一、甄嬛传经典台词对白片段

1、对于偶像剧出身、毕业于上海戏剧学院的胡歌来说，他的台词功底起点并不高，虽然音色不错，表达也清楚，但与真正的学院派相比还是差了许多。但是，他足够努力，从《天外飞仙》开始，胡歌就坚持用自己的原音而不用配音。为了磨练演技与台词，他还甘于花许多的时间去演话剧，在人气演员中能做到这样的确实不多。这么坚持与努力下来，一朝厚积薄发，在《琅琊榜》与《伪装者》里，他的台词完全没有拖他表演的后腿，在骄矜的小少爷和心思缜密的谋士中切换自如。

2、打我有记忆起，妈妈就是个中年妇女的样子。所以我总忘记，妈妈曾经也是个花季少女。

3、可以坚持一件事不容易，而坚持一件并不能给自己带来收益的事，更不容易。

4、唐嫣其实音色没问题，不沙哑不尖锐，还挺干净的，但是她一演戏说台词，还是让人想摔桌。她的发音方式很有问题，喜欢每个字都在一个调上拖很久，让人听不出她到底在表达什么，不仅拉慢了话语的节奏，更造成了整个人物死气沉沉的错觉。在《何以笙箫默》中，好几个经典桥段原本感人，譬如男女主角重逢，两个揭开当年真相等等场景，全因为她慢吞吞的台词给毁了。要知道她可是中央戏剧学院毕业的啊！表演、台词竟然如此之差。难怪网友调侃她是“中戏之耻”。

5、当时采访的记者就说，不是同期声没关系啊，她说12345你也可以接下去。(这是哪里来的傻X记者，拖出去！！！)

6、80后小花中，对待表演尤其是台词，比较敬业的是，刘诗诗。

7、张小平,济南大学国际教育交流学院副教授、硕士生导师。

8、这个倒也不难，人吃五谷杂粮，哪有不生病的呢？

9、皇上：以讹传讹那你告诉朕是什么讹传若真有唯恐后宫不乱的厥词你作为后宫之首为何不早点平息安定宫闱呢

10、郝蕾的台词功底让人赞叹，无论古装戏、现代戏基本都是她自己配音。她先天条件就很好，音色灵动，再加上表演具备灵气，台词功底很扎实，往往能够将人物的情绪表现得酣畅淋漓，对细节拿捏得准确细致，抑扬顿挫。

11、一般来说，翻译多的就是普通话。但有的时候，也会出现方言。这其中，东北话出现的频率多。

12、往后的时光,我依然在等一个人来,许我粗茶淡饭,许我一个不走的拥抱。势弱依附势强,愚笨听从聪明。

13、众人的花式配音还将碰撞出哪些让人意想不到的精彩表演？本期的广播剧《小王子》又将呈现怎样的创意与感动？更多精彩，敬请期待今天22点湖南卫视播出的《朋友请听好》。

14、我未来的女儿，我就让她健康快乐就行。(贾晓玲和观众的眼泪不值钱，一直哗啦啦的淌)

15、“与其心生敬佩，不如自己便是那样的人。”

16、腰中双绮带，梦为同心结四郎送甄嬛的一枚同心结

17、热烈祝贺“我们横有戏玩转电影之旅”清宫系列微电影开机大吉”落款为横店影视城微电影有限公司。

18、原本平平无奇的文字，但通过加工、润色，变得更有魅力和富有意境，这就是翻译的魅力。

19、赵薇跟刘涛是同样的毛病，气息飘浮，感觉说话的时候根本不关胸腔腹腔的事情，直接喉咙出来的。作为专业演员，实在是一大硬伤，一张嘴就分分钟出戏。据说，赵薇跟刘涛都做过烤瓷牙，影响发音，这点还真是有据可考，像赵薇没有整牙之前的《还珠格格》，台词就没什么大问题，但是整过牙，就总觉得说话漏气，台词不对劲。

20、影视流行体离不开网络强大的传播功能和同质化文化趣味，，各种比较典型的话语表达方式因其娱乐色彩浓、时尚气息重，很容易被人们竞相仿效，一时间不断复制，在网络上泛滥一时，成为网民们约定俗成的表达方式。

二、甄嬛传的经典台词片段

1、“臣妾做不到啊！”

2、“沈光林多好啊，那可是厂长的儿子，英子要真的跟他能成这辈子就不用愁了"

