“才子佳人，柴米夫妻。”夏承焘的八字赠语也成了朱生豪、宋清如夫妻婚后的日常。直到朱生豪逝世多年后，有人问起自己跟朱生豪的生活细节时，垂垂老矣的宋清如也只是淡淡地说了六个字：“他译莎，我烧饭。”——《一个人，刚刚好：你的独立能力，决定你的人生底气》

莎士比亚的剧本，几个世纪以来流传不衰，早已成为世界文学史上的璀璨珠宝，他的喜剧，幽默诙谐，情节活泼灵动，思想内容深刻厚重，发人深省。本书精选莎剧中为优秀、为著名的五大喜剧，以飨读者。朱生豪是我国翻译莎翁剧作的第一人，译文酣畅流利，富有诗意，恰到好处地传达了原著的风采和神韵。

朱生豪，被誉为：“会说情话的大师”。那一句一句情话，一封一封情书，真真是教科书级别的，让人忍不住一读再读。不去好好摩拜一番，都感觉对不起自己！真正是：纸短情长…读书去喽～[比心][比心][比心]

读过莎士比亚的人都会知道朱生豪，这位为译沙翁作品倾尽了一生心血的人。朱生豪故居位于嘉兴南湖区禾兴南路73号，近梅湾街历史街区，距九三学社发起人之一禇辅成史料陈列室、民盟创始人之一沈钧儒故居都不远。朱生豪译莎的十年，正是日寇侵华、战乱频仍、国难深重的时候，朱生豪不愿在日寇铁蹄下谋生，虽生活极度窘迫，但仍废寝忘食的译莎。超强度的脑力透支，贫穷难得温饱的生活，使朱生豪身体日渐虚弱。1943年秋后，各种病痛不断，译莎时断时续。1944年12月26日，朱生豪怀着对妻儿的无限牵挂，也怀着未能译完全部莎剧的遗憾，英年早逝，是年32岁。临终前，他艰难地对妻子宋清如说：“早知一病不起，就是拼着命也要把它译完”。#头条创作挑战赛# #在头条看见彼此# #我要上微头条#

说来也奇怪，近看了《打开生活的正确方式》之后，我竟然发现自己不喜欢的角色，不是朱生豪，不是文草草，而是付母和李漫。1，朱生豪很让人生气，毕竟他背叛了边亮，恨不得呼两巴掌，但是在利益面前没有人能守住那份脆弱的友谊，这也是现实，因为人总要生活2，其次是文草草，工作努力上进拼命是我们学习的榜样，但是没有边界感，毕竟边亮是有家庭的3，但是付母和李漫，前者是看不起边亮，所以觉得做什么都是错的。后者是作为闺蜜，总是在边亮和付心童之间挑事，差点撺掇离婚是不是在现实中这些很常见呢，映射了我们现在的生活不过我也注意到了他们手中的机型，大部分都是荣耀机型。特别是荣耀Magic3至臻版本在黄渤手中确实格外耀眼，辨识度直接拉满，实际上我之前并没有发现荣耀的手机还有这么牛的，只能说自己太肤浅了，不得不去承认至臻版的实力和质感当然这里面的老款，现阶段已经不适合选择了。毕竟现在荣耀Magic5系列已经官宣了，将会在巴塞罗那的MWC大会上发布，现在的配置已经被爆料的差不多了，骁龙8G2的处理器，今年高通确实给力，加上荣耀的Magic7.0优化能力，起步版本5000的电池容量，妥妥用一天，这次再也不是火龙了，拍照是50倍变焦起步，实际上我期待的还是基础版本，因为就外观和配置而言，荣耀不会让人失望，如果门槛放得比较低的情况下，我觉得能成为今年的机皇。

