，走亲访友，年味十足。此阶段可充分放松身心、释放压力，如外出游玩等，或利用这段时间进行一些社会实践活动，在活动中扩宽视野、丰富认知。

四、《巴黎圣母院》全文

1、2018年，许渊冲(右)参加董卿(左)主持的《朗读者》节目。

2、这是黄昏的太阳，我们却把它当成了黎明的曙光。

3、书写作业：用字帖练字，建议用八年级《英语》上册的同步字帖。

4、各单元复习试卷2套，共8套，

5、Successorfailure,rightorwrong,allturnoutvain.

6、估算一下你正常状态和活动状态时，你心跳的次数

7、(3)多读名人佳作，如曹雪芹的《红楼梦》、钱钟书的《围城》、余秋雨的《文化苦旅》、林清玄的散文、席慕容的诗集，刘慈欣的小说

8、在印刷术以前，宗教改革不过是一种分裂，印刷术却给了它一个革命。

9、不少于3例，解释其蕴含的地理知识

10、“我所主张的解决办法十分猛烈，毫无任何妥协与折衷。”

11、预习性作业：预习八年级上册第十二两章内容并完成课后作业。

12、Meilleurqueleprintemps,

13、岁暮天寒，春光弗远。在这辞旧迎新的节点，让我们凝聚起深邃而磅礴的力量，向着新的一年进发。20我们相约春天再见！

14、完成高一化学署假作业本。

15、高中必修一第一章第一节物质的分离提纯错题整理，完善笔记。

16、2)《巴黎圣母院》作者：维克多·雨果人民文学出版社

17、Weshallhunger,weshallthirst.(我们会又饥又渴。)

18、2003年，许渊冲(前排左二)在华东师范大学讲《诗经》英译。

19、少女轻轻地把压在牧师腿下的那只脚抽回来。他慢慢地用手摸着深陷的双颊，呆呆地向濡湿了的指头望了一会。“怎么!”他喃喃道，“我哭了哪!”

20、在巩固背诵七年级、八年级所有古诗文。要求：古诗文默写一遍，自查错别字，请家长督促并抽查默写，背诵默写清单如下：

五、巴黎圣母院第一章摘抄及感悟

1、这几段话相对易于理解，柯布西耶从人类本性与回顾历史的角度上，强调了直线直角的效率作用，并将整体拆解为各个微小的基本单元，提取出秩序的痕迹。

2、初始，伽西莫多的出场仿佛给我投射了一个丑恶的影象。他的独眼，他的聋哑，他的驼背，他的巨大和丑陋都让我先入为主地把他当作了大反派。婴儿时，他是一个人人见了都想把他烧死的丑小鸭；青年时，他是一个表面风光但人人唾弃的“愚人王”。他的脸仿佛注定了他就是恶魔的化身。到后来，我才看清他那清澈、崇高的灵魂。他对像使唤奴隶一样，役使他的克洛德忠心耿耿，这是怎样的一种单纯？他对曾经对他有恩的爱斯梅拉达，用尽全部生命的悉心照料和赴汤蹈火，是怎样的一种如火一般刚烈的爱情？他受尽了人世间的歧视和欺凌，却又满足的，勤劳的当着他的敲钟人。如此美丽，如此可敬的人性难道在他那丑陋的外表下就一文不值了吗？

3、7月30日：《蝉和蚂蚁的寓言》《蝉出地洞》

4、识别人民币5元、10元、20元图案中的著名地貌

5、把必修二配套训练卷中选择题的错题整理成错题集

6、1至4班预习必修5至16班预习必修二。

7、找出语文课本中的描述地理现象的词句并解释成因

8、八上课内外古诗(10+8)

9、非竞赛理科学生完成《黄金假期——寒假作业》

10、在印刷的形式下，思想比任何时候部更易于流传，它是飞翔的，逮不住

11、书写作业：用字帖练字，建议用九年级《英语》全一册的同步字帖。

12、忽然，她看见弗比斯的头顶伸出了另一个脑袋，一张发青的痉孪的脸孔和一副恶魔般的眼光，在那张脸孔的旁边有一只手举着一把尖刀。这是那个神甫的脸和手。

13、巴黎圣母院中的卡西莫多被选为狂人王可能也是当地狂欢节的一种形式。不过，正是这样，引发了后面一系列的故事，也增强了卡西莫多这个人物的悲剧色彩。不过，文中有谁不是悲剧人物呢

14、就你喜欢的历史事件，历史人物，历史瞬间等写一篇小论文，分享你喜欢的理由。

15、LaReinedelaLuneauxmanchesdéployées

16、诗词英法翻译始自诗词