3、时间轴：调校字幕出现的时间。

4、竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。

5、但对台词还是比较用功。

6、剪秋，本宫的头好痛。

7、浣碧：要找甘露寺的人要找莫言二小姐我们务必要在宫门下钥之前赶回来

8、本宫再娇艳，又给谁看呢

9、一枚小像成了甄嬛和果郡王的定情物

10、仅不到一分钟的片段，但每句都是段子啊有木有。

11、大伙儿可以用“1123”念着对一下wuli霍霍的嘴型。

12、都是当年黑出翔的主，为什么冉莹颖的泪水比董洁更让人动容？

13、能够听懂对话和能翻译，是两码事。而能翻译和能翻译的确切、精准，又是两码事。

14、影视流行体的形成与影视媒体自身的传播特点有着密切关系。影视媒体依托声音和画面进行传播，视、听、读的三维立体式的综合互补感官体验，可以使抽象的语言与形象的画面结合起来，不同程度地引发受众多角度的联想与思考。也就是说，影视媒体的传播范围广、速度快的特点使之较其他媒介更易成为网络流行体的生成来源。如，电影《那些年》改编自台湾网络作家九把刀的同名小说，而“那些年体”是在电影播映之后引起大众广泛注意，才被效仿而出现的。琼瑶影视剧也大多改编自琼瑶的同名小说，琼瑶小说在上世纪八九十年代已经风靡大陆，但“琼瑶体”则源于近几年人们对琼瑶影视剧的追捧。因此，在影视流行体的形成过程中，影视媒体自身广泛有效的传播效果是功不可没的。

15、谢丽华和同学们分享了近毕业季的所见所得所想，表达了对学院的深深不舍之情。随后从自身的工作经历出发，和同学们分享了自己求职的心得体会。对于以后想从事媒体行业相关工作的同学，她说一定要积极地去寻找实习实践机会，来锻炼自己的专业能力和业务水平。后，她希望同学们在平时的学习生活中，要注重知识的积累，锻炼自己的“采”、“编”、“播”、“写”、“译”能力，做复合型外语人才。

16、皇上：是朕太看重你们的姐妹之情了，你就不怕报应，午夜梦回的时候，你就不怕纯元和孩子，来向你追魂索命。

17、甄嬛：皇上累了，先歇会吧。臣妾先告退了。

18、“一片冰心在玉壶”

19、《你好李焕英》感人催泪的台词是哪句？

20、甄嬛：淳贵人溺水是你做的吧 在温宜公主食物里下木薯粉 也是你做的。指使余氏在我药中下毒 推眉庄入水 冤枉眉庄假孕争宠 可样样都是你做的吧

三、甄嬛传台词经典语录对白

1、大家有没有思考过，很多剧、很多综艺的片头或者在资源发布的时候，都会有一句“字幕只用于学习交流，并不用于商用”的标识。

2、槿汐：皇上为保娘娘清白奴婢愿承受任何刑法只是熹贵妃娘娘千金贵体不能无人照拂还请皇上免于浣碧姑娘刑法

3、愿得一心人，白头不相离。

4、不容本宫放肆，也放肆多回了。

5、到底是那樊梨花有身家，出身西凉将门的嫡出女儿，若是换做庶出女儿，再没有这移山倒海的本事，那可真是死路一条了。

6、结果不知羞的颖儿反而强烈投诉郑嘉颖，说他居然还笑场了。

7、李浩从“怎样进行职业定位”、“如何进行职业规划”以及“发表期刊论文的注意事项”三方面入手，和同学们一起分享和探讨了如何为自身职业发展提前做准备以及发表期刊论文时的期刊选择和不同刊物的投稿要求等问题。

8、因为自己不是表演科班出身，会问中戏表演系毕业的邓超，在学校里是台词课是怎么上的。

9、《甄嬛传》台词经典语录有：放不下荣华富贵的人，就永远成不了大气候。承恩不在貌，也无关家世，只看皇上是否中意，要不然也是枉然。两虎相争，就算在夹缝中的小兽，也得给自己找条后路啊。那日在御花园初次见你，你独自站在杏花影里，淡然悠远的样子，仿佛宫里的人事纷扰都与你无干，只你一人，遗世独立。人情世故的事，既然无法周全所有人，就只能周全自己了。

10、皇后：有慎贝勒作保是好只是六阿哥是皇上的血脉皇上更对他寄予厚望事关千秋万代实在不能不仔细啊

11、但靳东的确指出了一个很重要的事情：即使台词一样，只要是两个不同的人说出来，也会有声形不同的问题。

12、很多外国的剧、综艺我们能看，都是字幕组的辛勤无私。

13、要说网友的怀疑也不是没有原因，细看她的嘴型和配音台词的确经常对不上号。

14、热播电视剧以其高收视率而对大众影响广泛，其中反复出现的台词对白、独特句式、特有的韵律风格等随着电视剧的播出受到观众的特别关注。如电视连续剧《神探狄仁杰》中，狄仁杰侦破案件过程中总喜欢询问副手李元芳的意见：“元芳，此事你怎么看？”网络中流行的风趣幽默、寻求调侃的“元芳体”就源于该剧中狄仁杰的这句对白。再如电视剧《甄嬛传》中，人物对白含蓄典雅、语调舒缓，观众被这种语言风格所倾倒，纷纷效仿，创作出具有复古而又诙谐的“甄嬛体”。类似的还有源自电视剧《还珠格格》的经典台词“皇上，您还记得当年大明湖畔的夏雨荷吗？”的“还珠体”，源自TVB电视剧经典台词的搞笑有趣的“TVB体”，源自《我的团长我的团》中的幽默风趣的“饭团体”等。