1944年，翻译巨匠朱生豪因肺结核一病不起。后几天，他大便失禁，妻子宋清如帮他擦洗，发现全是鲜血！12月26日，朱生豪嘴唇颤动，轻轻地喊了一句：“小青青，我要去了！”然后永远地闭上了眼睛。这一年，朱生豪与宋清如都是33岁，他们的儿子朱尚刚才1岁。在丈夫去世一年后，宋清如写下了哀挽他的《周年祭》：“你的死亡，带走了我的快乐，我的希望，我的敏感。一年来，我失去了你，也失去了自己……”这一年，宋清如陷入了极度痛苦之中，一次又一次，她想到了死。可是，她心中有两件事情，始终放不下：一是嗷嗷待哺的孩子；一是凝聚了丈夫一生心血却尚未出版的译著。1945年，宋清如强忍痛苦，振作精神，带着儿子返回常熟，在当地中学找到一个教师的职位。她一边教书，一边照顾孩子，还挤出时间整理朱生豪生前的译稿。白天，宋清如给学生上课的时候，她将儿子放在外面的走廊里玩，学生们都亲昵地叫朱尚刚“小班主任”。晚上，宋清如给学生们修改作文之余，整理朱生豪的莎士比亚译稿。1947年，世界书局版《莎士比亚戏剧全集》出版，立刻获得了读者们的欢迎，宋清如为该书所写的《译者介绍》更是打动了无数人的心。不过，朱生豪生前，其实未来得及译完所有的莎翁作品，还有5部半莎翁史剧。这时，宋清如做出一个决定：亲自动手翻译余下的莎剧，替丈夫完成遗愿。其实，这一时期的宋清如经常生病，总是面黄肌瘦，病态恹恹。以至于，有次她忍不住嘱咐儿子：“万一我死了，你实在没有办法，就去摆个香烟摊子。如果每天能卖掉10包，每包可以赚1分钱，那么一天就可以买一斤米了，没有菜吃就到河里去摸点螺蛳什么的……”后来，长大后的朱尚刚回忆此事，忍不住红了眼眶：“我那时似懂非懂，但母亲说这番话时，那关切而又无奈的眼神却一直难以忘怀！”1954年，人民文学出版社出版了朱生豪译的《莎士比亚戏剧集》，并且支付给宋清如两亿元（旧币）。宋清如被吓到了，她做了一个决定，将钱如数寄还给出版社：“书能出版，我们就很满意了，这笔钱我们不需要。”不过，出版社再次将钱退回来，并且告诉宋清如，这笔稿费按规定是一定要付的。于是，宋清如收下了这笔丰厚的稿费。后来，她拿出部分，用来回报社会。1955年，宋清如跟学校请了一年事假，潜心翻译。然而三年后，她跟出版社联系的时候，却被告知剩下的翻译稿源已经落实，不再需要她的译文了。宋清如有些懊恼自己，没有及时跟出版社沟通。但是，她也没有因此一蹶不振，反而平静地将一大堆译稿收了起来，又像过去一样投入了忙碌的教学工作。过了几年，宋清如加入了商校“劳改队”。对于那段岁月，她说：“少用脑子，多活动身体，对健康还是大有好处的！”不得不佩服，这个女人从容淡定、宽宏豁达的心态！1997年6月27日，宋清如安然去世，享年86岁。之后，宋清如与朱生豪合葬在一起。在他们的墓碑上，刻着朱生豪写给宋清如的一段话：“要是我们两人一同在雨声中做梦，那境界是如何不同，或者一同在雨声中失眠，那也是何等有味。”在分离了半个世纪之后，在坚强了半个世纪之后，宋清如追随丈夫朱生豪而去。对此，大家有什么看法？欢迎友友们留言讨论。（这里是不惧孤读，分享一切喜欢的故事、书籍、人物传记，谢谢您的阅读~）参考资料：《民国的气质》——落尘#翻阅2021##朱生豪简介#

这就是“爱情”的力量，真爱可以改变一个人的性格，改变一个人的生活，改变一个人的人生……“真爱”可以让一个沉默寡言的人变得像小孩一样幼稚，活泼开朗。朱生豪是出了名的不爱说话，他朋友们帮他取了一个绰号：“无情欲的木讷书生”。据传说“一年中就有一百多天不说一句话，有两百多天一天说话不到十句，其余的日子每天说话不到三十句”。这也太内向了吧！我也是比较内向的人，可我没有哪天不说话的。可他在跟宋清如谈恋爱的时候，就他话多，他还写了450多封信给宋清如，信里的内容写得十分肉麻，同时也很暖心。让宋清如感到无比的幸福，无限的温暖，对他爱不释手。他说他是“宋清如至上主义者”。他跟宋清如分享着他的生活琐碎，传达他对宋清如的爱意……一天唠叨个不停。还给宋清如取了七十多个甜蜜又肉麻的昵称：什么小亲亲、小宝贝、傻丫头、……让人听着都起鸡皮疙瘩。给他自己也取了好多的个绰号：臭男人、白痴、丑小鸭……。两个人在信里打情骂俏，有着说不完的甜言蜜语，爱意连绵。他的一生，除了翻译莎士比亚，就是在跟宋清如说情话，制造浪漫情节。果然在真爱面前，再内向的人都会变得幼稚活泼。爱情就是如此神奇，可以让一个如此内向的人无限释放自己。