15、皑如山上雪，皎若云间月。

16、“再冷也不能拿别人的血来暖自己。”

17、俩人，就突然吵起来了。

18、在那山的那边海的那边有一群蓝精灵……”这是曾经带给70后80后快乐童年的动画片《蓝精灵》的主题曲歌词，而近期热映的电影《蓝精灵》勾起了不少人的怀旧情怀，除了热议电影，网友们还在网络上改编老版《蓝精灵》主题曲的歌词《蓝精灵之歌》，人人网上的一个网友依据“蓝精灵之歌”改编出来的“蓝精灵之歌程序员版”引发大量网友关注，后被发布在人人网的官方微博上，被网友广为转发，大量脍炙人口的改编，引发了网友的纷纷追捧。很多网友根据不同职业，将这首《蓝精灵之歌》改编成多种版本的“蓝精灵体”，吐吐槽、降降压。如加班版：“在山的这边海的那边有一群蓝精灵。”忽然，楼下传来一个哀怨的声音“他们悲催又聪明，他们加班到天明。”

19、在众多的网络流行语体中，有一类是受影视剧和电视节目中某些语言形态影响而成的，如“元芳体”、“TVB体”“甄嬛体”“我是歌手体”“雨露均沾体”等，分别是通过模范电视剧中的对白、台词语言风格以及电影经典片段中的语言来形成影视流行语体。

20、原因除了是不满意他们没有用自己的原音之外，还认为配音会容易造成声形不符。好的演员对待表演都到了如此苛求的地步！

四、甄嬛传一段比较经典的台词

1、人生就是不断的放下，然而难过的是，我都没能好好的和他们道别。

2、甄嬛：可妾身并不喜欢杏花。杏花虽美，可结出的果子极酸，杏仁更是苦涩，若做人做事皆是开头美好，而结局潦倒，又有何意义。倒不如像松柏，终年青翠，无花无果也就罢了。甄嬛(决意和亲，向皇上拜别，实际是希望果郡王不要再为她失了分寸)：春日宴，绿酒一杯歌一遍，再拜陈三愿。一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。甄嬛(果亲王去世后，伤心惊惧，从桐花台摔下，膝盖受损)：娘说，惊鸿舞是要跳给心爱的男子看的，我的确是不必再舞了。

3、翻译并不是说我听懂日常对话，就行了。过程中很可能会遇到一些法律、医疗等方面的专有名词。

4、闻君有两意，故来相决绝。

5、如今表演的门槛越来越低，演员素质也参差不齐。聚光灯下，观众不可能永远只看脸蛋和名气，没有实实在在的表演功底，又如何能塑造出走进大家心中的角色？不是科班出身不要紧，课可以补，勤能补拙，那些台词好的演员也不是生来如此，都是经过专业训练，付出了刻苦与努力的。演员的台词功底是完全可以练出来的，关键看你想做演员，还是安于随随便便做个明星。

6、那就赏夏常在一丈红吧，就算用她的血为御花园的枫叶积点颜色。

7、这哪里是《甄嬛传》？这应该叫《卖菜婆的鸡叫人生》吧？！

8、允禧：这样匆匆忙忙的是出什么事了

9、台词再来感受一下............

10、45岁登基，自幼目睹生母为自己与后宫嫔妃相斗，因此深恶后妃争斗。因幼年不受父亲宠爱，故内心自卑，做事心狠手辣，性格敏感多疑，城府颇深，个性自我，过分自尊要强。

11、和谢娜配音《喜剧之王》笑点满满

12、甄嬛：夏刈不能伺候皇上，反而使皇上忧心，臣妾已经替皇上处置了他。皇上：你杀了他。

13、弘历：朕今日登基，当行仁孝之道，尊先帝世宗遗命，追尊嫡母纯元皇后为孝敬皇太后，尊生母熹贵妃为圣母皇太后，福晋富察氏为皇后，侧福晋乌拉那拉氏为娴妃，册礼追封之事皆由礼部郑重相待。

14、宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。

15、当时也一度应发网友们的广泛猜想。

16、而且行径更加恶劣，和郑嘉颖在拍电视剧《英雄》时的有几场戏甚至连数字都不念，直接就说“我说完了”。

17、随后四位分享嘉宾结合自身经历与优势，从学业学习、社会实践、职业选择以及面试技巧方面分享了成功经验和心得体会。同时回答了大家当前比较关切的一些问题，为同学们勾勒出了自身发展的轮廓和未来职业选择的明晰图景。

18、其实相比诗人，字幕组更多的还是段子手。

19、是中国一网络模仿文体，其始于电视剧《甄嬛传》的热播，剧中的台词也因其"古色古香"、包含古诗风韵而被广大网友效仿，并被称为甄嬛体，是电视体的一种。不少观众张口便是“本宫”，描述事物也喜用“极好”、“真真”等词，瞬间，“甄嬛体”红遍网络。如失眠篇：方才察觉今夜饮茶过甚，无心入眠，若长期以此，定将损肤，他日睡前饮牛奶一杯，方能安心入睡，对睡眠质量也是极好的，携友饮茶虽好，但也要适可而止，方不负恩泽。说人话：我失眠了。

20、皇上：那你说怎么样才叫仔细

五、甄嬛传甄嬛经典台词对白

1、在《芈月传》里她演孙俪的生母，不是刘涛的母亲。而且这个角色在刘涛出场前就领盒饭了，刘涛和她也没有对手戏。

2、居然是顺子……也是垢垢的了！！！

3、比起前面几位那些有气无力的，杨幂念台词的时候算是吃饱了饭的，至少让人听得清楚。但杨幂的声线很窄，说话的声音很尖，本身声音就条件有限，早期台词功底又差，说话像含了颗话梅讲话似的，给人的感觉好像掐着喉咙说话一样，无论是电影《小时代》还是几部用原声的电视剧，都不是很过关。但到了《翻译官》里，确实挺让人惊讶的。杨幂把声调压低了，跟以往有很大不同，声线平稳有力得多，没有了以往的尖锐感，跟黄轩对起戏来也毫不示弱，整个人物呈现出生机勃勃的状态，能让人有代入感，可见台词功底的确是可以通过努力而改变的。

4、甄嬛：臣妾要着天下来做什么？臣妾要的始终都没有得到。

5、实际上，郑嘉颖说出了演员不背台词这种行为的恶劣性质，不仅缺乏演员的基本职业素养，还影响对手的发挥，进而影响整个戏剧的拍摄。同时，还是对同戏演员和其他幕后工作者的极大不尊重！

6、为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品

7、TVB体是指大量套用TVB电视剧中的经典台词来“吐槽”或者寻求“安慰”，这种新的网络文体被赞语言平实却“很疗伤”，成为新的“吐槽”方式并在网络上走红。“发生这种事，大家都不想的。感情的事呢，是不能强求的。所谓吉人自有天相，做人呢，要紧的就是开心。饿不饿？我给你煮碗面……”受到网友热烈追捧。

8、在观看和理解影视节目的过程中，受众的思想观念、价值判断、主观能动性也是积极参与其中的。如当今大众宣泄情绪、释放压力的情感诉求，怀旧情结以及寻求关爱和追求简便快捷的交际方式等在影视语言以及影视流行体中都能得到满足和释放。

9、杏花虽美，可结出的果子极酸，杏仁更是苦涩，若做人做事皆是开头美好，而结局潦倒，又有何意义。倒不如像松柏，终年青翠，无花无果也就罢了。

10、阿绿：让姑娘看看到底有什么办法好也有甘露寺的人来指证那姑子说的是假话

11、李焕英怔怔的:“我觉得我这辈子过得特别幸福，怎么就不相信我呢……”

12、阿绿：浣碧姑娘在就好了宁贵人让我赶紧来告诉一声琪贵人他们请了甘露寺的姑子来指证娘娘在宫外有奸情

13、甄嬛天生丽质，与当年的纯元皇后容貌相似。她与好姐妹沈眉庄、安陵容参加选秀，因容貌酷似已逝的纯元皇后而被皇帝选中，后三人一同入选。

14、影视语言对影视流行体的渗透机制分析

15、“所以我总忘记，妈妈也曾经是个花季少女”

16、他们大概100来人，都是有本职工作的人。而初做这件事情的时候，纯粹就是热爱，并没有报酬。

17、惹，好了，开玩笑...

18、计时：调校输出视频的时间轴。计时人员需要处理译文和时间的矛盾关系，添加字幕持续时间并将译文调整为适合观看的字幕，有时需要断句和合并句子并对句子时间点进行准确的把握和判定。

19、“我就是，单纯地想认你这个姐夫”

20、影视语言对影视流行体生成途径的影响

1、一个瘦瘦的，涂着厚重阴影高光和红唇的。